• Sweden's news in English
 
app_header_v3
Video
Swedish footballer scores with totally bizarre interview
Swedish footballer John Guidetti, who plays in Spain. Photo: Lars Pehrson/SvD/TT

Swedish footballer scores with totally bizarre interview

The Local · 28 Jan 2016, 16:34

Published: 28 Jan 2016 11:58 GMT+01:00
Updated: 28 Jan 2016 16:34 GMT+01:00

Rising star striker Guidetti netted the second goal for Celta Vigo from an impressive 30-metre distance when they beat Spanish rivals Atletico Madrid 3-2 late on Wednesday.

But the Swede truly captured hearts of audiences after the match, when he attempted to try out some of the Spanish phrases he had picked up after his move to the club last year.

In the interview below, the Spanish reporter for Teledeportes starts the interview by trying to establish how his Italian surname should be pronounced. But Guidetti misunderstands and thinks he is being asked how he is feeling in his post-match excitement.

"Muy bien," he responds excitedly ("very well").

When the reporter insists and asks him again for the correct pronunciation he smilingly offers another not-so-humble suggestion, referring to his nickname in media and own Twitter handle.

"Super-Guidetti, yes."

He continues to mix languages in the interview and comments that they enjoyed a "fiesta in the changing room" following the match, before later apologizing for his Spanish.

Although born in Sweden, Guidetti has a multicultural background. His paternal grandfather came from Italy and his great grandfather had Brazilian roots.

He also told reporters on Wednesday that he was trying to improve his language skills.

"I try my best and my girlfriend speaks Spanish so I just have to keep practising," he said.

READ ALSO: Swedish star keeps hearts warm in African slum

But Guidetti's interview style – miles from another very famous Swedish footballer you may have heard of – scored a goal with Spanish viewers, who took to social media to share the love.

"It's the interview of the year," exclaimed Spanish Radio Marca journalist Alejandro Reza.

"The interview is even better than the goal," wrote another.

Story continues below…

Guidetti, who spent his formative years playing football in Kenyan capital Nairobi, was one of the key players sending Sweden through to the Euro 2016 finals in last year's qualifiers.

He has previously made a name for himself as an outspoken footballer, memorably telling the Danish team to "go home" after defeating them 4-1 in the European U21 Championships in summer.

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Presented by Lernia
Top 7 tips to help you learn Swedish
Photo: Lernia

Struggling to learn Swedish? There are a few ways to make it easier. Here are seven tips from the experts.

Here's how much Sweden's highest-earning authors make
It was a good year for the likes of Jonas Jonasson (left) and Camilla Läckberg (right). Photo: Fredrik Sandberg/TT & Henrik Montgomery/TT

From Nordic Noir to a hundred-year-old man (and one called Ove), Sweden's authors had a good year in 2015.

Sweden named world's sixth most competitive country
The good news also came with some caveats. Photo: Izabelle Nordfjell/TT

The country moved up three places in the top ten of the latest edition of the World Economic Forum's Global Competitiveness Index.

The Swedish celebs you really should not google
'Oh no, don't tell me I just clicked on THAT link.' Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

These are the world's most dangerous viral Swedish celebrities, according to a new report.

Furious elk mum attacks Swede, breaks his arm
You talkin' to me? Photo: Mikael Fritzon/TT

It came back and attacked him not once, but twice.

Report: Stockholm is at risk of a housing bubble
Apartments in Stockholm. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

Stockholmers are the third most likely to experience a housing bubble in their city, according to an international ranking.

The Local List
Reverse culture shock: the troubles of leaving Sweden
Does it get more Swedish than this? Photo: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se

Why is that stranger talking to me in the elevator?!

Police close Facebook thread after call for help derails
A file photo of police cars on Gotland not related to the article. Photo: Henrik Montgomery/TT

The Gotland Police Facebook post asking the public for information about an unprovoked attack on two boys had to be closed because the comments section spiraled out of control.

US election
What Americans in Sweden think of Trump and Clinton
The Local spoke to Americans in Sweden after the first US presidential debate. Photo: David Goldman/AP/TT

The Local spoke to four US voters based in Sweden about who they are planning on voting for in the November election, and it looks like it's complicated.

Presented by Emirates Center for Strategic Studies
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
File photo: sanjitbakshi/Flickr

As Sweden prepares to take a seat on UN Security Council next year, Abu Dhabi-based scholar and author Dr. Jamal Sanad al-Suwaidi argues for a greater UN role to fight extremist ideologies like those that fuel Isis and other terror groups.

Sponsored Article
Expat finances in Sweden: the Common Reporting Standard
National
Aliens' sex lives? Why Swedes want Nasa to send a condom into space
Sponsored Article
Let's Talk: a personal Swedish language tutor in your pocket
Analysis & Opinion
'If Sweden really wants startups, drop the red tape on migration'
Gallery
Property of the week: Gotland
Blog updates

27 September

Cutting your nose …. (The Diplomatic Dispatch) »

"Last week, Jeremy Browne, the Special Representative for the City of London, visited Sweden. Jeremy was…" READ »

 

7 September

Svensk or svenska? (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! My inbox is full of questions :-). Here’s one about when to use “svensk” and…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
‘I view the world in a different way now’
National
Trump an 'embarrassment' Springsteen tells Sweden
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: September 23rd-25th
Politics
Russian Sweden Democrat aide resigns over suspect deal
National
Muslim teacher leaves job after not shaking male colleague's hand
Sponsored Article
'Creating a sense of home': Collective living in Stockholm
Travel
Why we adore autumn in Sweden
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Gallery
People-watching: September 21st
National
Stockholmers hunt killer badger after attack on neighbourhood hipster cat
Sponsored Article
Gran Canaria: 'So much more than beaches'
The Local Voices
Why this Russian developer is committed to helping refugees - with tech
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
Six key points in Sweden's budget plan
The Local Voices
How a Swedish name finally made recruiters notice this Iranian's CV
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Gallery
Property of the week: Luleå
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Gallery
People-watching: September 16th-18th
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Culture
Why Swedish TV has given these kids' trucks a sex swap
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
National
TIMELINE: Everything you need to know about the Julian Assange case
Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden’s ’a-kassa’
Gallery
People-watching: September 14th
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Politics
Why Sweden is putting troops on holiday dream island Gotland
The Local Voices
'What I mean when I say: I came here to blow myself up'
Society
VIDEO: Are Swedes that unfriendly?
Features
INTERVIEW: How Arthur the jungle dog opened hearts and minds
Gallery
Property of the week: Smögen, Västra Götaland
Society
Sweden's ancient forest tongue Elfdalian fights for survival
National
Where Sweden's foreigners are from
The Local Voices
'Whenever I apply for jobs I’m treated like an unwanted stranger'
The Local Voices
Is Swedish bosses' ignorance keeping refugees out of jobs?
2,961
jobs available