SHARE
COPY LINK

POLITICS

Swedish word of the day: talmansrunda

The word 'talmansrunda' is crucial vocabulary if you want to have any hope of understanding how a prime minister gets appointed in Sweden.

Swedish word of the day: talmansrunda
The word you need to understand Swedish politics. Photo: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Let’s break the word down. Talman means “speaker of parliament” and is itself a compound word from the verb att tala (to speak) and the noun man (man).

There have been women speakers in Sweden’s political history, the first of them in 1991, but women in the role are still referred to as the talman (Fru Talman or ‘Ms Speaker’ in direct address, and en kvinnlig talman or “a female speaker” if it’s necessary to emphasise the speaker’s gender).

Then there’s the noun runda, which means “round” or “turn”. So far, so simple. But to explain what the word means, we need some context on the current political situation.

Currently the parliamentary speaker is Andreas Norlén, who has held the role since September 2018, and one of his main responsibilities is formally proposing a prime ministerial candidate. After elections with a straightforward “winner”, this is fairly easy: the job would almost always go to the leader of the largest bloc or party.

That wasn’t the case after 2018, with just one seat separating the two biggest blocs. As a result, Norlén had a key role to play in the ensuing negotiations, and that’s where the talmansrundor come into play. A talmansrunda is the stage of the political process when the speaker holds one-on-one talks with the different party leaders in order to work out the best way forward in forming a government.

Talks on forming Sweden's new government to continue next week
Moderate leader Ulf Kristersson partakes in a talmansrunda. Photo: Henrik Montgomery/TT

Previously parliament had always accepted the first prime ministerial candidate proposed, but after the 2018 election it took several “rounds” of talks before a government backed by a majority could take power. Even so, the result was a historically weak government, which needed backing from some of its former opposition parties, requiring some significant sacrifices on policy proposals in exchange for this support.

This increasingly fractured political landscape then brought us to June 2021. After a vote of no confidence that united both the left and the right-wing against the government, Prime Minister Stefan Löfven resigned, triggering a new talmansrunda. It’s rare to see these talks outside an election, and Löfven was the first sitting PM to be toppled by a no-confidence motion. After a successful round of talks, however, he was reinstated as prime minister shortly thereafter.

In November 2021, Löfven resigned voluntarily, deciding it was time for someone else to take over the reins. His preferred successor is Finance Minister Magdalena Andersson, but for her to be confirmed by a parliament we need, you guessed it, another talmansrunda.

Norlén is set to hold that round of talks on November 11th. To find out more about the current political status, read The Local’s article.

Examples

Talmannen kommer hålla en ny talmansrunda med partiledarna per telefon

The speaker will hold a new round of talks with the party leaders on the telephone

Talmannen har fixat fika till alla partiledarna under dagens talmansrundor

The speaker prepared fika for all the party leaders during the day’s talks

Villa, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life, written by The Local’s journalists, is now available to order. Head to lysforlag.com/vvv to read more about it. It is also possible to buy your copy from Amazon USAmazon UKBokus or Adlibris.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

SWEDISH WORD OF THE DAY

Swedish word of the day: foppatofflor

Love them or hate them, foppatofflor are unexpectedly coming back in to fashion. But what are they, and how did they get their Swedish name?

Swedish word of the day: foppatofflor

Foppatoffla – foppatofflor in plural – is the Swedish term for Crocs – plastic sandals or clogs which first became popular in the early 2000s.

The word foppatoffla is made up of two words. The first is foppa, which is the nickname of one of Sweden’s most successful ice hockey players, Peter Forsberg. The second half of the word is toffla, the Swedish word for “sandal”.

Foppatofflor, the Swedish term for Crocs. Photo: Janerik Henriksson/Scanpix/TT

So, what does a famous Swedish ice hockey player have to do with plastic clogs?

The story begins in the early 2000s, when Forsberg was recovering from a foot injury sustained playing professional ice hockey. When looking for a shoe comfortable enough for him to wear without exacerbating his injury, he came across Crocs, which were designed to be comfortable and ergonomic.

Recognising the shoes’ potential, Forsberg became an early investor, securing the sole rights to distribute Crocs in Sweden through his company Forspro. But Forsberg didn’t just invest in the shoes, he also appeared in adverts for them, leading Swedes to start referring to the shoes as foppatofflor.

By 2010, sales of foppatofflor were dwindling, so Forsberg shut down Forspro to focus on other investments – but not before the name had stuck.

Peter “Foppa” Forsberg. The man you can thank (or despise) for introducing Crocs to Sweden. Photo: Erik Simander/TT

The shoes are still popular as ergonomic and hygienic work shoes, particularly in the healthcare sector, although they were briefly banned in some Swedish hospitals on suspicion of causing a build-up of static electricity which disrupted hospital machinery.

They may also be coming back into fashion, gracing the Oscars red carpet and the Instagram feeds of musicians such as Justin Bieber, Ariana Grande and Pharell Williams in the last few years.

So, love them or hate them, foppatofflor seem to be here to stay. Now you know what word to use if you decide to pick up a pair for yourself this summer.

Example sentences:

Jag har precis köpt nya foppatofflor till barnen – de är ju så praktiska!

I’ve just bought new Crocs for the kids – they’re so practical!

Gud, är foppatofflor verkligen trendiga nu? Bra att jag har kvar mina från 00-talet!

God, are Crocs really trendy now? Good job I kept mine from the noughties!

Villa, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life, written by The Local’s journalists, is now available to order. Head to lysforlag.com/vvv to read more about it. It is also possible to buy your copy from Amazon USAmazon UKBokus or Adlibris.

SHOW COMMENTS