For members


Today in Sweden: A roundup of the latest news on Monday

Party leaders' summer speeches, SAS loan, and Koran burnings lose impact: find out what's going on in Sweden with The Local's roundup

Today in Sweden: A roundup of the latest news on Monday
The Danish-Swedish anti-Islamic extremist rests during a Koran-burning in Fittja, outside Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

Social Democrats launch package of laws against gang crime

Sweden’s Prime Minister, Magdalena Andersson, on Sunday proposed a raft of new proposals to combat gang crime, including criminalising “recruiting minors to gang crime”, and tougher punishments for those who commit gang-related crimes. 

“We do not tolerate twelve-year-olds working as watchmen for drug deals,” Andersson said in her speech in Gothenburg, while adding that, unlike the right-wing parties, the Social Democrats also wanted to address the causes of crime. 

“We need to go directly and address the breeding ground for new recruitment, which is to say ‘segregation’,” she said. “First, you’re driven to an area where not many people speak Swedish or have a job to go to, then your chances of entering broader society are much too small. Then the gang criminals get their claws into your children and try to drag them into drug dealing.” 

Swedish vocab: en grogrund – a breeding ground 

Moderate leader promise 31.5 billion in tax breaks for ‘low and middle income’ people

Ulf Kristersson, leader of Sweden’s opposition Moderate Party, on Sunday promised to bring in 31.5bn kronor in tax cuts for low and middle income people, with a more generous tax break for those in work, giving an extra 500 kronor more a month to the average worker, a new job bonus for those who leave long-term unemployment worth ten percent of their monthly salary, and a new tax cut for pensioners worth a further 500 kronor. 

“We must move from welfare payments to jobs,” Kristersson said. “More people need to work more.” 

Sweden’s finance minister Mikael Damberg warned that the proposals, if enacted, risked driving up inflation and as a result interest rates. 

Swedish vocab: en skattesänkning – a tax cut 

Sweden Democrats call for prison service to be renamed ‘punishment agency’ 

The populist Sweden Democrats on Saturday called for the Swedish Prisons and Probations Agency to be given a name that reflects its chief purpose: to administer punishments. 

Rather than being called Kriminalvården, which literally means “criminal care”, or “criminal ward”, the agency should be called Straffverket, the punishment agency, the party’s leader Jimmie Åkesson said at his summer speech on Saturday. 

“The main focus should be to punish criminals,” Åkesson told TT after the speech. “It should be to lock in, punish, and keep criminals away from honourable, law-abiding people.”

“The prison agency’s main focus today is mainly just care, and we think that can’t be the main focus of how society handles serious criminals, and dangerous criminals, and that should be reflected in the agency’s name.” 

Swedish vocab: hederlig – honourable 

Koran burnings by Danish far-right extremist ‘no longer causing riots’

Swedish police said there have been no disturbances associated with the Koran burning by Danish far-right extremist Rasmus Paludan and his party Stram Kurs (“Hard Line”) this week around Stockholm, unlike the riots seen over Easter.

Paludan and his party have been holding demonstrations this week involving burning the Koran, in what Paludan describes as an “election tour” ahead of standing in Sweden’s parliamentary election in September.

However Swedish newswire TT has reported that few people have seemed to care about the shock tactics used and police have confirmed that no major disturbances have occurred as a result of the demonstrations.

This is in stark contrast to the demonstrations over Easter, which resulted in riots involving vandalism and violence aimed primarily at police. A total of 26 police officers were injured and at least 40 people were arrested.

Swedish vocab: kravaller – riots

Struggling Scandinavian carrier SAS gets $700m loan

Ailing Scandinavian airline SAS, which filed for bankruptcy protection in the United States in early July, said Sunday it had secured a 700-million-dollar loan.

The move follows a crippling 15-day pilot strike, also in July, that cost the carrier between $9 and $12 million a day.

The pilots were protesting against salary cuts demanded by management as part of a restructuring plan aimed at ensuring the survival of the company.

SAS said it has entered “into a debtor-in-possession (DIP) financing credit agreement for $700 million with funds managed by Apollo Global Management”.

SAS had filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the United States and said the “DIP financing, along with cash generated from the company’s ongoing operations, enables SAS to continue meeting its obligations throughout the chapter 11 process”.

“With this financing, we will have a strong financial position to continue supporting our ongoing operations throughout our voluntary restructuring process in the US,” SAS board chairman Carsten Dilling said.

Swedish vocab: ett låneavtal – a loan agreement 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members


Today in Sweden: A roundup of the latest news on Wednesday

Nord Stream sabotage, new government in 'a few weeks', Nato talks 'moving along nicely': find out what's going on in Sweden with The Local's roundup.

Today in Sweden: A roundup of the latest news on Wednesday

Pipeline gas leaks in Baltic Sea due to ‘deliberate acts’, Nordic leaders

Leaks on the Nord Stream pipelines near the Danish island of Bornholm in the Baltic Sea, south of Sweden, are due to “deliberate acts” and “not an accident”, Danish Prime Minister Mette Frederiksen said on Tuesday.

“The clear advice from the authorities is they were deliberate acts. We are not talking about an accident,” she told a press conference.

“We don’t have information yet about those responsible,” Frederiksen added.

Copenhagen expects the leaks at the pipelines, which are not operational but full of gas, will last “at least a week” — until the methane escaping from the underwater pipes runs out, the Danish energy and climate minister said at a press conference.

A Swedish seismological institute says underwater ‘blasts’ were recorded prior to Nord Stream leaks. 

Swedish vocab: undervattensexplosioner – underwater explosions

New government could be installed ‘within a few weeks’ 

Moderate Party leader Ulf Kristersson said on Tuesday that he believed he could be voted in as Prime Minister and install a new government “within a few weeks”.

“But nothing is done before it is done,” he said, saying that when he meets the Speaker Andreas Norlén on Wednesday, he would “sum up where we stand”, leaving Norlén to make a judgement on how much time it is “suitable or reasonable” to give Kristersson to negotiate a government deal. 

Swedish vocab: att redovisa – to sum up, give an account of 

King Carl XVI Gustaf formally opens parliament

Sweden’s King Carl XVI Gustaf formally opened Sweden’s new parliamentary term with a speech in the main chamber, in which he looked back to the first time he opened parliament in 1974.

“Since then, nearly 50 years have passed. Crises have come and gone bringing palpable stresses, but as a country we have brought ourselves through it all together,” he said.

“Do your best for Sweden and its citizens,” he told the sitting MPs. I wish all of you who have been elected to represent Sweden’s people, energy, bravery and wisdom for your important work.”

Swedish vocab: kännbara – palpable 

Swedish Nato discussion with Turkey ‘moving along nicely’: Foreign Minister

A delegation from Sweden’s Justice Department is travelling to Turkey for a meeting on “the extradition of criminal terrorists”.

Turkey’s Anadolu news agency is calling the meeting, Sweden’s foreign ministry confirmed on Tuesday. 

Sweden’s outgoing foreign minister Ann Linde said that the talks with Turkey were “moving along nicely”. 

“My judgement is that Turkey will say ‘yes’ to Swedish Nato membership, however I don’t know when that is going to be.”

Swedish vocab: att rulla på – to move along nicely