The Local is not responsible for content posted by users.
2 Pages V  < 1 2   Reply to this topic

Swedish to English translation request

Can anyone help me with this short letter?

Gamla Hälsingebock
post 13.Oct.2011, 05:06 PM
Post #16
Joined: 21.Dec.2006

I missed that one for sure!

I guess it is a case of galloping senility.

I thought it started today...didn't it?
Go to the top of the page
post 13.Oct.2011, 07:58 PM
Post #17
Location: Jönköping county
Joined: 29.Aug.2004

Best check on the palm of your hands...

*they do say it makes one blind*
Go to the top of the page
Gamla Hälsingebock
post 14.Oct.2011, 12:57 AM
Post #18
Joined: 21.Dec.2006

That's REALLY randy! laugh.gif
Go to the top of the page
post 14.Oct.2011, 11:31 AM
Post #19
Joined: 23.Jul.2008

I've never used Google translate from real need, but out of curiousity a number of times. Simple clearly expressed texts it can cope with really well and very precisely. But get into multiple phrases or if it hits words not understood and it garbles things terribly. I didnt appreciate it translating Svensson into Smith ! If you dont have Swedish try it out, you can be lucky. If the translation looks at all strange however, you need help elsewhere.
Go to the top of the page

2 Pages V  < 1 2
Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: