In pictures: Ten weirdest Swedish movie and TV title translations
Related article: Ten weirdest Swedish movie title translations
Blazing Saddles - Det våras för sheriffen
Literally: It's time for the sheriff. Mel Brooks movies were all grouped by the Swedes into titles beginning with Det våras för, ever since the movie The Producers... Perhaps "it's time for" a change?
Photo: visualpanic/Flickr (file)