Ask a translator: Bringing a deeply personal memoir to a new audience

Ask a translator: Bringing a deeply personal memoir to a new audience

The Local Sweden's Book Club has been reading Never Stop Walking, a memoir by Brazilian-born Christina Rickardsson who describes her childhood in poverty and her journey of reconnecting with her past. We spoke to translator Tara Chace about the experience of bringing Rickardsson's story to an English-speaking audience.

Ask a translator: what’s it like translating a bestselling Swedish thriller into English?

Ask a translator: what’s it like translating a bestselling Swedish thriller into English?

Ask a translator: Sarah Death on Astrid Lindgren’s War Diaries

Ask a translator: Sarah Death on Astrid Lindgren’s War Diaries

placeholder image

Swedish translation system gets EU funding

Bad interpreters a ‘threat’ to rule of law in Sweden

Bad interpreters a ‘threat’ to rule of law in Sweden

Nobel academy member ‘friends with Mo Yan’

Nobel academy member ‘friends with Mo Yan’

‘Noble’ Swede: Hobbit dwarf stole my name

‘Noble’ Swede: Hobbit dwarf stole my name