A voice for newcomers in Sweden

Swedish word of the day: julklapp

Consider this article a lexical julklapp. Image: nito103/Depositphotos

Published: 18.Dec.2018 14:50 hrs

Our early Christmas gift to you is a festive word of the day: en julklapp means 'a Christmas present'.

If you want to say you received something 'as a Christmas present', you use the preposition i, for example: jag har fått en tröja i julklapp av min mamma (I got a jumper as a Christmas present from my mum).

At first glance, the word might be confusing, since the usual Swedish translation for the noun 'present' is simply en present (the noun gift, as regular readers will know, means something totally different and altogether not very Christmassy).

Read full article on The Local

More Stories

Anas Awad with his "Swedish family" told his story to The Local Voices

Sharing the best of The Local Voices

We told a lot of great stories in 2016. Did you get to read and share them all? READ
A Sweden Democrat local politician who proposed building a mosque has requested to leave the party, saying its internal rules against buildings with non-Western architecture were "like a page torn out of the Nuremberg racial laws". READ
The tax agency (Skatteverket) opened its online tax declaration service on Tuesday, and if you fill it in before the first deadline you may get your money back in less than a month. READ
Photo: Erik Gerhardsson

'History will record how everyone reacted to the Syrian tragedy'

Erik, a 21-year-old Swedish volunteer, reflects on his experience helping refugees in Sweden and abroad. READ
MY SWEDISH CAREER: For marketing manager Allisa Lindo, a wrong turn landed her at the heart of Malmö's startup community. READ
Currently in the process of filling in your Swedish tax return? Make sure you don't miss out on any tax deductions you may be eligible for. The Local highlights some of the more common ones here. READ
Hate tax return season? These nine tips should make the process less painful. READ
The average Swede will spend 12 years of their life on their phone, but many say their lives are positively impacted by their screen time. READ

This Iranian teaches Swedish online to 10,000 followers

"I’m exporting Swedish to my homeland." READ