A voice for newcomers in Sweden

Swedish word of the day: påtår

Image: nito103/Depositphotos

Published: 23.Jan.2019 11:10 hrs

Here's a word that will come in handy on those days when you Need. Coffee. Now.

Påtår means ‘refill’, and is almost exclusively used to refer to coffee. So when you’ve emptied your cup of bryggkaffe (filter coffee) and want another mug-full, you ask for en påtår.

You’ll often see it included on menus: påtar - 5 kronor or similar, and if you’re a big coffee-drinker, it’s well worth your while to find a cafe that offers cheap or even free påtår.

Read full article on The Local

More Stories

Anas Awad with his "Swedish family" told his story to The Local Voices

Sharing the best of The Local Voices

We told a lot of great stories in 2016. Did you get to read and share them all? READ
Hundreds of thousands of young climate activists rallied across Europe Friday ahead of EU Parliament elections as part of protests worldwide demanding action against global warming. READ
Populist and eurosceptic parties have emerged in many countries of the European Union, although not all go as far as wanting a Brexit-style departure. READ
A loud firecracker was thrown near the crowd at a political rally with Jimmie Åkesson, leader of the Sweden Democrats. It's the second such incident in two days. READ
Photo: Erik Gerhardsson

'History will record how everyone reacted to the Syrian tragedy'

Erik, a 21-year-old Swedish volunteer, reflects on his experience helping refugees in Sweden and abroad. READ
Where can you guarantee a cool atmosphere as temperatures rise? READ
Key figures of the international community are expected to attend Sweden's international conference against anti-Semitism next year. READ
The Local's contributor Victoria Martínez tells the story of how Swedish women won the right to vote. READ

This Iranian teaches Swedish online to 10,000 followers

"I’m exporting Swedish to my homeland." READ