A voice for newcomers in Sweden

Swedish word of the day: pigg

Image: nito103/Depositphotos

Published: 22.Mar.2019 14:28 hrs

If a Swedish speaker says you look 'pigg' you might not think it's a compliment, but it usually is.

Pigg has a few different uses, but the most common one is as an adjective, meaning 'alert/sprightly/wide awake/cheery/lively'. Basically, it refers to someone with plenty of energy, and is roughly the opposite of being tired and grumpy.

Sometimes it simply means 'awake and alert', for example man måste hålla sig pigg när man kör bil (you need to stay alert when you're driving), and sometimes it implies liveliness and possibly more noise or movement than average as well, for example if you describe en pigg publik (a lively audience) or pigga barn (lively children).

Read full article on The Local

More Stories

Anas Awad with his "Swedish family" told his story to The Local Voices

Sharing the best of The Local Voices

We told a lot of great stories in 2016. Did you get to read and share them all? READ
Photo: Erik Gerhardsson

'History will record how everyone reacted to the Syrian tragedy'

Erik, a 21-year-old Swedish volunteer, reflects on his experience helping refugees in Sweden and abroad. READ
Everyone impacted by Brexit should get the right to vote, no matter how long you've lived outside of the UK, writes British Remain campaigner Julian Stubbs. READ
The DreamHack Masters eSports tournament will be held in Malmö this October with a $250,000 prize pool. READ
The driver of a school bus which crashed on its way to a skiing trip in Sweden has been cleared of all charges. READ
Would you like to help tell the story of Sweden and take a more active role in The Local's community? Here's how to do it. READ

This Iranian teaches Swedish online to 10,000 followers

"I’m exporting Swedish to my homeland." READ