A voice for newcomers in Sweden

Swedish word of the day: sugen

Learn how to use this handy little word. Image: nito103/Depositphotos

Published: 10.Oct.2018 16:44 hrs

Today's word is used to tell someone what you want, what you really really want. 'Sugen' can be translated as 'craving', 'desire', or 'really wanting (something)'.

Sugen is usually accompanied by the preposition på to create the phrase sugen på, and excitingly it can be combined with both nouns and verbs. 

For instance, you could say jag är sugen på en fika, where en fika is the noun, or jag är sugen på att ta en fika, pairing the phrase with the verb att ta. Both of these translate as something like 'I'm craving a fika', 'I'm in the mood for fika', or 'I fancy a fika (in British English)'. When used with nouns, sugen is most often used to cravings related to food or drink, but with verbs it can be paired with almost any phrase. You can also use it in the negative: Ingen var sugen på att prata (No one felt like talking).

Read full article on The Local

More Stories

Anas Awad with his "Swedish family" told his story to The Local Voices

Sharing the best of The Local Voices

We told a lot of great stories in 2016. Did you get to read and share them all? READ
The Local readers share their top tips for anyone considering a relocation to Sweden. READ
Raise your glass, then look each other in the eye, then drink, then... wait, what happens next? Before you dine with the Swedes, watch The Local's video. READ
Swedish baby food producer Semper has recalled an organic apple and pear baby drink after the company found high levels of a chlorine-based straw shortening agent in the beverage. READ
Photo: Erik Gerhardsson

'History will record how everyone reacted to the Syrian tragedy'

Erik, a 21-year-old Swedish volunteer, reflects on his experience helping refugees in Sweden and abroad. READ
The Öresund Bridge, which links Denmark and Sweden between Copenhagen and Malmö across the Öresund strait, is to be repainted for the first time since it was opened in 2000. READ
An Ecuador court ordered the release Thursday of a Swedish national with ties to WikiLeaks founder Julian Assange and who was accused of computer hacking, as his detention was deemed "arbitrary." READ
Have you ever wondered exactly how the four-week summer holiday became so entrenched in Swedish society? READ
With the Midsummer holiday here, we asked Swedes how they mark the occasion. READ

This Iranian teaches Swedish online to 10,000 followers

"I’m exporting Swedish to my homeland." READ