• Sweden edition
 
Do you know who I am?

Do you know who I am?

Published: 23 Dec 2008 11:02 GMT+01:00
Updated: 23 Dec 2008 11:02 GMT+01:00

When the Swedish tabloids appear more interested in the celebrities of London and Hollywood than their own home-grown offerings, is it any wonder that we foreigners can find it hard to learn who's who in Sweden, asks Ben Kersley.

I apologise for bringing The Local to within an exclamation mark of such lurid gossip rags as OK! or HELLO! but over the past year I have been hanging out with a bunch of celebrities. The only trouble is, I don’t know who any of them are.

If you are addicted to the gossip columns, moving to Sweden need not hinder your vulture-like fascination with the lifestyles of the rich and famous. Both Aftonbladet and Expressen have ‘London’ and ‘Los Angeles’ correspondents whose job it is to keep the Swedish public up to date with the exploits of Posh, Paris and Pete Doherty. What sounds like a glamorous job, more likely involves sitting in a windowless office on an industrial estate, hastily translating best of the British and US tabloid press into Swedish.

Read about Lindsay Lohan’s bedroom athletics in The News Of The World on a Sunday and you can guarantee it will be an ‘Exklusiv’ in Aftonbladet on the Monday.

The trouble is, as an outsider, it is very difficult to get to grips with who the really famous people are in Sweden. Not only is the notion of celebrity somewhat at odds with the lagom mentality, but more importantly, we foreigners generally don’t watch a great deal of telly or read beyond the headlines that concern the familiar Botox enhanced faces that we already know.

Very occasionally a few Swedish names creep on to the front pages, but usually those who live outside Sweden such as Victoria Silvstedt or Zlatan. Then somewhere buried deep in the middle pages are the local glitterati, Sweden’s very own, who let’s be honest, we just skim past to get to the weather report.

I’m not, as a rule, too impressed by celebrity, but I am wondering where I can go just to bone up on household names without having to watch hours and hours of SVT’s Friday night karaoke love-in Doobidoo. The Swedish government needs to forget SFI for integration and give us a crash course on who’s who in the popular media.

I, for one, need it, because as my career as Sweden’s only Swinglish stand up comedian is taking off I find myself putting my foot in it more and more often.

Recently I was asked by a radio producer to go down to Gothenburg to do a recording for Radio P3. Being of a simple-minded nature, I was more concerned with how I was going to get there and weighing up whether or not I wanted to sit on a bus for four hours. The producer kept reiterating the name of the presenter.

“Klara Zimmergren” She said. I admitted this meant nothing to me.

“From Mia och Klara” …. still nothing…

“Winners of the Kristall for Best Comedy Programme” …..still nothing….

My response was just “Will there be a toilet on the bus?”

I spoke to a few Swedes and realised that I needed a big slap in the face as I was on the verge turning down the opportunity of meeting the Swedish equivalent of Jennifer Saunders or Tina Fey (Insert your favourite female comedian here).

Naturally, like most well-known Swedes, she was very down to earth, and yes, there was a toilet on the bus.

I’m trying to get better at finding out who people are, but there are still moments like the other night at a gig when I got chatting to a guy wearing a banana yellow jacket.

“What do you do?” I asked.

“I’m Sweden’s best known street magician” he said as he made pint of beer disappear.

Only once has it worked the other way. I was having a meal with Zinat Pirzadeh, comedian, actor and author, during which she was repeatedly asked for her autograph, which she would always graciously give (this is a euphemism for ‘she loved the attention’). I was impressed until she gave a particularly large flourish asking who she should write the autograph to, only to be told by the waiter to just fill in the amount and sign on the line.

Earlier this year, I was the secret guest on an episode of Vi i Femman, a cult TV programme that is a bit like University challenge for twelve year olds. Sounds exciting, but it mainly involved dressing up as farmer and asking the kids some questions in English with a bit of an “oo arr”. The presenters were the ubiquitous pair, Mela and Nassim, from Bollibompa (compulsive viewing for pre-teens) and I failed to endear myself to them by asking them what they were called and what they did on the production.

I think I won Mela Tesfazion over during the shoot when we improvised a little on the subject of my fictional orchards.

“If you think my apples are good,” I said, “You should taste my plums”

Although, in retrospect, I’m not sure she or SVT were fully aware of the long British tradition of double entendre.

My sister wins the prize for dealing with Swedish celebrity. She runs a bookshop in Brazil popular with the local Swedish crowd. A couple of weeks ago Björn Ulvaeus’ wife came in and got chatting.

"My husband's pretty big in Sweden. He's a member of ABBA."

My sister paused for a second, then coolly replied,

"Never heard of them. Are they well known?"

Ben Kersley (www.speakup.se) is a writer and performer who has lived in Sweden since 2006. He is also Sweden’s only Swinglish stand up comedian.

Paul Rapacioli (paul.rapacioli@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right
Today's headlines
PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid
Fredrik Reinfeldt answers the constitutional affairs committee's questions. Photo: TT

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid

Sweden's prime minister on Thursday said Vattenfall itself, not its owners the Swedish state, had responsibility for the loss-making Nuon deal. READ () »

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer
Photo: TT

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer

A Swedish lawyer says the Swedish military may have broken the law when it raided the Malmö premises of German defence giant Thyssen Krupp. READ () »

Good weather could blight Easter traffic
Easter traffic two years ago on the E4 motorway. File: Jessica Gow/TT

Good weather could blight Easter traffic

Traffic experts have cautioned Swedes heading to the countryside for what should be a sunny Easter, warning that the most serious accidents often take place when the weather is clement. READ () »

Saab offers Gripen lease to Malaysia
Jas Gripen jets in flight. File photo: TT

Saab offers Gripen lease to Malaysia

Swedish defence giant Saab has offered to rent out fighter jets to Malaysia. READ () »

What's On in Sweden

What's On in Sweden

Check out what's happening with The Local's guide to the main attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö - in association with DoToday. READ () »

Ica pulls contested Easter commercial off TV
Grossed out Ica woman at Easter dinner. Screengrab from Ica

Ica pulls contested Easter commercial off TV

A Swedish supermarket has decided to withdraw its Easter commercial, after Christians complained it made a mockery of communion - "They crossed the line." Sweden's advertising watchdog will now look into the case. READ () »

Dismemberment killer gets sentence cut
The search and rescue operation in northern Sweden. File photo: TT

Dismemberment killer gets sentence cut

The 22-year-old man convicted of murdering his ex-girlfriend in northern Sweden had his sentence reduced on Wednesday, in part due to his "peculiar personality". READ () »

School gas leak sends 25 to hospital

School gas leak sends 25 to hospital

An elementary school in southern Sweden was evacuated on Wednesday and dozens of pupils were taken to hospital after the smell of gas spread through the rooms. READ () »

Swedes vote for country's nicest cock
The Flymen Church weathercock in all its newly gilded glory. Photo: TT

Swedes vote for country's nicest cock

A Swedish churchwarden has reacted with joy upon finding out the parish has Sweden's nicest weathercock. READ () »

Greens push rich tax to finance schools
Per Bolund of The Greens. File photo: TT

Greens push rich tax to finance schools

Sweden's third largest party The Greens revealed its shadow budget on Wednesday, targeting schools and youth employment. High earners would have to pitch in more. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
Advertisement:
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
TT
Society
Aussie choir member wows Abba in Sweden
YouTube
Society
Stockholm magic a surprise YouTube hit
Fastighetsbyrån
Society
Gallery: The Local's Property of the Week
Private
Society
Swedes find 200-year-old gravestone in living room
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Deepti Vashisht
Features
Deepti Vashisht dissects the magic of Sweden's personal ID number
Shutterstock
Society
Ten signs you've been in Sweden too long
Society
Jimi Fritze heard every word when doctors discussed taking his organs
Society
A Swedish farmer explains why the new bestiality ban is 'pointless'
Society
'Blondes have more brains': Swedish study
TT
Society
VIDEO: Leaked 'Save Slussen' film goes viral
ESL
Sponsored Article
Learning Swedish the easy way
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

741
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com