• Sweden edition

Record company lawsuits a 'threat to free culture'

Published: 24 Sep 2009 15:35 GMT+02:00
Updated: 24 Sep 2009 15:35 GMT+02:00

A new row over copyright has blown up in Sweden. At Stockholm City Theatre (Stockholm stadsteater) one play has been cancelled and another is under threat from music publishers. In both cases, the focus of the disputes is copyright. Are copyright owners advancing into new territory? If so, it could have serious consequences for writers, who have a right to be paid, and for theatres, which want to spread music and which should of course have to pay their way.

The Swedish Music Publishers' Association (SMFF) has written to tell me that I am spreading 'false information' when I argue that music publishers aren't respecting the STIM-agreement, which governs how royalties are paid when music is performed. They also say that I am pointing fingers (at what I'm not sure) in the discussion of Stockholm Stadsteater's production of 'De tre Mustketörerna.' The letter is, like the whole of the music industry's action against Stadsteater, a threat to free culture in Stockholm.

If it hadn't been the case that they had themselves sent their letter to Svenska Dagbladet for publication, I would have sent this response directly to them.

The music publishers describe in their letter their "important role as a link between theatres and copyright owners" and explain that "the publishers have used all available means during the summer and early autumn to try to find a solution in the context of the agreements that the publishers have with their writers."

As the person with political responsibility for Stockholm stadsteater, I interpret the STIM agreement in the same way as the theatres' own organization Svensk Scenkonst. STIM's assertion that the use of the music falls outside the terms of the agreement is not of decisive significance.

STIM does not have the right either to unilaterally interpret the agreement or change the terms of the agreement without prior negotiation with Svensk Scenkonst.

But this is not what the discussion is really about. What it actually centres on is how music publishers act towards theatres that want to use music in their productions.

De Tre Musketörerna quickly became a success following its première this spring. It has played to full houses ever since. During the spring, Universal Music Publishing AB sent a letter to Stadsteater claiming that the music in the play constituted use of their so-called 'grand rights'

Despite the fact that Stadsteater believed and continues to believe that the use of music in De Tre Musketörerna was covered by the STIM agreement, it signed a settlement with Universal with the aim of keeping good relations and avoiding a legal wrangle.

Moreover, Stadsteater has made great efforts during the spring and summer to come to agreement with the music publishers over the issue of extra compensation for copyright owners. This effort has gone unrecognized by a number of publishers despite the fact that, as SMFF itself points out, several of the copyright owners are positive to their work being performed in the play.

By the day of the new première, August 14th, Stadsteatern had still not received any answer to its inquiries from the music companies. Two of the six companies involved had not responded at all.

During this process Universal - at the same time as having an agreement with Stadsteatern - has also declared that they plan to sue the theatre. The first time was at the end of April, and the second time was in August.

Universal also declared in August that the guest performance entitled Sounds of Silence from Riga, in which music by Simon and Garfunkel is played on a grammaphone in the background, should not be played in Stockholm. The play has toured across Europe and has never had any problems before. But suddenly Paul Simon has heard about the lay, and does not want his music being used, Universal claim.

I then wrote a letter to Paul Simon and asked if this really was his opinion, and receive a swift response from his representative Eddie Simon that something must be array here. Universal do not represent Paul Simon in contractual agreements with theatres, he explained. Universal then retracted their demand and said that there were no longer any objections. The Latvian theatre company had however already withdrawn the play, which the Stockholm audience now did not get to see.

If this was an isolated incident then it could be excused as the result of carelessness. Could it be that the threats and writs are the music companies' new business idea when record sales have declined? In the USA this has become a regular practice.

In the spring a court in Boston instructed Jim Tenenbaum to pay $675,000 in compensation to the five music companies - of which Universal was one - which had sued him for downloading 30 songs from the file sharing site Kazaa. This equates to around 160,000 kronor ($23,400) per track.

According to IFPI, which represents the recording industry worldwide, 40 billion music files were illegally copied during 2008. If every track was worth 160,000 kronor it would mean that the total damages would amount to 6.4 billion kronor.

When sales of music peaked in the beginning of the 2000s, total revenues from record sales amounted to $27 billion, according to the same organization. The purported losses incurred by file sharing which the damages claims were based on were thus 30,000 times larger that what record sales had generated. The case against Tenenbaum was thus not about seeking damages for losses incurred, but is part of a new business model for the music companies.

The risk is now that the same practice comes to Sweden. The question is therefore not only about whether Stadsteatern has the right to used the music in accordance with their long-running agreement with STIM, but that the major music companies have to stop with their threats to sue. Then you would stop using music. That would be a catastrophe.

In SMFF's letter to me it states that they want a dialogue. This is not achieved through threats or via the courts.

By Madeleine Sjöstedt

Editor's note: This piece was first appeared in Swedish by the Svenska Dagbladet (SvD) newspaper on September 22, 2009.

Paul Rapacioli (paul.rapacioli@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Race to be scrapped from Swedish legislation
Integration Minister Erik Ullenhag meets children in Husby, Stockholm. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Race to be scrapped from Swedish legislation

The Swedish government announced that it plans to remove all mentions of race from Swedish legislation, saying that race is a social construct which should not be encouraged in law. READ  

US aircraft 'violates' Swedish airspace

US aircraft 'violates' Swedish airspace

A mystery airplane that passed over Swedish airspace recently has been revealed as an American aircraft, sources revealed on Thursday. READ  

Elite schools stripped of 'special' privileges

Elite schools stripped of 'special' privileges

Sweden's three elite boarding schools can no longer charge tuition fees, the government announced on Thursday, in a string of changes following a two-year review. READ  

Bildt lays out four steps to Gaza peace
Photos: TT

Bildt lays out four steps to Gaza peace

Swedish Foreign Minister Carl Bildt stated that there are four steps to achieving peace in Gaza, and that it begins with removing the blockade - which has "played into Hamas' hands". READ  

Malmström snags EU commissioner post again

Malmström snags EU commissioner post again

Cecilia Malmström has been nominated to be the European Commissioner for another five years, Sweden's prime minister announced on Thursday. READ  

Stockholm Pride 2014
In Pictures: Stockholm's Historic Pride Party
Conchita Wurst belts out a ballad. Photo: Rebecca Jacobs

In Pictures: Stockholm's Historic Pride Party

With Stockholm's Pride Week in full swing, The Local's Rebecca Jacobs heads on down to the traditional Historic Party to take in the colours, Conchita, and the community. READ  

Two to hospital after Stockholm fire

Two to hospital after Stockholm fire

Two people were taken to hospital in the early hours of Thursday morning after a fire began in their central Stockholm apartment. READ  

Salmonella prompts Coop hamburger recall
Photo: Jim Cole/TT

Salmonella prompts Coop hamburger recall

Swedish supermarket chain Coop has recalled its in-store brand of fresh hamburger meat after a routine check revealed traces of salmonella in the meat. READ  

What's On in Sweden
Photo: Roger Vikström/TT

What's On in Sweden

It's Pride Week in Stockholm. Find out more about the celebrations (including the biggest Pride Parade in Scandinavia) as well as plenty of other activities in Sweden's three biggest cities. READ  

Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'
Hillevi Engström and protesters against Uganda's anti-gay laws. Photos: Maja Suslin/Ben Curtis/TT

Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'

Sweden has resumed sending development aid funds to Uganda, after suspending payouts back in March due to "anti-gay legislation". READ  

Gender neutral pronoun 'hen' enters dictionary
Top ten cafes in Stockholm
People-watching - Stockholm Pride
Photo: Henrik Trygg/Imagebank Sweden
Sweden worst in EU at getting foreigners jobs
Stockholm Pride kicks off
Blog updates

31 July

Calling a speedo a speedo (Blogweiser) »

"There are a lot of speedos on Europe’s beaches. Some European males are evidently more comfortable sporting small, stretchy suits on public beaches than I would be. I accept it may be nice to have swimwear that’s not long and cumbersome. A speedo is maybe also good for tanning. But strolling around town in a..." READ »


27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

The top six ways the US and Sweden differ
Swedish youth suicides hit 25-year high
Politician reported for selling 'negro ball'
Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'
Stockholm Pride: Allsång på Skansen with Conchita Wurst
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Top ten Swedish taboos
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
What's On in Sweden
People-watching July 23
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at: