• Sweden edition
 

Swedish cross-dresser wins final battle to be named Madeleine

Published: 29 Sep 2009 16:07 GMT+02:00
Updated: 29 Sep 2009 16:07 GMT+02:00

On Tuesday, the Swedish Supreme Administrative Court (Regeringsrätten) ruled that Jan-Olov Ågren can now add 'Madeleine' to his name.

The landmark ruling means that from Tuesday onwards, any Swedish adult is free to adopt names traditionally belonging to the opposite sex.

The ruling made Ågren one happy cross-dresser.

“It feels completely wonderful that it was possible to do something about this,” he told the TT news agency.

Last spring, Ågren applied to the Swedish Tax Agency (Skatteverket) for permission to add Madeleine to his name.

He was awarded the right to do so by both the Country Administrative Court (Länsrätten) and the Administrative Court of Appeal (Kammarrätten).

But the Swedish Tax Agency had other plans, and appealed all the way up to the Supreme Administrative Court. There too, Ågren emerged the victor.

“It feels important for me because I have used this name for almost 20 years—my lifestyle is such that it has its point.”

“It's also a matter of principle, of the state interfering in what adults choose to be called.”

According to the Supreme Administrative Court, the name Madeleine is inoffensive and obviously causes no discomfort to Ågren.

The ruling does not specifically mention a man's right to take on a female name or vice versa, just that the decision applies to all trans-gender individuals.

“That's what's so encouraging, that the court has lifted it to this level,” said Ågren.

Lars Tegenfeldt, a legal expert at the Swedish Tax Agency, can only concede that the times are changing with regard to acceptable first names,

“The changes mean that an adult man or woman can easily add another name which might previously have been associated with the opposite sex.”

“We're probably going to receive a load of applications now,” he told the TT news agency.

TT/Charlotte Webb (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

20:44 September 29, 2009 by bettan1
Must be another breast feeding male here.

I see these guys all the time in Brunnsparken.
08:20 September 30, 2009 by peropaco
Thank goodness he chose a proper name like Madeleine and not some unbecoming fat chick name like Victoria.
22:05 October 1, 2009 by Madeleine Å
It's so nice to see that The Local's readers are mature, intelligent and know what they are talking about ...
21:46 October 6, 2009 by ironman294
@peropaco,

hahahahaha so funny!

Oh Swedish guys, soon there will be just two genders

Swedish Women and Swedish Wo"men"
Today's headlines

Malmö end 14-year Champions League wait

Malmö overpowered Salzburg on Wednesday night to become the first Swedish team to reach the Champions League since 2000. READ  

Swedish royals boycot Chuck Berry's ceremony
Queen Silvia. Photo: Henrik Montgomery/TT

Swedish royals boycot Chuck Berry's ceremony

Members of Sweden's royal family have revealed that they boycotted the Polar Music Prize ceremony on Tuesday, due to Chuck Berry's past conviction for human trafficking. READ  

Swedish Tetra Pak factory to shut down
Photo: TT

Swedish Tetra Pak factory to shut down

A Tetra Pak factory in southern Sweden is set to shut down due to a decrease in demand, meaning 250 Swedes risk losing their jobs. READ  

The Local List
Ten false friends in the Swedish language
Photo: The Uppsala Koala

Ten false friends in the Swedish language

Never, ever take the Swedish language at face value. This is a language where "puss" means "kiss" and "kiss" means "pee". And that's just the beginning... READ  

Sami museum hit in suspected tear gas attack
Permanent exhibition on the life of Sami nomads. Photo: Bengt Oberger/Wikipedia

Sami museum hit in suspected tear gas attack

The Sami museum in northern Sweden had to be evacuated after two attackers sprayed an unknown substance which left several people violently ill. READ  

Roma advocate scoops Wallenberg prize
Emir Selimi: The winner of the 2014 Raoul Wallenberg Prize. Photo: Charles L. Sjölander

Roma advocate scoops Wallenberg prize

A Roma man has been hailed as "inspirational" after scooping this year's Raoul Wallenberg Prize for setting up an organization to help stamp out racism against the community. READ  

Government keen on Nato forces in Sweden

Government keen on Nato forces in Sweden

Nato will soon be able to deploy forces to Sweden, with the government likely to sign an agreement with the military alliance this week, but an expert told The Local that full membership remains unlikely. READ  

Beggar hit in exhaust fume 'attack'
Exhaust fumes. Photo:Shutterstock.

Beggar hit in exhaust fume 'attack'

A beggar in southern Sweden was forced to flee in terror after she was enveloped with thick black smoke, part of an apparent attack that was captured on video and spread via social media. READ  

Elections 2014
Sweden opens the gates for election voting
Don't forget to vote. Photo:Shutterstock.

Sweden opens the gates for election voting

If you're busy on September the 14th, or simply can't wait to have your voice heard, Wednesday morning marked the opening of the polling booths for early-bird voters. READ  

Whooping cough alert after two infants die

Whooping cough alert after two infants die

The Swedish Public Health Agency has urged parents to be aware of the dangers of the infectious whooping cough disease after two babies have recently died from the illness. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Meet the man who made a Swedish store recall its high heels for kids
Business & Money
'How I came to run my own business in Sweden'
Politics
Expert explains why Sweden's election oozes uncertainty
National
City plays Schindler's List theme at Nazi rally
Society
For Stockholm Fashion Week, here's the A-Z of Swedish fashion
Blog updates

25 August

Hit och dit, här och där (The Swedish Teacher) »

" Hej igen! A common challenge for Swedish language students are the location adverbs hit/här, dit/där, hem/hemma etc. Some of the location adverbs come in two versions. We should use one type of location adverb when we use a verb describes where we are, and we should use the other type of location adverb when we the verb..." READ »

 

25 August

The Dollar Store (Blogweiser) »

"A dollar store in Sweden. Blog post: http://t.co/tNuuvcP1q0 #USD #greenbacks #sweden #sverige pic.twitter.com/RHFAYf7U1k — Joel Sherwood (@joeldsherwood) August 23, 2014 There’s a chain here in Sweden called The DollarStore. This name always stood out to me in a country where they don’t use dollars. I went there for the first time this weekend. They actually accepted greenbacks..." READ »

 
 
 
National
'Amnesiac' man avoids deportation for ten years
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Swedish city all set for six-hour workday trial
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Gallery
People-watching August 22-24
National
Armed royal guards caught (very) drunk on the job
National
Sweden orders textbook on Roma discrimination
Gallery
Violent anti-Nazi demonstrations in Malmö
Society
A closer look at Sweden's five official minority languages
Gallery
See the destruction from the southern Sweden floods
Politics
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Society
Swedes celebrate first day of smelly fish season
Politics
Sweden elections: How do they work?
Finest.se
Gallery
People-watching August 20th
Society
Did you know the Bronx in NYC was named after a Swede?
Society
Swedes slam Danes for 'racist' art
National
Majority of Swedes favour more or just as many refugees
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Society
This gold coin may be the key to solving a Swedish massacre
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

738
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se