• Sweden edition
 
Stieg Larsson's last letter to his brother

Stieg Larsson's last letter to his brother

Published: 27 Jan 2011 15:57 GMT+01:00
Updated: 27 Jan 2011 15:57 GMT+01:00

In the message, sent on October 20th, 2004, the Millennium trilogy author muses about the possible riches his books might generate and wonders when he and his brother will find time to catch up in person.

Portions of the message were first published in 2007 by Norran, a local newspaper in Skellefteå in northern Sweden where Stieg Larsson was born. The email was republished in full on January 27th, 2011 by the Expressen newspaper.

The Local has received permission from Joakim Larsson to publish an English translation of the email.

Hello Umeå,

Well, well…my detective novels are selling like crazy, and this without even going on sale in stores. I have three books completed and submitted, and the fourth almost finished. Norstedts began selling the first three abroad two weeks ago at the Frankfurt book fair, and it took about 48 hours to get a contract in Germany. I also got the highest fee Norstedts ever sold an untested newcomer for, which pleased their accountant and amuses me. My mail box is looking more and more like the coin tray on a slot machine.

Even more fun was that the group that bought me in Germany was Hayne/Random House, which is the world's largest book publishing group. It almost guarantees contracts for the American market and currently a total of 15 countries have expressed interest and want to read the script.

Take that, Henning Mankell. :-)

Well, what can I say. Everyone from the publisher to readers seems to be in total agreement that this will be a bestseller and I and Eva have begun shopping for a holiday cottage in the archipelago. Prices are a bit different here than up near Umeå. Plus buying a new apartment and other stuff that we’ve been counting on for years now. And obviously you’ll receive a signed copy.

Otherwise, Eva and I are living apart at the moment. She got a job in Dalarna that she could not turn down and as a result is living in Falun and will come home only on weekends. She is project manager for something called Star Byggutveckling, which is a sort of attempt to reorient the construction industry in Dalarna. But I'll say hi to her from you.

If you need a course in games of intrigue you can get in touch. I’m not doing anything else these days. But if you’re an authority, that reduces the need for intrigue. What is the reality show about? Maybe I should tell [journalist] Robban Aschberg. He’s also trying to buy the film rights to my novels, by the way.

Well, I don’t know when we’ll come up to Umeå next. I'm booked until like next spring with very short breaks. Come down to Stockholm instead, do so. You guys don't have any children now, and can do what you want.

You doing well?

Kisses/Stieg

Paul Rapacioli (paul.rapacioli@thelocal.com)

Your comments about this article

17:38 January 27, 2011 by Zala Russe
A very interesting publication. I'm glad this has been published. It certainly gives a different take on matters. These are not the words of someone at war with his family, nor acting oblivious to their interests. Of course most of it is a self-concerned rejoicing, who wouldn't be in that mood with the early success that Stieg secured! For further insight take a look at 'THE MAN WHO LEFT TOO SOON, The Biography of Stieg Larsson' by Barry Forshaw and reviewed by me on here: http://www.thelocal.se/blogs/zalarusse/?p=120
17:57 January 27, 2011 by Sweetdishgurl
How will we ever know if this is the exact letter word by word? I wonder if Joakim and his father will buy Eva the cottage? Sounds to me like Stieg would be very sad to learn what his family has done with his money and legacy. He should have written a will the minute he noticed his book sales go up.
22:14 January 27, 2011 by planet.sweden
He comes across as very normal and delighted and proud that his novels were proving such a success. It's good to know that he had a good idea they were going to be both a"best seller" and a film before he died.
22:16 January 27, 2011 by Rolle
I don't know what gave us the right to look at other people private communications. Just because we like the Millenium novels or some would like to see the fourth one pulished (i actually don't care, since i found the third one to give quite a good closure) that doesn't give anybody a right to force Larsson family to reveal this private information. As for Mr. Gabrielsson, as sympathetic as i am with her loss and her legal-moral struggle a Stieg Larsson sambo, i think it's about time she realizes the only way of settling this matter is sitting with the Larsson family and finding a PRIVATE solution. Don't write a g.damn book about it for christ sake.
06:50 January 28, 2011 by Prat
Seems he was proudly boasting to his estranged brother that things were (finally) going well... And he's clear about what he's offering the brother: a signed copy of the book.

That family must know something of what Stieg Larsson would want for his sambo - they should feel ashamed for being without a shred of generosity for her.
15:16 January 28, 2011 by justagurlfromSeattle
it is soooooooo OBVIOUS that she was treated as his wife... even in this email..... he talks like she is his wife.... therefore she should have inherited his entire estate.....

who cares what the stupid law is.... the brother could chose to do the RIGHT thing..... he is instead choosing to be a greedy jerk....

at the very least they should have given her the house and the lake house they were planning on buying in this email......

this whole thing makes me sick..... GREED is so UGLY..... .
20:14 January 28, 2011 by rc franden
As of swedish heritage my feelings toward creative people generally have no common sense &especially writers which usually are a little crazy cause they go to the portion of the brain that most of us do not enter.
06:14 January 30, 2011 by JoeSwede
two points...

1) he only offers his brother a signed copy... why not part of the book money? to me that is telling.

2) wasn't Stieg supposed to be a socialist...it certainly looks like he's enjoying the money. Making plans to buy properties etc.
20:03 January 31, 2011 by BobWas
I am so tired of this woman.

I started off in her corner but as I learned a little about Swedish inheritance law and listened to her playing the sympathy card over and over and bashing the Larsson family over and over, I changed my mind about her.

Eva wants the publishing rights even though Stieg did not leave them to her -- and she is going to do whatever she can to get them, including villifying Stieg's family. If she talked about me in the press the way she is talking about the Larssons, I would have already filed slander and libel suits against her. And if I were an heir to the estate, I would also have sued her for the return of the fourth book.

And look at how she describes the fourth book. She calls it a "fragment." Stieg in his last email to his brother called it "almost finished." Big difference.

Eva is playing us, people.
20:28 February 1, 2011 by Arturio
he was killed. Why they didt do the autopsy?
08:37 February 2, 2011 by prince T
may be u are tired to see d the sence in this matter Bobwas. he did not leave the money tothe brothers neither. the brother are taking advantage of law to steal his money.

think about the woman that stayed with him for 30 year. You must actually be tired which was the reason you did not see this fact. She has every right to that money. fight on Eva
Today's headlines
Neo-Nazi attacks
Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian
Police intervene after neo-Nazis attack an anti-Nazi rally in Kärrtorp, December 2013. Photo: Hampus Andersson/TT

Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian

A Stockholm court has cleared three neo-Nazis of stabbing a Nigerian man in an unprovoked attack. But two of the men will face jail after they were convicted of racial agitation at a riot. READ  

Julian Assange
Assange court ruling expected on Monday
Julian Assange at Ecuador's embassy in the UK. Photo: Anthony Devlin

Assange court ruling expected on Monday

WikiLeaks founder Julian Assange can expect the next court ruling on his case to take place on Monday October 27th in Stockholm. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden calls off suspect submarine search
Ships are returning to shore in Sweden. Photo: TT

Sweden calls off suspect submarine search

The core search for a suspected foreign vessel in Swedish waters has been called off. The armed forces said they remained convinced foreign underwater activity had taken place but had not identified an intruder. READ  

Diplomacy
US to get first female ambassador in Sweden
File photo: Athena Center for Leadership Studies

US to get first female ambassador in Sweden

The United States Embassy in Stockholm is set to get its first female ambassador after the White House announced it was nominating the Iranian-American ex-investment banker Azita Raji to take over from Mark Brzezinski. READ  

Politics
Sweden to get EU 'Christmas present'
Sweden's Prime Minister Stefan Löfven at an EU summit in Brussels this week. Photo: TT

Sweden to get EU 'Christmas present'

Sweden is set to get 1.2 billion kronor ($168 million) back from the EU on December 1st, according to leaked EU documents which suggest that other European countries will have to make large top-up payments this year. READ  

Science
Asteroids leave mark on Sweden
Astroids can leave marks like these. Photo: TT

Asteroids leave mark on Sweden

Some 458 million years ago, Earth was whacked in a double asteroid strike, leaving craters visible in Sweden today, space scientists have reported. READ  

New coalition
New coalition reveals 'compromise' budget
Prime Minister Stefan Löfven and Green Party leader Åsa Romson. Photo: TT

New coalition reveals 'compromise' budget

UPDATED: Prime Minister Stefan Löfven's Social Democrat-led coalition has revealed its first budget proposal, listing plans to spend more than 20 billion kronor. READ  

Royal family
Swedish royal couple set wedding date
The couple pictured in the summer. Photo: TT

Swedish royal couple set wedding date

Sweden's Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist, who got engaged earlier this year, have announced they will marry next June. READ  

Analysis
Sweden Democrat threats 'just a show'
Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo: TT

Sweden Democrat threats 'just a show'

There is talk that the nationalist Sweden Democrats could trigger a fresh election, by rejecting the new coalition's budget. But leading Political Scientist Li Bennich Björkman tells The Local that the party is just game-playing and should be focusing on getting its fatigued leader back. READ  

Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Chocolate and liquorice are on the menu in Gothenburg this weekend. Photo: Shutterstock

What's On in Sweden: October 24th - 31st

A secret gig in Stockholm, a short film festival in Uppsala and a gastronomy event in Gothenburg have caught our eye this week. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
National
Sub hunt: Day-by-day
Blog updates

24 October

Editor’s blog, October 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Get ready to read our weekly digest of Swedish news in less than 60 seconds. The..." READ »

 

24 October

Is darkness weather? (Blogweiser) »

"I try very hard not to talk about the weather. This has come after a decade..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

979
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN