• Sweden edition
 
Stieg Larsson's last letter to his brother

Stieg Larsson's last letter to his brother

Published: 27 Jan 2011 15:57 GMT+01:00
Updated: 27 Jan 2011 15:57 GMT+01:00

In the message, sent on October 20th, 2004, the Millennium trilogy author muses about the possible riches his books might generate and wonders when he and his brother will find time to catch up in person.

Portions of the message were first published in 2007 by Norran, a local newspaper in Skellefteå in northern Sweden where Stieg Larsson was born. The email was republished in full on January 27th, 2011 by the Expressen newspaper.

The Local has received permission from Joakim Larsson to publish an English translation of the email.

Hello Umeå,

Well, well…my detective novels are selling like crazy, and this without even going on sale in stores. I have three books completed and submitted, and the fourth almost finished. Norstedts began selling the first three abroad two weeks ago at the Frankfurt book fair, and it took about 48 hours to get a contract in Germany. I also got the highest fee Norstedts ever sold an untested newcomer for, which pleased their accountant and amuses me. My mail box is looking more and more like the coin tray on a slot machine.

Even more fun was that the group that bought me in Germany was Hayne/Random House, which is the world's largest book publishing group. It almost guarantees contracts for the American market and currently a total of 15 countries have expressed interest and want to read the script.

Take that, Henning Mankell. :-)

Well, what can I say. Everyone from the publisher to readers seems to be in total agreement that this will be a bestseller and I and Eva have begun shopping for a holiday cottage in the archipelago. Prices are a bit different here than up near Umeå. Plus buying a new apartment and other stuff that we’ve been counting on for years now. And obviously you’ll receive a signed copy.

Otherwise, Eva and I are living apart at the moment. She got a job in Dalarna that she could not turn down and as a result is living in Falun and will come home only on weekends. She is project manager for something called Star Byggutveckling, which is a sort of attempt to reorient the construction industry in Dalarna. But I'll say hi to her from you.

If you need a course in games of intrigue you can get in touch. I’m not doing anything else these days. But if you’re an authority, that reduces the need for intrigue. What is the reality show about? Maybe I should tell [journalist] Robban Aschberg. He’s also trying to buy the film rights to my novels, by the way.

Well, I don’t know when we’ll come up to Umeå next. I'm booked until like next spring with very short breaks. Come down to Stockholm instead, do so. You guys don't have any children now, and can do what you want.

You doing well?

Kisses/Stieg

Paul Rapacioli (paul.rapacioli@thelocal.com)

Your comments about this article

17:38 January 27, 2011 by Zala Russe
A very interesting publication. I'm glad this has been published. It certainly gives a different take on matters. These are not the words of someone at war with his family, nor acting oblivious to their interests. Of course most of it is a self-concerned rejoicing, who wouldn't be in that mood with the early success that Stieg secured! For further insight take a look at 'THE MAN WHO LEFT TOO SOON, The Biography of Stieg Larsson' by Barry Forshaw and reviewed by me on here: http://www.thelocal.se/blogs/zalarusse/?p=120
17:57 January 27, 2011 by Sweetdishgurl
How will we ever know if this is the exact letter word by word? I wonder if Joakim and his father will buy Eva the cottage? Sounds to me like Stieg would be very sad to learn what his family has done with his money and legacy. He should have written a will the minute he noticed his book sales go up.
22:14 January 27, 2011 by planet.sweden
He comes across as very normal and delighted and proud that his novels were proving such a success. It's good to know that he had a good idea they were going to be both a"best seller" and a film before he died.
22:16 January 27, 2011 by Rolle
I don't know what gave us the right to look at other people private communications. Just because we like the Millenium novels or some would like to see the fourth one pulished (i actually don't care, since i found the third one to give quite a good closure) that doesn't give anybody a right to force Larsson family to reveal this private information. As for Mr. Gabrielsson, as sympathetic as i am with her loss and her legal-moral struggle a Stieg Larsson sambo, i think it's about time she realizes the only way of settling this matter is sitting with the Larsson family and finding a PRIVATE solution. Don't write a g.damn book about it for christ sake.
06:50 January 28, 2011 by Prat
Seems he was proudly boasting to his estranged brother that things were (finally) going well... And he's clear about what he's offering the brother: a signed copy of the book.

That family must know something of what Stieg Larsson would want for his sambo - they should feel ashamed for being without a shred of generosity for her.
15:16 January 28, 2011 by justagurlfromSeattle
it is soooooooo OBVIOUS that she was treated as his wife... even in this email..... he talks like she is his wife.... therefore she should have inherited his entire estate.....

who cares what the stupid law is.... the brother could chose to do the RIGHT thing..... he is instead choosing to be a greedy jerk....

at the very least they should have given her the house and the lake house they were planning on buying in this email......

this whole thing makes me sick..... GREED is so UGLY..... .
20:14 January 28, 2011 by rc franden
As of swedish heritage my feelings toward creative people generally have no common sense &especially writers which usually are a little crazy cause they go to the portion of the brain that most of us do not enter.
06:14 January 30, 2011 by JoeSwede
two points...

1) he only offers his brother a signed copy... why not part of the book money? to me that is telling.

2) wasn't Stieg supposed to be a socialist...it certainly looks like he's enjoying the money. Making plans to buy properties etc.
20:03 January 31, 2011 by BobWas
I am so tired of this woman.

I started off in her corner but as I learned a little about Swedish inheritance law and listened to her playing the sympathy card over and over and bashing the Larsson family over and over, I changed my mind about her.

Eva wants the publishing rights even though Stieg did not leave them to her -- and she is going to do whatever she can to get them, including villifying Stieg's family. If she talked about me in the press the way she is talking about the Larssons, I would have already filed slander and libel suits against her. And if I were an heir to the estate, I would also have sued her for the return of the fourth book.

And look at how she describes the fourth book. She calls it a "fragment." Stieg in his last email to his brother called it "almost finished." Big difference.

Eva is playing us, people.
20:28 February 1, 2011 by Arturio
he was killed. Why they didt do the autopsy?
08:37 February 2, 2011 by prince T
may be u are tired to see d the sence in this matter Bobwas. he did not leave the money tothe brothers neither. the brother are taking advantage of law to steal his money.

think about the woman that stayed with him for 30 year. You must actually be tired which was the reason you did not see this fact. She has every right to that money. fight on Eva
Today's headlines
International
Sweden's 'most dangerous art' on sale
A Danish site is selling the works that the Swedish state wants destroyed. Screenshot: www.entartetekunst.dk

Sweden's 'most dangerous art' on sale

Work by controversial jailed Swedish artist Dan Park is on sale online and could reach a gallery in Copenhagen, despite a previous exhibition being pulled. READ  

National
Top Swedish skier killed in Chile avalanche
Andreas Fransson, left. Photo: Markus Alatalo

Top Swedish skier killed in Chile avalanche

UPDATED: The bodies of two of the world's top skiers, Sweden's Andreas Fransson and JP Auclair from Canada, were found on Tuesday after they were reported missing in an avalanche in the Andes. READ  

Politics
Coalition promise to boost welfare and jobs
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

Coalition promise to boost welfare and jobs

UPDATED: The Social Democrats and the Greens have agreed to raise unemployment payments and promised to create more jobs in the construction industry, The Local has learned. READ  

National
Ikea recalls elk pasta
Two types of pasta are affected. Photo: IKEA

Ikea recalls elk pasta

Ikea has pulled two different types of elk-shaped pasta from its stores in Sweden. READ  

Presented by Regus
How to get your own great office in Stockholm
A woman using a Regus workspace. Photo: Regus

How to get your own great office in Stockholm

Stockholm's business climate is hotter than ever, which leaves start-ups and business travellers hunting high and low for flexible office space. The solution is easier than they think. READ  

National
King Carl XVI Gustaf opens parliament
King Carl XVI Gustaf arriving on Tuesday afternoon. Photo: TT

King Carl XVI Gustaf opens parliament

BREAKING: Sweden's post-election parliament is meeting for the first time following a fanfare opening from King Carl XVI Gustaf. READ  

Opinion
Should Sweden's school age be raised?
A high school in Stockholm. Photo: TT

Should Sweden's school age be raised?

After the new coalition announced plans to extend Sweden's compulsory schooling until the age of 18, The Local asked two Swedes at high school if they agreed with the idea. READ  

Brand stories
JohannaN: beautiful jewellery with a story

JohannaN: beautiful jewellery with a story

Just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

International
Sweden slammed for ecological footprint
Sweden should increase its renewable energy according to WWF. Photo:TT

Sweden slammed for ecological footprint

Sweden is among the world's top ten polluters according to one of the largest scientific studies looking at the impact of humans on earth, produced by the WWF. READ  

Society
Swede's necklace found after 52 years in lake
Ing-Marie Olofsson whose necklace was found. Photo: Private

Swede's necklace found after 52 years in lake

A 66-year-old Swedish woman got the surprise of her life when a fisherman returned the necklace she dropped in a lake at the age of 14. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Apology for Swedish model's stolen photos
Politics
New coalition agrees on defence and migration
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

850
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN