• Sweden edition
 
Cunning linguists in Sweden crack 300-year-old occult code
Photo: Uppsala University

Cunning linguists in Sweden crack 300-year-old occult code

Published: 27 Oct 2011 10:50 GMT+02:00
Updated: 27 Oct 2011 10:50 GMT+02:00

"The deciphered manuscript has forced us to question many old authorities on Freemasonry," historian and Freemason-expert Andreas Önnerfors from Lund University told The Local.

The manuscript is known as “The Copiale Cipher” and is a 105-page long text which scientists have been trying to crack since its discovery at the East Berlin Academy at the end of the Cold War.

Apart from the the mark of the previous owner (Philipp 1866) and a scribbled note on the last page (Copiales3) the manuscript was completely in code.

The text included 90 different letters, with everything from Latin and Greek letters to diacritic signs and mystic symbols, called logograms.

“It felt a little like a Dan Brown novel,” one of the two linguists, Beata Megyesi, told the Swedish daily Aftonbladet.

The technique used in solving the cipher involved comparing the most common character combinations in the encrypted document with the most common letter combinations of the underlying language.

The computer programme used for the decryption was created by Kevin Knight at the Information Sciences Institute, University of Southern California.

"We did not even know what language was behind the cipher. After many experiments which didn't bring us any closer, we guessed the German mark as the owner's name Philipp in the book had German spelling and that the book, as far as we know, originated in Germany", said Beata Megyesi, linguist at Uppsala University, in a statement.

But this spring, Megyesi, together with Uppsala colleague Christiane Schafer and Knight managed to combine their knowledge of computer science, lingusistics and language history to crack the code.

What they found has made quite a splash in the world of academic research.

“It was very exciting when the first pages started emerging. We realised the book had been written by a secret society and that it was describing their initiation rituals,” Megyesi said to the paper.

Further, the text turned out to contain previously unknown information about another secret society, namely the freemasons, which the Occultists had spent a lot of time and effort spying on.

"Historians believe that secret societies have had a role in revolutions, but all that is yet to be worked out, and a big part of the reason is because so many documents are enciphered," Knight said in a statement.

The book is divided into three parts. The first describes the Occultists own rituals, the second gives an overview of Freemason activities and rituals during the 18th century and the third shows that previously unknown forms of Freemasonry existed at the time.

“The third part of the book actually proves that esoteric and political forms of Freemasonry flourished as early as the mid-18th century,” said Önnerfors to The Local.

Related links:

Rebecca Martin (rebecca.martin@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

13:26 October 27, 2011 by StockholmSam
Raise your hand if you clicked on this story hoping to read about girl-on-girl action. "Cunning Linguists" my eye.
14:00 October 27, 2011 by zooeden
god damn you, my joke was gonna be on the same line, arms raised!!!
14:32 October 27, 2011 by Douglas Garner
Alright guys... minds out of the gutter now! As one who appreciates the mysteries of secret societies, I am much more excited about the actual discovery! I bet they will hold off the details until the book and movie rights are worked out.
15:56 October 27, 2011 by zat_xela
And they also slipped in the word "crack" as well...haha...what an awesome, attention grabbing headline...well done Local!
19:26 October 27, 2011 by Opinionfool
I too did a double take at the double entendre in the title. But for StockholmSam there is a Gallery picture adjacent to your comment that might satisfy your desire. :-) (At least adjacent on my screen but I have ads blocks in my browser so you might have to look lower down.)
06:06 October 30, 2011 by Ron Pavellas
Great eye-catching headline, as noted by others. Takes me back to naughty word play in college days.
20:26 October 30, 2011 by Marc the Texan
Wasted that phrase on this story. Doesn't work for this story. Rank amateurs.
22:32 November 1, 2011 by wxman
I've been a cunning linguist most of my 61 years. Well, at least I think it's spelled that way! ;~)
Today's headlines
Swedes insist EU prioritize environment

Swedes insist EU prioritize environment

An EU public opinion poll released on Friday revealed that Sweden is the only nation which thinks the environment should be a top priority for the union. READ  

Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'
File photo: TT

Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'

Police in Gothenburg have confirmed that sex trafficking in the city has developed into a full-blown slave trade - but that they lack the resources to do anything about it. READ  

Pirate Bay inmate claims religious persecution
Photo: TT/The Missionary Church of Kopimism

Pirate Bay inmate claims religious persecution

Peter Sunde has complained that his religious rights have been impinged after he was refused permission to meet a representative of a church inspired by the keyboard shortcuts for cut and paste. READ  

Stockholm 'bomb man' jailed and deported
Police at the scene of the threat in June. Photo: Bertil Ericson/TT

Stockholm 'bomb man' jailed and deported

The 43-year-old man who threatened Stockholm's Gamla Stan with a bomb in June was sentenced on Friday to two years in jail, followed by deportation. READ  

Swedish police: 'We're sweaty all the time'
Swedish cops are unhappy with the heat. Photo: Håkan Dahlström/Flickr

Swedish police: 'We're sweaty all the time'

Swedish weather agencies say the summer's warmest day is yet to come, but police in the north have decided that they can't take the heat - and filed a report about the own stifling police station. READ  

SAS resumes flights from Stockholm to Tel Aviv
File photo: Johan Nilsson/TT

SAS resumes flights from Stockholm to Tel Aviv

SAS Scandinavian Airlines has resumed flights from Stockholm to Tel Aviv after the airline completed a 'thorough security analysis' of the situation in Israel. READ  

Swedish man stabs woman and kills himself
A Stockholm police car. File photo: TT

Swedish man stabs woman and kills himself

A man and a woman, reported to be both 45-years-old, were found dead on Thursday in an apartment on Lidingö in Stockholm with police suspecting a murder and suicide. READ  

Police fear arson after Sweden mosque fire
Central Norrköping in eastern Sweden. Photo: Stefan Vilcans

Police fear arson after Sweden mosque fire

Swedish police suspect arson after buildings at a mosque in Norrköping in eastern Sweden burned down in the early hours of Friday morning. READ  

Opinion
'Moving wasn't a choice, Sweden called to me'

'Moving wasn't a choice, Sweden called to me'

Caught in an identity limbo and surrounded by often apathetic "love refugees", The Local's resident Swedophile Solveig Rundquist wonders if she's the only expat who moved to Sweden for the culture alone. READ  

Swedish inmates to receive digital tablets
Photo: Hasse Holmberg/TT

Swedish inmates to receive digital tablets

Sweden's Prison and Probation Services are beginning a project in which suspected criminals will be given surf tablets to look at evidence against them. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
Blog updates

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 

22 July

Det (The Swedish Teacher) »

"Hej! “Det” is a personal pronoun that can be used in many ways, and it might me confusing if you always translate “det” to English “it”. In this article I will do my best to guide you to how to use “det”. Det replacing a word, a phrase or a clause Let us begin with the less confusing..." READ »

 
 
 
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

726
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se