• Sweden edition
 
Tax agency: 'Divorce to change name'

Tax agency: 'Divorce to change name'

Published: 15 Nov 2011 16:28 GMT+01:00
Updated: 15 Nov 2011 16:28 GMT+01:00

Jenny Stagsegel Johansson and Henrik Johansson, from Sköllersta outside Örebro in central Sweden, are exasperated after trying to convince the Swedish Tax Agency (Skatteverket) to let all family members have the same name.

When their first child, Tuva, was born, the couple were not married and so Tuva was called Stagsegel as a middle name or "mellannamn" - a uniquely Swedish construction that equates to a secondary surname - and Johansson as family name.

”Then, as we got married I took the name Johansson, but kept my name Stagsegel, which is an old family name,” Jenny told daily Aftonbladet.

Both Jenny and Tuva therfore shared the name Stagsegel Johansson, although Stagsegel was seen as their middle name.

But when their second child, Neo, was born in February this year, the couple's troubles began.

”I wanted to pass on the name because it is so uncommon, but we were turned down because I was married and was called Johansson,” Jenny told the paper.

But according to Swedish naming law a middle name can't be passed on and the couple were therefore told that Neo would have to be content with Johansson.

And the law stipulates that husband Henrik isn't permitted to take on Stagsegel as a middle name either by now.

However, if the couple got a divorce, that would solve the problem, the agency allegedly said, as Neo would be allowed to have Stagsegel as a middle name. If they then remarried, Henrik could also take the name.

As divorce is not an option for the Johansson family, they have given up their fight for the right to all share the same name.

”We think it is ridiculous that it should be this way,” Jenny said to Aftonbladet.

According to Ingeregerd Widell at the Population Registration Office (Folkbokföringen), part of the tax agency, the rules are very complicated.

”In this case it has happened because one of the parents have changed their names between the birth of child one and child two,” she told The Local.

Widell does not agree with the tax agency advice to get divorced and then remarried.

”That's the most stupid piece of advice I have ever heard. That is not good guidance,” she said.

However, she thinks that parents would do well to think of what they wanted name-wise before they got married.

”They should have a think about their name options before they tie the knot. And when the application for name change comes in to the tax agency, it would be great if this could be caught in advance so that they could get guidance on their choices,” Widell told The Local.

A government investigation into the Swedish naming law is underway, but won't be completed until 2013.

Related links:

The Local/rm (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

17:18 November 15, 2011 by BrittInSweden
Middle names aren't uncommon in other countries but rather it is part of their first name and not their surname, so why not just call the new sprog; Neo Stagsegel as his first and middle name with Johansson as its surname.
18:04 November 15, 2011 by JulieLou40
I have a feeling that the bureaucratic bar stewards would put paid to that also. Bloody ridiculous!
19:07 November 15, 2011 by matona1
the law makers were drunk when the law was made,IMAGINE no single sence in that
20:29 November 15, 2011 by axiom
I cannot understand why there is a naming law ???

With the exception of naming your child something cruel like "Lucifer" or "Satan" why should the law dictate the name a child can have as either first middle or last.

Ok perhaps they could argue that the last name must be of one of the parents'
22:00 November 15, 2011 by dizzymoe33
What a joke!!!!
01:09 November 16, 2011 by roberzo
@axiom

Naming laws exist everywhere. They change with time too, so they aren't able do this now but they could be in the future.
12:52 November 16, 2011 by Indignerad
She has a rare, unusual name... and he has the most common surname in Sweden. And they take HIS name. What?
00:46 November 20, 2011 by jacksonjerry
haha this is typical Swedish comedy
Today's headlines
Three hurt after northern knife attack

Three hurt after northern knife attack

Three people are in hospital after they were stabbed during what police suspect was a gang-related attack in Umeå. READ  

Stockholm 'thief' turns out to be trainee ninja

Stockholm 'thief' turns out to be trainee ninja

Stockholm police rushed to the scene when a worried Swede reported that their neighbours were the victim of a break-in - but when officers arrived, they found nothing but a ninja in the middle of practice. READ  

Elections 2014
Liberals hint at bringing back conscription
Photo: Fredrik Sandberg/TT

Liberals hint at bringing back conscription

With Russia becoming "all the more aggressive", the Liberal Party leader and education minister, Jan Björklund, has suggested that Sweden may have to reintroduce conscription. READ  

Swede mauled in bear hunt gone wrong

Swede mauled in bear hunt gone wrong

Roles were reversed in a bear hunt on Thursday night, when a Swedish hunter was attacked by his prey, leaving the man in hospital in a serious condition. READ  

How immigration became a key election issue
Photo: Bertil Ericson/TT

How immigration became a key election issue

Prime Minister Fredrik Reinfeldt sparked a furore with recent comments that put rising refugee costs in focus before the elections. But why did he bring it up, and will it affect the outcome? READ  

 Saab carmaker fails in bid for receivership
Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

Saab carmaker fails in bid for receivership

A Swedish court has rejected a request from the Chinese-owned automaker NEVS, which owns the financially-troubled Swedish brand Saab, to be placed in receivership until it could attract new financing. READ  

Sweden's highest peak to lose title next year
The view of Kebnekaise's southern peak, soon to be the second highest peak in the country. Photo: Stockholm University

Sweden's highest peak to lose title next year

Mount Kebnekaise's southern peak will no longer be the highest point in Sweden by 2015, researchers predicted on Thursday, adding that the change will spell a major blow for tourism in the region. READ  

Gothenburg preschools end school photography
Moments like these are a thing of the past for Gothenburg preschoolers. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Gothenburg preschools end school photography

Preschool managers in Gothenburg have decided to ban class photos at preschools in their municipality, citing the different financial situations of families as one reason for the change. READ  

Presented by Stockholm Business Region
Introducing… Insurance in Stockholm
This is Stockholm. Don’t worry - be happy. File photo: ASIFE/iStockphoto

Introducing… Insurance in Stockholm

Many consider Sweden a pretty safe place to live, but what if an icicle pierces your little toe or a ray of midnight sun sets fire to your kettle? Don’t worry, we’ve got you covered when it comes to sorting out insurance in Sweden. READ  

Brit's life in Sweden becomes BBC radio show
The cast of The Cold Swedish Winter.

Brit's life in Sweden becomes BBC radio show

The Local chats to UK funnyman Danny Robins about his new radio show The Cold Swedish Winter, which is making waves on BBC radio. He talks elk, moose, and what it means to be a Swedophile. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching August 27
Gallery
Top ten false friends in Swedish
National
Roma advocate scoops Wallenberg prize
Society
Meet the man who made a Swedish store recall its high heels for kids
Business & Money
'How I came to run my own business in Sweden'
Blog updates

25 August

Hit och dit, här och där (The Swedish Teacher) »

" Hej igen! A common challenge for Swedish language students are the location adverbs hit/här, dit/där, hem/hemma etc. Some of the location adverbs come in two versions. We should use one type of location adverb when we use a verb describes where we are, and we should use the other type of location adverb when we the verb..." READ »

 

25 August

The Dollar Store (Blogweiser) »

"A dollar store in Sweden. Blog post: http://t.co/tNuuvcP1q0 #USD #greenbacks #sweden #sverige pic.twitter.com/RHFAYf7U1k — Joel Sherwood (@joeldsherwood) August 23, 2014 There’s a chain here in Sweden called The DollarStore. This name always stood out to me in a country where they don’t use dollars. I went there for the first time this weekend. They actually accepted greenbacks..." READ »

 
 
 
Politics
Expert explains why Sweden's election oozes uncertainty
National
City plays Schindler's List theme at Nazi rally
Society
For Stockholm Fashion Week, here's the A-Z of Swedish fashion
National
'Amnesiac' man avoids deportation for ten years
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Swedish city all set for six-hour workday trial
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Gallery
People-watching August 22-24
National
Armed royal guards caught (very) drunk on the job
National
Sweden orders textbook on Roma discrimination
Gallery
Violent anti-Nazi demonstrations in Malmö
Society
A closer look at Sweden's five official minority languages
Gallery
See the destruction from the southern Sweden floods
Politics
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Society
Swedes celebrate first day of smelly fish season
Politics
Sweden elections: How do they work?
Finest.se
Gallery
People-watching August 20th
Society
Did you know the Bronx in NYC was named after a Swede?
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Sponsored Article
Introducing...Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

759
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se