• Sweden edition
 
Tax agency: 'Divorce to change name'

Tax agency: 'Divorce to change name'

Published: 15 Nov 2011 16:28 GMT+01:00
Updated: 15 Nov 2011 16:28 GMT+01:00

Jenny Stagsegel Johansson and Henrik Johansson, from Sköllersta outside Örebro in central Sweden, are exasperated after trying to convince the Swedish Tax Agency (Skatteverket) to let all family members have the same name.

When their first child, Tuva, was born, the couple were not married and so Tuva was called Stagsegel as a middle name or "mellannamn" - a uniquely Swedish construction that equates to a secondary surname - and Johansson as family name.

”Then, as we got married I took the name Johansson, but kept my name Stagsegel, which is an old family name,” Jenny told daily Aftonbladet.

Both Jenny and Tuva therfore shared the name Stagsegel Johansson, although Stagsegel was seen as their middle name.

But when their second child, Neo, was born in February this year, the couple's troubles began.

”I wanted to pass on the name because it is so uncommon, but we were turned down because I was married and was called Johansson,” Jenny told the paper.

But according to Swedish naming law a middle name can't be passed on and the couple were therefore told that Neo would have to be content with Johansson.

And the law stipulates that husband Henrik isn't permitted to take on Stagsegel as a middle name either by now.

However, if the couple got a divorce, that would solve the problem, the agency allegedly said, as Neo would be allowed to have Stagsegel as a middle name. If they then remarried, Henrik could also take the name.

As divorce is not an option for the Johansson family, they have given up their fight for the right to all share the same name.

”We think it is ridiculous that it should be this way,” Jenny said to Aftonbladet.

According to Ingeregerd Widell at the Population Registration Office (Folkbokföringen), part of the tax agency, the rules are very complicated.

”In this case it has happened because one of the parents have changed their names between the birth of child one and child two,” she told The Local.

Widell does not agree with the tax agency advice to get divorced and then remarried.

”That's the most stupid piece of advice I have ever heard. That is not good guidance,” she said.

However, she thinks that parents would do well to think of what they wanted name-wise before they got married.

”They should have a think about their name options before they tie the knot. And when the application for name change comes in to the tax agency, it would be great if this could be caught in advance so that they could get guidance on their choices,” Widell told The Local.

A government investigation into the Swedish naming law is underway, but won't be completed until 2013.

Related links:

The Local/rm (news@thelocal.se)

Your comments about this article

17:18 November 15, 2011 by BrittInSweden
Middle names aren't uncommon in other countries but rather it is part of their first name and not their surname, so why not just call the new sprog; Neo Stagsegel as his first and middle name with Johansson as its surname.
18:04 November 15, 2011 by JulieLou40
I have a feeling that the bureaucratic bar stewards would put paid to that also. Bloody ridiculous!
19:07 November 15, 2011 by matona1
the law makers were drunk when the law was made,IMAGINE no single sence in that
20:29 November 15, 2011 by axiom
I cannot understand why there is a naming law ???

With the exception of naming your child something cruel like "Lucifer" or "Satan" why should the law dictate the name a child can have as either first middle or last.

Ok perhaps they could argue that the last name must be of one of the parents'
22:00 November 15, 2011 by dizzymoe33
What a joke!!!!
01:09 November 16, 2011 by roberzo
@axiom

Naming laws exist everywhere. They change with time too, so they aren't able do this now but they could be in the future.
12:52 November 16, 2011 by Indignerad
She has a rare, unusual name... and he has the most common surname in Sweden. And they take HIS name. What?
00:46 November 20, 2011 by jacksonjerry
haha this is typical Swedish comedy
Today's headlines
National
King Carl XVI Gustaf opens parliament
King Carl XVI Gustaf arriving on Tuesday afternoon. Photo: TT

King Carl XVI Gustaf opens parliament

BREAKING: Sweden's post-election parliament is meeting for the first time following a fanfare opening from King Carl XVI Gustaf. READ  

Opinion
Should Sweden's school age be raised?
A high school in Stockholm. Photo: TT

Should Sweden's school age be raised?

After the new coalition announced plans to extend Sweden's compulsory schooling until the age of 18, The Local asked two Swedes at high school if they agreed with the idea. READ  

International
Sweden slammed for ecological footprint
Sweden should increase its renewable energy according to WWF. Photo:TT

Sweden slammed for ecological footprint

Sweden is among the world's top ten polluters according to one of the largest scientific studies looking at the impact of humans on earth, produced by the WWF. READ  

Society
Swede's necklace found after 52 years in lake
Ing-Marie Olofsson whose necklace was found. Photo: Private

Swede's necklace found after 52 years in lake

A 66-year-old Swedish woman got the surprise of her life when a fisherman returned the necklace she dropped in a lake at the age of 14. READ  

International
Apology for Swedish model's stolen photos
Malin Sahlén during a Top Model shoot. Photo: TV3/Nina Holma

Apology for Swedish model's stolen photos

A British newspaper has apologised after a freelance journalist stole a Sweden's Next Top Model contestant's photo and created a fake Twitter account used to trick a UK minister. READ  

Brand stories
Johanna N: beautiful jewellery with a story

Johanna N: beautiful jewellery with a story

Aged just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

Sport
Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash
Photo: AP

Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash

Paris Saint-Germain star Zlatan Ibrahimovic will miss Tuesday's Champions League clash with Barcelona at the Parc des Princes due to a nagging heel problem, the French club have confirmed. READ  

National
Stockholm patient tests negative after Ebola fears
The Infection Clinic at the Karolinska University Hospital in Huddinge. Photo: TT

Stockholm patient tests negative after Ebola fears

A patient in a Stockholm hospital who was suspected of having contracted the Ebola virus was given the all clear on Tuesday morning. READ  

Elections 2014
New coalition agrees on defence and migration
A Jas Gripen. Photo: TT

New coalition agrees on defence and migration

UPDATED: The Green Party has committed itself to expanding Sweden's defence force, while the Social Democrats have compromised on work permits for migrants. READ  

National
Fresh Ebola case investigated in Sweden
The patient is being treated at the Karolinska University Hospital. Photo: TT

Fresh Ebola case investigated in Sweden

Doctors in Stockholm are checking a patient suspected of having contracted the Ebola virus. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

878
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN