• Sweden edition
 
Zlatan's two goals help shoot Milan to victory

Zlatan's two goals help shoot Milan to victory

Published: 23 Jan 2012 09:36 GMT+01:00
Updated: 23 Jan 2012 09:36 GMT+01:00

Juve won 2-0 at Atalanta on Saturday and had briefly put daylight between themselves and the rest but Milan's success closes the gap to a single point.

Udinese are also hanging on in third, three points behind Juve, after their comfortable 2-1 win over Catania, whose consolation came five minutes into time added on.

Milan coach Massimiliano Allegri insisted he was happy with his team's position at the halfway mark of the season.

"We needed the three points after the three we lost in the derby and that's what we were concenrated on," he said.

"We've got 40 points which is the same as we had at the same stage last season. Juve have done better, they have one more point but there are 19 matches left."

Ibrahimovic scored a brace and is now level with Udinese captain Antonio Di Natale at the top of the goalscoring charts.

Unlike the Italian Cup meeting between the pair on Wednesday - which Milan squeaked through 2-1 after extra-time - Novara couldn't make life particularly difficult for the champions.

Almost all the pressure in the first half was put on the Novara goal but the hosts managed to hold firm.

Ibrahimovic hit a vicious free-kick that Samir Ujkani couldn't hold but Robinho fired the follow-up from a tight angle across the face of the goal.

The big Swede had another free-kick from a good position that he hit with venom and again it was too hot for Ujkani to handle but the ball spooned up and over the bar.

From the resulting corner Philippe Mexes teed up Thiago Silva but his close range header was miraculously cleared off the line by Andrea Caracciolo.

Allegri wasted little time in trying to inspire his team, throwing on young forward Stephan El Shaarawy at half-time in place of full-back Luca Antonini.

And the hosts cracked just 12 minutes after the re-start as Milan captain Massimo Ambrosini picked out Ibrahimovic at the back post with a short, dinked cross.

The Sweden forward had lost his marker and had time to control the ball on his thigh before volleying past Ujkani.

El Shaarawy should have sealed the points 20 minutes from time when played in by Robinho but having skipped around Ujkani he sliced his finish wide.

But moments later Robinho slid in at the back post to divert in El Shaarawy's shot that appeared to be going wide.

And the coup de grace came from Ibrahimovic in the final minute with a clever flick that fooled Ujkani and three defenders before trickling over the line.

AFP/The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

10:59 January 23, 2012 by byke
Can anyone translate this into English?
11:22 January 23, 2012 by eppie
@byke

Not necesarry because noone cares. Articles about Zlatan are just place because the local knows lots of people start writing their acidic comments again, and the more comments they get, the more hits, the more money.

That's why it is all about Malmö, Zlatan, public service employees that screw up etc.

No news just comments.
Today's headlines
New coalition
New coalition reveals 'compromise' budget
Prime Minister Stefan Löfven and Green Party leader Åsa Romson. Photo: TT

New coalition reveals 'compromise' budget

UPDATED: Prime Minister Stefan Löfven's Social Democrat-led coalition has revealed its first budget proposal, listing plans to spend more than 20 billion kronor. READ  

Royal family
Swedish royal couple set wedding date
The couple pictured in the summer. Photo: TT

Swedish royal couple set wedding date

Sweden's Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist, who got engaged earlier this year, have announced they will marry next June. READ  

Analysis
Sweden Democrat threats 'just a show'
Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo: TT

Sweden Democrat threats 'just a show'

There is talk that the nationalist Sweden Democrats could trigger a fresh election, by rejecting the new coalition's budget. But leading Political Scientist Li Bennich Björkman tells The Local that the party is just game-playing and should be focusing on getting its fatigued leader back. READ  

Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Chocolate and liquorice are on the menu in Gothenburg this weekend. Photo: Shutterstock

What's On in Sweden: October 24th - 31st

A secret gig in Stockholm, a short film festival in Uppsala and a gastronomy event in Gothenburg have caught our eye this week. READ  

Science
Astronaut helps launch first student satellite
Christer Fuglesang on a previous space mission. Photo: TT

Astronaut helps launch first student satellite

Sweden's debut astronaut Christer Fuglesang is helping students at KTH Royal Institute of Technology to become the first in the country to make their own satellite and send it into space. READ  

Weather
Sweden braces for ten centimetres of snow
Kiruna, in far northern Sweden, has already been hit by snow this season. Photo: TT

Sweden braces for ten centimetres of snow

Sweden's weather agency has warned that up to ten centimetres of snow are on the way for Sweden. READ  

Business and Money
Global profit boost for Handelsbanken
Handelsbanken is Sweden's second largest bank. Photo: Bertil Eriksson/TT

Global profit boost for Handelsbanken

Sweden's second-largest bank, Handelsbanken, has reported a rise in third-quarter profits, boosted by higher income from its loan book as it continues its expansion overseas. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden pulls back 'submarine' search
Navy vessels remain in the archipelago. Photo: Lars Pehrson/TT

Sweden pulls back 'submarine' search

Sweden is pulling back part of the naval operation which has been searching for a suspected Russian submarine off the coast of Stockholm for nearly a week. READ  

Julian Assange
Assange prepares for court ruling in Sweden
Julian Assange at Ecuador's embassy in the UK. Photo: Anthony Devlin

Assange prepares for court ruling in Sweden

WikiLeaks founder Julian Assange says he is "confident" his asylum status will be resolved, as he awaits an imminent ruling on his case by a Swedish court. READ  

Opinion
'Why were we kept in the dark for years?'
The submarine hunt is now in it's sixth day. Photo: TT

'Why were we kept in the dark for years?'

Military expert Johanne Hildebrandt tells The Local that the biggest question in the Stockholm submarine hunt hasn't been answered yet - why don't we know more about the "other operations" from the last few years? READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
National
Sub hunt: Day-by-day
Blog updates

21 October

Denna & den här (The Swedish Teacher) »

"?Denna? or ?den hr?? Swedish language students often ask question about different pronouns. One pronoun that especially..." READ »

 

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

978
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN