• Sweden's news in English
 

Sixth grader gets third eye in school picture

9 Oct 2012, 08:03

Published: 09 Oct 2012 08:03 GMT+02:00

“First everyone was laughing, Tilde too, because we thought it was funny,” Tilde’s sister Anna told The Local.

“But then we noticed it made her sad and we realized it was actually quite bad that they never noticed the mistake.”

The photo-fixing foul-up was discovered following the distribution two weeks ago of the annual photo album for students at Månesköld school in Lidköping in central Sweden.

According to Tilde, there was nothing unusual at the actual picture-taking session, during which the photographer took several snaps of each class at the school.

But during the processing of the pics, something went wrong, resulting in a third eye placed in the middle of Tilde's forehead.

Speaking with the local Nya Lidköpings-Tidningen (NLT), Tilde explained the obvious mix up left her "a little angry".

The photography company responsible for the catalogue, Skolfoto Norden, had "no good explanation" for the apparent case of wayward digital manipulation took place.

"When we went back and looked at the original picture no one had their eyes closed. There wasn't anything that might need correcting," head of photography David Nabb told The Local.

He explained that when students in school pictures have their eyes closed, the company "in emergency situations" sometimes retouches the images by digitally cutting and pasting an eye from another student in the picture.

Despite being unable to explain how Tilde received a third eye in her school photo, the company nevertheless offered her 1,500 kronor ($225) in cash as compensation for the mistake.

“She will probably just go shopping with the money,” Tilde's sister Anna speculated when asked what her sister might do with the money.

In addition, Skolfoto Norden plans to send out a corrected version of the catalogue in which hopefully all eyes, arms, and ears will be found in the right place.

"Things like this just can't happen. But in this case it did. It's really embarrassing for us. I'm just happy that Tilde seemed to have taken the whole thing well," said Nabb.

Sanne Schim van der Loeff

Follow The Local on Twitter

Your comments about this article

09:24 October 9, 2012 by texaslass
First, I cannot even believe this "news" is printed, and includes so much information about this minor age girl.

Second, I knew I "retouching" idea was a bad one!
09:58 October 9, 2012 by johan rebel
Losing an eye is surely a lot worse.
11:27 October 9, 2012 by EP
She'll be quite the looker when she's older, third eye or not ... ;-)
11:31 October 9, 2012 by William Sachsen-Coburg-Gotha
This is news because ...?
16:00 October 9, 2012 by foxpur
This is news because many keep their yearbooks as a view of their past. Now and forever a girl will have this "eye" following her life. It's not something that just goes away. Anything someone life can be affected by something that is viewed by by their peers it is called News.

News doesn't just mean people dying, attacks by crazies, it also means unusual things that can affect lives and how they interact taken out of their control. This is limited to unusual events.

I refer to my own Stroke, it was a real nasty one, yet here I am, more or less funtional but not who I was before. Is this life changing? Sure is. Is it unique.. urrr... No, Strokes are way too common. If it were a small commuinity of, say, 5000... then it might get mention in the local news.
06:57 October 10, 2012 by prince T
This would not have happened if they did not retouch. Retouching underage school foto should be made a crime.

On the otherhand it can win her some money. Already the case is alredy out of sweden. Every one know that she does not have 3 eyes, i dont think it will scar her for life. She will otgrow it and make the best out of the terrible situation. She should remember tosend my share of her windfall of money.
Today's headlines
Refugee crisis
Hans Rosling: 'You can't trust the media'
Screenshot: DR Nyheder

Hans Rosling: 'You can't trust the media'

46 minutes ago

Swedish celebrity statistician Hans Rosling has urged the 'arrogant' media to see the big picture in a feisty clash on Danish television.

Refugee crisis
Foreign minister: EU's 'credibility' is at stake
Sweden's Foreign Minister Margot Wallström. Photo: Adam Ihse/TT

Foreign minister: EU's 'credibility' is at stake

1 day ago

UPDATED: Margot Wallström, Sweden's Foreign Minister, has warned that the EU's global credibility is at stake if it does not act now to tackle the refugee crisis.

Refugee crisis
Nordic tourists rush to help refugees in Greece
A truck taking donations from Swedes and Danes to Greece. Photo: Ving

Nordic tourists rush to help refugees in Greece

19 hours ago

Swedes and Danes are heading to Greece with bags of unwanted clothes and other goods to help newly-arrived refugees.

Sweden charges Rwanda genocide suspect
Kigali Genocide Memorial Centre in Rwanda. Photo: Ben Curtis/TT

Sweden charges Rwanda genocide suspect

19 hours ago

A Swede of Rwandan origin was has been charge with genocide and war crimes.

The Local Music
The Local's top Swedish songs for September
Swedish singer Noonie Bao embracing the autumn. Photo: Fredrik Sandberg/TT

The Local's top Swedish songs for September

22 hours ago

The Local's music guru, Paul Connolly, has picked out Sweden's eight best new tracks to help ease you into autumn.

Underarm hair post gets Swedes in a tangle
Ida Nygren Hansson was shocked when a friend confided that her daughter had asked for help to shave under her arms. File photo: Communist Casino/Flickr

Underarm hair post gets Swedes in a tangle

22 hours ago

A Swedish woman’s outraged Facebook post about her friend’s 12-year-old daughter being pressured to shave under her arms has gone viral.

Opinion
'Sweden was right; the UK should be ashamed'
Britain's Prime Minister David Cameron at a conference earlier this year. Photo: TT/Mindaugas Kulbis

'Sweden was right; the UK should be ashamed'

20 hours ago

The "open hearts and open arms" of Swedes have warmed The Local's Northern Sweden reporter Paul Connolly this week. But he's becoming increasingly ashamed of immigration policies back in his home country, the UK.

Refugee crisis
How to help refugees if you live in Sweden
Asylum seekers in Halmstad, Sweden earlier this year. Photo: Anders Andersson/TT

How to help refugees if you live in Sweden

1 day ago

As images of a dead Syrian child washed up on a Turkish beach spark debate around the world, The Local looks at some of the ways you can help refugees if you live in Sweden, which is continuing to take in more asylum seekers than any other EU nation.

Russia blocks Sweden from Chagall art loan
Chagall paintings on display in Paris in 2013. Photo: Remy de la Mauviniere/TT/AP

Russia blocks Sweden from Chagall art loan

1 day ago

Russia has blocked Sweden from borrowing Marc Chagall paintings for an upcoming exhibition of the artist's work, the Millesgården Museum in Stockholm has announced, as a diplomatic dispute continued between the two countries.

Video
Avicii in 'violent' video push against trafficking
A screenshot of the 'For a Better Day' video.

Avicii in 'violent' video push against trafficking

23 hours ago

Swedish house DJ Avicii has turned his attention to fighting child trafficking and made his debut as a director with a pair of disturbing videos.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Do you know which song was Sweden's biggest summer hit?
National
Who is Sweden's secret anti-immigration blogger?
Gallery
People-watching: September 2nd
National
VIDEO: Swedish longboarder builds dreams with viral film
National
Hairy Swedish knickers on display
Blog updates

4 September

Editor’s blog, September 3rd (The Local Sweden) »

"Dear readers, As images of a dead Syrian child washed up on a Turkish beach sparked debate..." READ »

 

18 August

Preteritum eller presens perfekt? (The Swedish Teacher) »

"Hello everyone, It’s grammar time ! I got an interesting question about the past tense vs present..." READ »

 
 
 
Sponsored Article
'It gives you the guts to believe in yourself'
National
Swedish billionaire blasted for 'lonely' Twitter rant
Sponsored Article
Nine places where Stockholm needs more English
Gallery
Property of the week: Stuverum, Västervik
National
Swedish ship rescues 5,295 refugees
National
TIMELINE: Everything you need to know about the Julian Assange case
National
'Sweden Democrats will run the country'
Gallery
People-watching: August 28th-30th
National
Swedish bin men hailed as heroes after rescuing doomed kitten
National
This Swedish teen was told she was 'too big' to be a model
Gallery
People-watching: August 26th
National
Rescued baby lemur gets new Stockholm home
National
Stockholm Fashion Week turns island into Mars
Gallery
Property of the week: Stora Essingen, Stockholm
National
Swedish crayfish thieves caught red handed by officers
National
Veil soon to be lifted on new Millennium sequel novel
Gallery
People-watching: August 21st - 22nd
Cecilia Larsson Lantz/imagebank.sweden.se
Presented by Stockholm Academic Forum
International students welcomed to Stockholm
National
The Bridge: What does the third season have in store?
National
Lucky escape for Swedes after 'dead' bear launches attack
National
Syrian asylum seeker comic: 'We don't prefer Sweden any more'
Lifestyle
Baby joy for Swedish crime queen and her wrestler boyfriend
National
Soldier accused of faking first Isis attack in Sweden
National
Fire alert as Sweden sizzles in summer heatwave
Gallery
People-watching: August 19th
National
Meet the Swede who is crazy for Norway’s mass killer
National
Swede's review of night in drunk tank goes viral
National
VIDEO: Swedish teen melts hearts with this incredible Idol audition
Society
What's a Swedish crayfish party?
National
UN: Sweden can't be left to shoulder migrant crisis alone
Gallery
Property of the week: Skogås, Huddinge
National
Men outstrip women for first time
Society
IN PICTURES: Wooden town resembles 'war zone' after huge fire
Gallery
People-watching: August 14th-16th
Sport
Swedish referee shuts viral Facebook page explaining his decisions
Business & Money
A studio in Stockholm or a castle in the countryside?
National
How did twelve skeletons end up beneath a Swedish castle?
Gallery
People-watching: August 12th
National
Millennium sequel author labelled 'grave robber'
National
Two metre long python stops traffic in Malmö
Sponsored Article
Getting pregnant the Swedish way
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,209
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se