• Sweden's news in English
 

Sixth grader gets third eye in school picture

Published: 09 Oct 2012 08:03 GMT+02:00

“First everyone was laughing, Tilde too, because we thought it was funny,” Tilde’s sister Anna told The Local.

“But then we noticed it made her sad and we realized it was actually quite bad that they never noticed the mistake.”

The photo-fixing foul-up was discovered following the distribution two weeks ago of the annual photo album for students at Månesköld school in Lidköping in central Sweden.

According to Tilde, there was nothing unusual at the actual picture-taking session, during which the photographer took several snaps of each class at the school.

But during the processing of the pics, something went wrong, resulting in a third eye placed in the middle of Tilde's forehead.

Speaking with the local Nya Lidköpings-Tidningen (NLT), Tilde explained the obvious mix up left her "a little angry".

The photography company responsible for the catalogue, Skolfoto Norden, had "no good explanation" for the apparent case of wayward digital manipulation took place.

"When we went back and looked at the original picture no one had their eyes closed. There wasn't anything that might need correcting," head of photography David Nabb told The Local.

He explained that when students in school pictures have their eyes closed, the company "in emergency situations" sometimes retouches the images by digitally cutting and pasting an eye from another student in the picture.

Despite being unable to explain how Tilde received a third eye in her school photo, the company nevertheless offered her 1,500 kronor ($225) in cash as compensation for the mistake.

“She will probably just go shopping with the money,” Tilde's sister Anna speculated when asked what her sister might do with the money.

In addition, Skolfoto Norden plans to send out a corrected version of the catalogue in which hopefully all eyes, arms, and ears will be found in the right place.

"Things like this just can't happen. But in this case it did. It's really embarrassing for us. I'm just happy that Tilde seemed to have taken the whole thing well," said Nabb.

Sanne Schim van der Loeff

Follow The Local on Twitter

Your comments about this article

09:24 October 9, 2012 by texaslass
First, I cannot even believe this "news" is printed, and includes so much information about this minor age girl.

Second, I knew I "retouching" idea was a bad one!
09:58 October 9, 2012 by johan rebel
Losing an eye is surely a lot worse.
11:27 October 9, 2012 by EP
She'll be quite the looker when she's older, third eye or not ... ;-)
11:31 October 9, 2012 by William Sachsen-Coburg-Gotha
This is news because ...?
16:00 October 9, 2012 by foxpur
This is news because many keep their yearbooks as a view of their past. Now and forever a girl will have this "eye" following her life. It's not something that just goes away. Anything someone life can be affected by something that is viewed by by their peers it is called News.

News doesn't just mean people dying, attacks by crazies, it also means unusual things that can affect lives and how they interact taken out of their control. This is limited to unusual events.

I refer to my own Stroke, it was a real nasty one, yet here I am, more or less funtional but not who I was before. Is this life changing? Sure is. Is it unique.. urrr... No, Strokes are way too common. If it were a small commuinity of, say, 5000... then it might get mention in the local news.
06:57 October 10, 2012 by prince T
This would not have happened if they did not retouch. Retouching underage school foto should be made a crime.

On the otherhand it can win her some money. Already the case is alredy out of sweden. Every one know that she does not have 3 eyes, i dont think it will scar her for life. She will otgrow it and make the best out of the terrible situation. She should remember tosend my share of her windfall of money.
Today's headlines
The Local investigates
Brits in Sweden face NHS access clampdown
British Prime Minister David Cameron during a visit to a British hospital in Whitby, England earlier this month. Photo: TT

Brits in Sweden face NHS access clampdown

UPDATED: British people living in Sweden and other EU countries could find themselves forced to take out private health insurance, due to a fresh clampdown on expats using the UK's National Health Service. READ  

Sweden passport ranked most powerful in world
A Swedish passport issued in 2014. Photo: TT

Sweden passport ranked most powerful in world

UPDATED: Having a Swedish passport in your pocket when you go abroad is more beneficial than having travel identification from any other country in the world, according to a new study. READ  

Neo-Nazis spread unrest at school Holocaust talk
Members of a Swedish neo-Nazi group at another demonstration. Photo: Fredrik Persson/SCANPIX

Neo-Nazis spread unrest at school Holocaust talk

A group of neo-Nazis marched into a school and took pictures of the audience during a lecture by a Holocaust survivor in Varberg in southern Sweden. READ  

Sweden's Eriksson joins England foreigner row
Sven-Göran Eriksson at a press conference in Shanghai last year. Photo: TT

Sweden's Eriksson joins England foreigner row

Former England manager, Sweden's Sven-Göran Eriksson has said he supports proposals to limit the number of foreign players allowed to play for football teams in England, even if that means fewer Swedish stars joining the Premier League. READ  

First Swedish spring strawberries at auction
Swedish strawberries snapped in 2014. Photo: TT

First Swedish spring strawberries at auction

Sweden's annual strawberry crop contest has a winner, with Lars Jacobsen from Skåne in southern Sweden the first to produce the fresh fruits in 2015. READ  

Opinion
'Security Council needs Sweden's soft power'
The Swedish government is lobbying for a seat on the UN Security Council. Photo: AP Photo/Frank Franklin II

'Security Council needs Sweden's soft power'

Sweden is needed on the United Nations Security Council, but it should not forget its soft power values as it lobbies for a seat, Aleksander Gabelic, chairman of the UN Association of Sweden writes in this week's debate article. READ  

'Sabotage' sparks train chaos for commuters
Train commuters waiting at Solna rail station north of Stockholm. Photo: Pontus Lundahl/TT

'Sabotage' sparks train chaos for commuters

Swedish police were investigating suspected sabotage on Tuesday after more than ten thousand passengers were left stranded across Sweden amid train chaos on several lines. A signalling fault was behind some of the problems in the capital. READ  

Migrant boat tragedy
Swedish government split on embassy asylum
People look on as survivors of this weekend's shipwreck are carried off a coastguard boat. Photo: AP Photo/Carmelo Imbesi

Swedish government split on embassy asylum

The devastating shipwreck disaster in the Mediterranean has put the question of allowing EU embassies to process asylum applications back on the table, as the UN upped the death toll to 800 in the latest tragedy. But the Swedish coalition government remains divided on the issue. READ  

Sweden builds future as EU construction falls
Sweden's Prime Minister (centre) and Green Party co-leader Åsa Romsen. Photo:TT

Sweden builds future as EU construction falls

The building industry in Sweden is experiencing a boom as the country's housing crisis continues, bucking the trend for a dip in construction across the EU. READ  

No charges after 'attack' at Swedish rail station
A screenshot of the controversial incident from YouTube.

No charges after 'attack' at Swedish rail station

Two police security guards filmed having a controversial altercation with a refugee child at Malmö train station in southern Sweden in February will not face charges. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
National
Refugees in Sweden fear for families lost at sea
National
Get set for a sunny week in Sweden
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
"You may only do something once, but do it 100%"
Blog updates

17 April

Editor’s blog, April 17th (The Local Sweden) »

"Hi readers, After several days of social media buzz about an upcoming announcement from Abba’s Björn Ulvaeus,..." READ »

 

15 April

Gång, timme, tid & dags (The Swedish Teacher) »

"Hej! In this article I will talk about “gång”, “timmar”, “dags” and “tid”, because they all translate..." READ »

 
 
 
National
Syria claims ‘most dangerous’ Isis leaders are Scandinavian
Gallery
People-watching: April 18th
National
Swedish researchers pore over link between coffee and cancer
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
National
What's on in Sweden this week
National
Swedes launch first donut into space
Politics
Is Sweden returning to 1990s social democratic welfare politics?
National
Mamma Mia! Abba entertainment venue set to open in Stockholm
Gallery
People-watching: April 15th
National
Why Sweden is top place in the world for expats to raise children
National
Swedish 'submarine' was civilian boat
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
National
Why has a US town got pulled into a Swedish spelling row?
Gallery
Property of the week: Hovås, Gothenburg
National
What does Zlatan think of his ban?
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
National
Swedish teenagers help rebuild Breivik massacre island
National
Would you live in a steel box?
National
How an act of kindness by one Syrian immigrant went viral
Gallery
People-watching: April 8th
National
Swedish bids for Billboard fame
National
Swedish monkeys denied Saudi visas
National
Sunny spring weather predicted
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
National
Half of Swedes want begging ban
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Why are expats less likely to settle down with Swedes?
Sport
What does Sweden think of Zlatan's recent outburst?
Society
Get to grips with Sweden's most bizarre Easter traditions
Gallery
People-watching: April 1st
National
The Local's best April Fools' gags
National
US spy agency to feature in new 'Stieg Larsson' book sequel
National
Beaver bite at Swedish bus stop
Gallery
Property of the week: Åreda
National
How this Syrian travelled to Sweden
Was Swedish TV host too harsh on nationalist leader Åkesson?
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Scandinavian airlines change cockpit rules after Germanwings crash
National
Sweden remembers Nobel laureate Tomas Tranströmer
Politics
Why petrol prices are going up
Gallery
People-watching: March 28th
Stieg Larsson's partner blasts Millennium trilogy sequel
Society
How to never miss your favourite weekly features on The Local
Gallery
People-watching: March 25th
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,351
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se