• Sweden edition
 
H&M uses 'medium' model in plus size ad
Sabina Karlsson (left) and another 'plus size' model in H&M's latest catalogue. Photos: H&M

H&M uses 'medium' model in plus size ad

Published: 13 Jan 2014 14:24 GMT+01:00
Updated: 13 Jan 2014 15:45 GMT+01:00

"She fits size (EU) 44 and that is also the size of the clothes she is wearing in our pictures," H&M press contact Håcan Andersson said in a statement, following an upset row with several customers, including former bulimia sufferer and swimmer Emma Igelström. Her concerns about the images topped off an avalanche of criticism towards the Swedish retail giant.

The official H&M spokesman responded it was open to "interpretation" whether the model used in the campaign should be deemed plus sized. 

H&M's latest catalogue was sent out to thousands of Swedes last week. Within a few days, the company was under fire from seething shoppers. Multiple models in the plus-size section of the catalogue have been called "normal" and even "skinny", starting a debate about what plus size means - and whether H&M manipulates sizing.

"All of our plus-size models have between size 44 and 54," Andersson said.

Some online sleuthing disproved his statement. Model Sabina Karlsson's international agency, Ford Models, had her size listed online as 40. Her Swedish agent, Mikas, listed her size as 42. Either way, she fell below H&M's own definition of plus size. In single-sizing, size 40 is equivalent to H&M's medium. 

Within a few hours, Mikas' website had updated Karlsson's page, listing her size as 42-44. 

"[H&M] confirmed that Sabina was photographed in H&M's size 44 clothing and that she fit perfectly in them, and therefore requested that the sizes on the website be coordinated," Mikas founder Mika Kjellberg told the newspaper Expressen.

The explanation did not do much to satisfy the critics, however.

"Of course you can put size 44 clothes on a girl who normally buys a medium," Swedish journalist Frida Boisen wrote in an irate column in the Expressen newspaper, arguing that by such logic any number of smaller sizes could be called plus.

"But say so in that case. Stop lying to your customers."

Emma Igelström, former professional swimmer and author of a book about her battle with bulimia, was one of the catalogue recipients who was shocked and concerned by the images.

"The model looks like a totally normal girl, even skinny. I'm bigger than she is, and I wear a medium at H&M," Igelström told Aftonbladet after spotting another model in the catalogue whose size she also thought was ambiguously referred to.

"H&M needs to take their responsibility for this. They are sponsors to the Swedish Olympics team, but by calling this model plus size they are strengthening the idea that super skinny is the ideal."

It is not the first time in recent months that the fashion chain stands accused of deceptive advertising and of sending questionable body image messages. In November, an H&M spokesperson made headlines by agreeing that some of their models were simply too thin, although then, like now, the company apologized for any offense while failing to specify what would be done to address the issue.

"It's regrettable if we've upset anyone with the pictures," Andersson said. "That was not our intention." 

Solveig Rundquist
Follow Solveig on Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
UN criticises Sweden's 'prison' children
The UN says Sweden's young offenders should spend less time alone. Photo: TT

UN criticises Sweden's 'prison' children

The way Sweden treats children living in detention centres has been strongly criticised by the United Nations Committee against Torture, which also suggested some young offenders had experienced violence by police offices. READ  

Sweden economy shows unexpected growth
Sweden's economy is growing slowly. Photo: Shutterstock

Sweden economy shows unexpected growth

Sweden's economy expanded slightly more than expected in the third quarter of the year, according to statistics published on Friday. READ  

Russians intercept Sweden navy 'love texts'
Staff on HMS Vinga and HMS Ulvön are linked to the scandal. Photo: Flickr/V-P Kivimäki

Russians intercept Sweden navy 'love texts'

Private messages sent between staff on two Swedish navy boats who were having an affair have been published in Russia, after a group of radio geeks intercepted the signal used to transmit the texts. READ  

Row over line-up at Sweden's biggest festival
Robbie Williams will headline Sweden's biggest music festival in 2015. Photo: TT

Row over line-up at Sweden's biggest festival

This week Robbie Williams was announced as the headline act at Bråvalla - one of the largest music events in Scandinavia. But the British star has proved a controversial choice for the three day festival in southern Sweden's Norrköpping, which takes place in June 2015. READ  

Swedish shoppers embrace 'Black Friday'
The Swedish Trade Federation said that three times as many companies in Sweden were staging Black Friday deals in 2014 compared to last year. Photo: AP/The Canadian Press/Justin Tang

Swedish shoppers embrace 'Black Friday'

More companies in Sweden are rolling out the imported American shopping phenomenon known as 'Black Friday' by slashing prices for post-Thanksgiving purchases. READ  

Skanska quits South America over corruption
File Photo: Gorm Kallestad/TT

Skanska quits South America over corruption

Swedish engineering giant Skanska has decided to pull out of the South American market after being dragged into a corruption scandal involving the Brazilian oil major Petrobras. READ  

Jobs and immigration cost Moderates election
Former Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt exits the stage after the 2014 election loss. Photo: TT

Jobs and immigration cost Moderates election

Sweden's Moderate Party slumped at the polls on election day as it lost the jobs, welfare and immigration debate, according to the party's post election analysis. READ  

Swedes cook up win at culinary world cup
Chefs at work:Shutterstock

Swedes cook up win at culinary world cup

Sweden claimed two gold and two silver medals at the culinary world cup in Luxembourg this week, which features over 100 teams from around the world competing for gastronomic greatness. READ  

The Local Recipes
How to make Swedish potato and fish gratin
Traditional Swedish potato and fish casserole. Photo: Magnus Lundquist/Flickr

How to make Swedish potato and fish gratin

Feeling the need for some comfort food during the cold weather? The dish Swedes call Janssons frestelse is popular during the winter and is often found on the Christmas smorgasbord. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local... READ  

More rats creep into Sweden's cities
Rats like these are common in Stockholm. Photo: TT

More rats creep into Sweden's cities

Sweden is experiencing a rapid increase in its rat population according to the country's biggest pest control company, which says that the growing trend for outdoor food stalls is partly to blame. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Sweden's biggest music festival, Bråvalla
Lifestyle
Five magical Swedish winter markets
Lifestyle
Top ten Swedish Christmas presents
Sponsored Article
SIS: the thinking behind globalised learning
Imagebank Sweden
Society
Decorating your home for Swedish Christmas
Blog updates

28 November

St Andrew’s Day and the Way Forward for Scotland (The Diplomatic Dispatch) »

"Sunday is St. Andrew’s Day – Scotland’s national day. It was great to be in Edinburgh this..." READ »

 

28 November

Editor’s blog, November 28th (The Local Sweden) »

"Happy Thanksgiving to our American readers and warm wishes to the rest of you lucky subscribers. We..." READ »

 
 
 
Lifestyle
VIDEO: How to stay stylish in Sweden in November
Gallery
People-watching: November 26th
Sponsored Article
How to get your own office anywhere in the world
National
'I'm a Swedish 'expat' in my home country'
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
Gallery
IN PICTURES: Sweden's 2015 Eurovision hopefuls
Gallery
Property of the week: Rosengården
National
'Racist' Black Pete party scrapped in Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Christmas gifts through the years
Lifestyle
'I'm spreading Japan's 'cute' culture in Sweden'
National
Ebola: Sweden's leading expert speaks
National
Why this Swedish rabbi is facing death threats
National
Fears up to 300 Swedes fighting with Isis
Lifestyle
How to make Swedish mulled wine
Gallery
People-watching: November 22nd - 23rd
Society
What's on in Sweden: November 20th to 27th
National
How to boost your career in Skåne, Sweden's south
Lifestyle
How an Umeå museum is rewriting Swedish history
National
Timeline: Julian Assange sex allegations
Lifestyle
Five unique backpacker hostels in Stockholm
National
Bones show off Sweden's history
National
What new word are Swedes voting on?
National
Why African Swedes are angry about Santa's helper
National
Pine, tar, and tinder: flavours from the north
Gallery
Selfies, solidarity and Hillary Clinton: Stefan Löfven on tour
Gallery
People-watching: November 19th
Society
Why are international professionals leaving Sweden?
Business & Money
Meet the Swedes who made suits for The Hunger Games
Technology
'I'm among the first Swedes with a microchip'
National
What is Sweden doing about bird flu?
Gallery
Property of the week: Eriksberg
National
Vecka45: Sweden's most innovative week
Gallery
In Pictures: The clubs and loves of Sweden's Sven-Göran Eriksson
Society
What's On in Sweden: November 13th to 20th
Gallery
People-watching: November 16th
National
Driving (expats) home for Christmas?
Lifestyle
Make your own Swedish pea soup
Politics
"Totally unacceptable": Defence Minister on Stockholm submarine
Society
The A-Ö guide to making life in Sweden easier
National
How a Swedish party inspired a masterpiece
National
Seen the new Ace of Base yet?
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

837
jobs available
Swedish Down Town
Consulting & Productions

We are an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish authorities, Swedish language practice, and general communications.
Call 0731 004 781 or visit:
swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business. If you want to stop, we can help.
Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
aa-europe.org/sweden
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options