• Sweden's news in English
 
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
World reacts to notorious Swedish spy's death
Eugene Sydholt, better known as Swedish spy Stig Bergling, being released from Sweden's Anstalten Asptuna prison in 1997. Photo: TT

World reacts to notorious Swedish spy's death

News of Stig Bergling's death made global headlines on Thursday, and by the end of the day it was Twitter's 10th most trending topic in the world. READ  

Christian Democrat party leader quits politics
Christian Democrat leader Göran Hägglund is quitting politics. Photo: TT

Christian Democrat party leader quits politics

Göran Hägglund, the leader of one of Sweden's four centre-right opposition Alliance parties has resigned, insisting it had nothing to do with the controversial December Agreement that the Alliance struck with the government. READ  

Presented by Verksamt.se
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
The scene at Bazaren in Stockholm. Photo: The Local

Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs

One of Sweden's largest job fairs, Bazaren, kicked off in Stockholm on Thursday, with an estimated 10,000 people set to attend the event with a special focus on entrepreneurs. The Local was on hand to survey the scene. READ  

Teenage gunman threat at Gothenburg school
Police in Gothenburg are searching for the missing gunman. Photo: TT

Teenage gunman threat at Gothenburg school

A teenage gunman threatened a female teacher at a high school in Gothenburg on Thursday afternoon, before fleeing the scene. Police told The Local that a huge operation was underway, with patrol cars and a helicopter scouring the city. READ  

'Swedish Dads' project gives surprise snapshot
Bävman and his 3-year-old son, Viggo. Photo: Johan Bävman

'Swedish Dads' project gives surprise snapshot

Sweden is often described as one of the most gender-equal nations in the world, but when Swedish father Johan Bävman started a photo project about being a dad during his paternity leave, he realized his country didn't always match global expectations. READ  

Integration now second biggest voter issue
A mosque in Stockholm. Photo: TT

Integration now second biggest voter issue

Education is the top issue for Swedish voters, with integration coming second, in a new poll which also suggests growing concerns about rising Islamophobia and anti-Semitism in Sweden. READ  

Sony ditches streaming service for Spotify
Swedens most famous start-up is gaining rapid momentum. Photo: TT

Sony ditches streaming service for Spotify

Swedish music streamer Spotify will provide the soundtrack for Sony devices, the two companies have announced, spelling the end to the streaming music service from the Japanese tech giant that invented the Walkman. READ  

The Local List
Top five trends from Stockholm Fashion Week
Stockholm Fashion Week. Photo: Kristian Löveborg/Fashion Week.se

Top five trends from Stockholm Fashion Week

Stockholm's twice-yearly fashion week wrapped up on Wednesday night, with bare backs, bellbottoms and beige among the top trends spotted by The Local on the catwalks. READ  

Sweden wins bronze at food 'World Cup'
Tommy Myllymäki from Sweden came third in the contest. Photo: TT

Sweden wins bronze at food 'World Cup'

The world's most prestigious food competition, Bocuse d'Or, has wrapped up in Lyon, France, with a top Swedish chef scooping a bronze and a Norwegian talent taking the crown. READ  

What's on in Sweden
What’s on: January 31st - February 7th
Jokkmokk Market is set to draw in the crowds this week. Photo: TT

What’s on: January 31st - February 7th

Gothenburg's Film Festival is underway, the Swedish capital has got its skates on as it hosts the European figure skating championships for the first time in decades, while Jokkmokk in northern Sweden is stepping back in time. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching: January 28th
Gallery
IN PICTURES: European Figure Skating Championships in Stockholm
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
National
Does Sweden help returning Isis fighters more than Swedish veterans?
Gallery
IN PICTURES: January snow snaps
Blog updates

26 January

The mysterious -s, part 1 (The Swedish Teacher) »

"Hej! How is your Swedish coming along? A while ago I read on a forum on The..." READ »

 

23 January

Editor’s blog, January 23rd (The Local Sweden) »

"Happy Friday from The Local’s team in Stockholm. We can’t wait for the weekend, when we’re planning..." READ »

 
 
 
Society
Is Sweden's healthcare system a national embarassment?
Gallery
Property of the week: Skanör, Vellinge
Lifestyle
'Life as a Swedish candy-maker is sweet'
National
Why Sweden's Left party wants a European 'Red Spring'
Gallery
IN PICTURES: Sweden's hottest new fashion designers for 2015
Gallery
IN PICTURES: Who travels on Stockholm's different subway lines?
Lifestyle
Why this Swedish baby is a US hit
Lifestyle
'Limousine' snowplough for sale
People-watching: January 24th - 25th
Gallery
People-watching: January 24th - 25th
Society
Meet the 'beggars' buttoning up immigration critics
Lifestyle
What's on in Sweden this week
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Features
Learn Sweden's bizarre dating lingo
People-watching: January 21st - 22nd
Gallery
People-watching: January 21st - 22nd
Society
Why Sweden's viral 'genital' video is getting an English remake
National
Why does Sweden's Luleå have a giant ice beaver?
Gallery
IN PICTURES: Who are Sweden's richest one percent?
Business & Money
How a classic Swedish snack got a revamp for 'busy' Stockholmers
Lifestyle
The Local's top Swedish acts for 2015
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Årets Bild photography prize winners
Business & Money
'I met my Swedish man in Tokyo's first Ikea store'
Gallery
Property of the week: A cozy apartment in Bromma, Stockholm
Gallery
People-watching: January 17th - 18th
Lifestyle
How to make Swedish gravad lax
Lifestyle
Four hot Swedish home design trends
National
How The Local's video on a strange Swedish sound went viral
Gallery
People-watching: January 14th
National
The Local's guide to Europe in statistics - from Spain to Sweden
Politics
Paris attacks: Knock-on effects in Sweden and across Europe
National
Swedish Muslims react to new Charlie Hebdo magazine
National
The Local talks to Sweden's Home Affairs Minister about Paris attacks
Business & Money
Will Spotify launch on stock market after users rocket?
Accelerated
Texans and Swedes to play ice instruments
Gallery
Property of the week: An 18th century mansion in Stockholm
Business & Money
'Snowboarding drew me to work in chilly Sweden'
National
Are Sweden's royals moving to London?
National
How Sweden's Charlie Hebdo rally broke a winter protest record
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Sponsored Article
Everything you need to know about moving to Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

1,151
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options