• Sweden's news in English
 
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
Stockholm beggars hit in firecracker attacks
A person unrelated to the story begging in Stockholm. Photo: TT

Stockholm beggars hit in firecracker attacks

A beggar outside a Stockholm supermarket was targeted with a firecracker on Saturday, one of a spate of similar attacks. READ  

Hollywood stars join Stockholm Gumballers
Photo: TT

Hollywood stars join Stockholm Gumballers

The 17th Gumball rally starts in Stockholm on Sunday and among the more famous participants in their luxury rides are Hollywood notables Dolph Lundgren and David Hasselhoff. READ  

Armless man denied disabled parking spot
Photo: Magnus Manske/Wikipedia

Armless man denied disabled parking spot

A Swedish man has had his disabled parking permit revoked despite lacking both arms and thus unable to pay for a ticket. READ  

Armed robbers attack Stockholm money truck
Police investigating a previous raid in 2013. Photo: TT

Armed robbers attack Stockholm money truck

Police in the Swedish capital are investigating a raid on a van transporting cash in the city, with at least two robbers suspected to have made off with a bag of money. READ  

Swedes among least likely to die from cold
A woman stuck in snow in Malmö during the winter. Photo: TT

Swedes among least likely to die from cold

Cold weather kills 20 times more people as hot weather, according to a new global study, but despite Sweden's harsh climate its inhabitants are less likely to die in chilly temperatures than Brits, Spaniards or Italians. READ  

'It's good that Swedish defence is quick to react'
Swedish PM Stefan Löfven speaking to reporters on Friday. Photo: Wiktor Nummelin/TT

'It's good that Swedish defence is quick to react'

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has praised the Swedish Air Force after two Jas Gripen aircraft warned off a pair of Russian fighter jets that strayed close to Swedish airspace this week. READ  

Frozen berry sales up despite deadly sickness
Raspberries are a popular snack in Sweden. Photo: TT

Frozen berry sales up despite deadly sickness

UPDATED: Sales of frozen berries are rising at one of Sweden's biggest supermarket chains, despite the fruits causing a deadly bug outbreak at an elderly care home, which has led to other EU nations reviewing their safety guidelines. READ  

Interview
'Serious blow' to EU if UK leaves says minister
Sweden's foreign minister Margot Wallström. Photo: Janerik Henriksson/TT

'Serious blow' to EU if UK leaves says minister

Two months after one of Sweden's biggest diplomatic disputes in decades, foreign minister Margot Wallström is ready to look to the future. In an exclusive interview with The Local, she discusses Sweden's strong stance on the Mediterranean migrant crisis and why she wants the UK to remain in the EU. READ  

Refugees to Sweden left in six-month limbo
Sweden's migration officers face a huge workload. Photo: Maja Suslin/TT

Refugees to Sweden left in six-month limbo

UPDATED: Asylum seekers arriving in Sweden are now likely to face a wait of up to six-months before they can have their cases heard, as migration officers struggle to cope with the workload. READ  

Sweden's Eurovision star Måns through to final
Sweden's Måns Zelmerlöw is through to the Eurovision 2015 final. Photo: Jessica Gow/TT

Sweden's Eurovision star Måns through to final

Sweden's Eurovision hope, Måns Zelmerlöw, sailed through with his track 'Heroes' in a semi-final that was mostly lined with rock goth-inspired ballads. But will he nail his gnome fist bump in time for Saturday's final? READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
How two million Swedes are designing a 'house of clicks'
National
What's on in Sweden this week
Sponsored Article
Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
National
Five facts you need to know about Sweden's Eurovision entry
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: Nine questions every expat should ask
Blog updates

22 May

Editor’s blog, May 22nd (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, The hot topic in Europe this week is whether or not the UK will..." READ »

 

8 May

 (Joel Sherwood) »

"Daycare called today. They ordered me to drop all activities and come pick up my child...." READ »

 
 
 
Sponsored Article
What it's like to be a student in Malmö
National
Why do one in three Swedes want to join Nato?
Sponsored Article
'No one tells expats about unemployment benefits'
Features
What to do in Stockholm this summer
Sponsored Article
Why expat women are choosing Swedish natural birth control
Gallery
People-watching: May 20th
National
How Sweden and Saudi Arabia got back on speaking term after row
Gallery
Property of the week: Västra hamnen, Malmö
Sponsored Article
'There is no such thing as Swedish values'
National
Why is support for the Sweden Democrats at a record high?
Sponsored Article
ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
Gallery
People-watching: May 15th - 17th
National
VIDEO: Swedish man's roar scares off charging bear
National
'Gang conflict' linked to latest Gothenburg attack
National
RECIPE: How to make Panna cotta with cloudberry jam
Sponsored Article
'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
Gallery
IN PICTURES: Your May sun snaps
National
Sweden backs migrant sharing plan
National
Swedish boozing on the rise
National
Why Sweden's deputy PM was forced to apologize for Auschwitz analogy
National
End of the road for Julian Assange's arrest appeal?
Features
Booked to go to one of Sweden's sizzling music festivals yet?
National
Is Avicii set to play at Sweden's royal wedding?
National
Meet the Swedish boy who used to be a girl
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
Gallery
IN PICTURES: Princess Estelle through the years
National
Why is obesity ballooning in Sweden?
National
VIDEO: The bizarre Swedish nurses song that's gone viral
National
Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
National
UK expert: 'Sweden's current military state is alarming'
National
Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
National
Is King's love for house tracks behind new military music?
Gallery
Property of the week: Hjortnäs, Leksand
National
Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
National
IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
National
Dolphins spotted in Baltic
Gallery
People-watching: May 1st-3rd
Sponsored Article
'Never waste a good crisis'
National
Road trippers flock to 'The Bridge'
National
Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
Gallery
People watching: April 29th
National
"In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
Politics
Did you know four Swedish party leaders are women?
National
Swedish rescue team stuck on way to Nepal quake zone
National
Why Sweden's brown bear population is in danger
National
TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
Gallery
Property of the week: Forshaga
National
Here's how a Swede became the world's boxing champion
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,351
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se