• Sweden's news in English
 
app_header_v3
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

TT/The Local/og · 18 Feb 2014, 12:07

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
Story continues below…
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
Sweden votes yes to controversial Nato deal
A Nato exercise in Spain 2014. Photo: AP Photo/Daniel Tejedor

A bid to stall the decision was voted down.

Swedish pensioner 'pulled fake gun' on salesman
A file photo of an airsoft gun not linked to the story. Photo: AP Photo/Eric Risberg

We know that many of you have probably had your patience tried by salespeople in the past. But don't do this at home, kids.

Swedish PM shakes up cabinet in key reshuffle
Ann Linde, Peter Eriksson, Isabella Lövin, Stefan Löfven, Karolina Skog and Ibrahim Baylan. Photo: Jonas Ekströmer/TT

UPDATED: Will this turn a page on weeks of scandals for Sweden's coalition?

Why this Swedish handyman wore high heels to work
Not the ideal footwear for manual labour. Photo: Emil Andersson

Laying a floor in a fourth floor apartment turned out to be pretty difficult in high heels.

Julian Assange
Stockholm court upholds Assange arrest warrant
WikiLeaks founder Julian Assange. Photo: AP Photo/Frank Augstein

UPDATED: A Stockholm district court has maintained a European arrest warrant against WikiLeaks founder Julian Assange.

The Local List
Ten ridiculous things Zlatan has compared himself to
Thinking about that time he compared himself to Rambo? Photo: Claudio Bresciani/TT

Is it a Ferrari? Is it a shark? No, it's Zlatan Ibrahimovic.

Sweden sees dramatic rise in syphilis cases
New figures show a significant increase in Swedish syphilis cases. Photo: Claudio Bresciani/TT

Syphilis is on the increase in Sweden, with the number of new cases more than tripling in some parts of the country.

Why Sweden's teachers have no time for their students
A Swedish classroom. Photo: Jessica Gow/TT

Teachers in Sweden are drowning in paperwork and have insufficient time to properly plan lessons, a new report suggests.

Foreigners in Sweden still more likely to be unemployed
A grim outlook is predicted for foreigners in Sweden. Photo: Jessica Gow/TT

Unemployment is falling among native Swedes, but foreign-born citizens are struggling to keep pace.

'Help! My name is Jihad'
Jihad Eshmawi. Photo: Private

My name doesn’t make life easy for me, Jihad Eshmawi tells us.

Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Business & Money
Why Swedes don't want the euro
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Blog updates

20 May

Editor’s blog, May 20th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Do not mention Abba! Or cuckoo clocks! Our most read article this week was…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
How to really annoy a Swede abroad
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Gallery
People-watching: May 18th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
National
Why a 116-year-old Swede isn't the world's oldest woman
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
Youth unemployment falls in Sweden
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 11th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Gallery
People-watching: May 6th-8th
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
Politics
Why Sweden's Greens are in free fall
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
National
Sweden set for sunny weekend
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
3,307
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se