• Sweden edition
 
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
Will 'hated' dating coach reach Sweden?
Julian Blanc in an image from his Facebook site. Photo: TT

Will 'hated' dating coach reach Sweden?

A viral campaign to stop controversial US dating coach visiting Sweden appeared to have been successful on Tuesday, when scheduled tour dates disappeared from Julian Blanc's website. READ  

Swedish Honeymoon Killing
Swedish honeymoon murder verdict delayed
Shrien Dewani outside the court in South Africa. Photo: TT

Swedish honeymoon murder verdict delayed

British businessman Shrien Dewani will have to wait two weeks to see whether a South African judge throws out charges that he organised the murder of his Swedish bride on their honeymoon. READ  

Housing crisis limiting Sweden's growth
A housing development in Malmö. Photo: Flikr/Anders Bengtsson

Housing crisis limiting Sweden's growth

Sweden's economy won't expand as quickly as previously expected, says the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) which has lowered its growth forecast for the country. READ  

'Swedish' street dog becomes global celebrity
Arthur arriving back in Sweden last week. Photo: TT

'Swedish' street dog becomes global celebrity

UPDATED: Tales of a stray dog who latched on to a team of Swedish athletes in Ecuador have been lapped up by international media this week. The Local has learned that a new charity is being launched in the animal's honour. READ  

Sweden reveals 2015 Eurovision hopefuls
Two of the hopefuls. Photo: TT

Sweden reveals 2015 Eurovision hopefuls

The full line-up of contestants hoping to compete for Sweden in the 2015 Eurovision Song Contest in Vienna has been announced. READ  

Fitness band is Sweden's hottest gift for 2014
Go on, you know you want one. The fitness armband has been awarded the 2014 Christmas Gift of the Year. Photo: Henrik Montgomery / TT

Fitness band is Sweden's hottest gift for 2014

The must-have gift Swedes want to find to find under their Christmas trees in 2014 is a fitness armband, according to a Swedish retail research group's annual 'Christmas Gift of the Year' prediction. READ  

Presented by Stockholm International School
SIS: the thinking behind globalised learning
Stockholm International School director Marta Krajnovic. Photo: SIS

SIS: the thinking behind globalised learning

International Education Week drew to a close last week and, the Stockholm International School (SIS) held an event looking at study abroad, multilingual education, and what really makes a school “good”. READ  

Volvo prepares for 3.7b kronor fine from EU
A Volvo truck. Photo: TT

Volvo prepares for 3.7b kronor fine from EU

Sweden's Volvo, the world's second-largest maker of trucks, is setting aside 3.7 billion kronor ($497 million, €400 million) to cover a potentially huge fine from the European Union for price rigging. READ  

Opinion
'I'm a Swedish 'expat' in my home country'
Tina Miles is half Swedish, half American. Photo: Private

'I'm a Swedish 'expat' in my home country'

Swedes who grew up abroad or spent years away travelling can find it hard to adapt to life in a country with unique traditions and a somewhat shy population, argues Swedish-American Tina Miles. READ  

Sweden accused of '1800s' child cancer care

Sweden accused of '1800s' child cancer care

A number of leading Swedish health professionals have spoken out about the lack of qualified staff in hospitals to help children suffering with cancer, with one arguing that levels of care are akin to those in the country during the nineteenth century. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
'Racist' Black Pete party scrapped in Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's 2015 Eurovision hopefuls
Gallery
Property of the week: Rosengården
Imagebank Sweden
Society
Decorating your home for Swedish Christmas
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Christmas gifts through the years
Blog updates

25 November

SEXUAL VIOLENCE: IT’S STILL TIME TO ACT (The Diplomatic Dispatch) »

"In 2013, a World Health Organisation report found that 35% of all women in the world..." READ »

 

24 November

Seeing into the Future of Business: Interview with Antonia Ax:son Johnson (Stockholm in my American Heart) »

"Nobody can change the world more than businesses can. This is Antonia Ax:son Johnson’s mantra and..." READ »

 
 
 
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
Lifestyle
'I'm spreading Japan's 'cute' culture in Sweden'
National
Ebola: Sweden's leading expert speaks
National
Why this Swedish rabbi is facing death threats
National
Fears up to 300 Swedes fighting with Isis
Lifestyle
How to make Swedish mulled wine
Gallery
People-watching: November 22nd - 23rd
Society
What's on in Sweden: November 20th to 27th
National
How to boost your career in Skåne, Sweden's south
Lifestyle
How an Umeå museum is rewriting Swedish history
National
Timeline: Julian Assange sex allegations
Lifestyle
Five unique backpacker hostels in Stockholm
National
Bones show off Sweden's history
National
What new word are Swedes voting on?
National
Why African Swedes are angry about Santa's helper
National
Pine, tar, and tinder: flavours from the north
Gallery
Selfies, solidarity and Hillary Clinton: Stefan Löfven on tour
Gallery
People-watching: November 19th
Society
Why are international professionals leaving Sweden?
Business & Money
Meet the Swedes who made suits for The Hunger Games
Technology
'I'm among the first Swedes with a microchip'
National
What is Sweden doing about bird flu?
Gallery
Property of the week: Eriksberg
National
Vecka45: Sweden's most innovative week
Gallery
In Pictures: The clubs and loves of Sweden's Sven-Göran Eriksson
Society
What's On in Sweden: November 13th to 20th
Gallery
People-watching: November 16th
National
Driving (expats) home for Christmas?
Lifestyle
Make your own Swedish pea soup
Politics
"Totally unacceptable": Defence Minister on Stockholm submarine
Society
The A-Ö guide to making life in Sweden easier
National
How a Swedish party inspired a masterpiece
National
Seen the new Ace of Base yet?
National
Meet the Irish woman thundering into Swedish rock
Gallery
In Pictures: Ace of Base through the years
Society
Ten things you should never say to a Swede
Gallery
People-watching: November 12th
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
National
Opinion: 'We have to talk about Sweden's Isis fighters'
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

786
jobs available
Swedish Down Town
Consulting & Productions

We are an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish authorities, Swedish language practice, and general communications.
Call 0731 004 781 or visit:
swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business. If you want to stop, we can help.
Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
aa-europe.org/sweden
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply