• Sweden's news in English
 
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

TT/The Local/og · 18 Feb 2014, 12:07

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
Story continues below…
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
Video
Hello! This Swedish cover of Adele's hit will blow you away
This is the real Adele. Photo: Chris Pizzello/Invision/AP

Hello! This Swedish cover of Adele's hit will blow you away
1 hour ago

What would Adele sound like if she were Swedish?

Ski region top in Sweden for chlamydia cases
Ski tourists at one of the resorts in Åre, Jämtland. Photo: Pontus Lundahl/SCANPIX

Ski region top in Sweden for chlamydia cases
2 hours ago

It is only February and already 2,728 Swedes have been treated for chlamydia.

Lisa Holm murder
Swedish girl's killer loses case in appeal court
Lisa Holm was killed in Blomberg. Photo: Adam Ihse/TT/Police

Swedish girl's killer loses case in appeal court
4 hours ago

Nerijus Bilevicius still faces life in prison for killing 17-year-old Lisa Holm.

'Naive' Swedes are renting homes to Airbnb hookers
File photo of a couple in a Swedish apartment. Photo: Sandra Qvist

'Naive' Swedes are renting homes to Airbnb hookers
5 hours ago

Is that respectable-looking couple subletting your apartment actually too good to be true?

Sacked Chelsea boss says he could 'not survive' in Sweden
José Mourinho in Arjeplog, Sweden. Photo: Gestifute

Sacked Chelsea boss says he could 'not survive' in Sweden
6 hours ago

What's José Mourinho's problem with Sweden?

Refugee crisis
Immigration concerns swell among Swedish voters
Refugees in southern Sweden in December. Photo: Johan Nilsson/TT

Immigration concerns swell among Swedish voters
6 hours ago

40 percent of Swedes now believe 'integration and immigration' is the biggest issue facing the Nordic nation, a new poll suggests.

Swedish teen beats cocaine stir with 'French kiss' defence
The people pictured are not related to the story. Photo: Claudio Bresciani/Sandra Qvist/TT

Swedish teen beats cocaine stir with 'French kiss' defence
7 hours ago

You may snort at it, but a Swedish appeals court bought this defence hook, line and sinker.

Beyonce slots Stockholm into Formation world tour
Beyonce at the US Superbowl. Photo: Matt Slocum/TT/AP

Beyonce slots Stockholm into Formation world tour
11 hours ago

The Crazy in Love star is heading to Sweden in July.

My Swedish Career
'I was pretty lucky, I sort of just walked into it'
Scott Wallace is manager at a juice bar in Stockholm. Photo: Emma Lidman/The Local

'I was pretty lucky, I sort of just walked into it'
11 hours ago

Scott Wallace moved to Sweden in October 2014. Today he runs a busy juice bar in one of Stockholm's trendiest areas.

Man dies after falling four floors in Swedish nightclub
People queuing outside the Yaki-Da nightclub in Gothenburg last year. Photo: Yaki-Da Facebook

Man dies after falling four floors in Swedish nightclub
2 days ago

A man in his 30s has died after falling from the fourth floor inside the Yaki-Da nightclub in Gothenburg late on Friday night.

Sponsored Article
How to set up shop in the 'Silicon Valley of Sweden'
Culture
Ten fab Swedish hits for February
Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Finest
Gallery
People-watching: February 6th-7th
Lifestyle
VIDEO: What's the fuss about Sweden's semla bun?
Blog updates

5 February

Editor’s blog, February 5th (The Local Sweden) »

"Hello readers, A friend of mine wrote from abroad this week to ask me if international media…" READ »

 

4 February

City Runs (The Diplomatic Dispatch) »

"Since moving to Stockholm I’ve been blessed to live next to the Djurgarden, and to be…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Swiss hospitality: The ladder to your international career
Travel
Stockholm's eight REAL no-go zones
Sponsored Article
Ice magic at north Sweden island lodges
Gallery
People-watching: February 3rd
National
'How confronting the man who robbed me gave me closure'
Analysis & Opinion
DEBATE: Why are Swedes so obsessed with Nordic skiing?
Sponsored Article
Just landed? Here's the secret to finding work in Stockholm
Culture
See which Swedish museums are now opening up for free
Sponsored Article
Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
Gallery
Property of the week: Insjön, Nacka
National
VIDEO: Tensions caught on camera inside Swedish asylum home
Sponsored Article
Luleå: 8 winter must-dos in Sweden's far north
Gallery
People-Watching: January 29th - 31st
International
How will Sweden deport up to 80,000 failed asylum seekers?
Sport
When you gotta go... Swedish racing dog does poo and then takes gold
Sport
Guess who just got a HUGE pay rise?
Travel
WATCH: Five top tips for safe ice skating on Sweden's gorgeous lakes
Gallery
People-watching: January 27th
National
'Sweden could be at war within years'
Gallery
Property of the week: Öjersbo, Kungsbacka
International
Why is the Pope coming to Sweden?
Travel
Ten must-see Stockholm museums
National
He created Sweden's huge snow penis
Culture
The historic moment when Abba reunited on stage in Sweden
Analysis & Opinion
OPINION: Why I can't embrace Sweden's obsession with hugging
3,425
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se