• Sweden's news in English
 
Malaysians face court over child abuse claims
The scene at the Solna District Court on Tuesday. Photo: Leif R Jansson / TT

Malaysians face court over child abuse claims

Published: 18 Feb 2014 12:07 GMT+01:00

 
The couple stood trial in the Solna District Court on Tuesday on charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
The father said during an interrogation that he only hit his children the second time that they had done something wrong in an effort to "discipline them".
 
The children's statements suggested that the mother had repeatedly beat them.
 
"She started hitting me in the back and on the leg. Then she pinched me on the ear and hit me on the head," one of the children said. 
 
"I've become used to being hit by mum," said another of the children, adding that the beatings no longer hurt due to their frequency.
 
The children said that the mother hit them over a period of several years with a belt, a coat hanger, and a piece of wood. The mother denies the majority of the accusations and claims to have only hit one child once. 
 
She has been charged with gross violation of their children's integrity against all four children. The father is charged with the same against three children, and assault against the fourth. 
 
The trial is being watched over by several members of the Malaysian embassy, including the ambassador, and is being translated. 
 
The Malaysian parents were arrested in December last year and have been held on remand ever since. The four children were returned home to Malaysia, where a media storm has erupted, and where protest movements have gained wind on Facebook and Twitter.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000.
 
His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
Mirza Mohammad Taiyab, the head of Tourism Malaysia in Stockholm, is critical of the fact that the parents have sat in jail for so long. 
 
"I think the whole process could have been more effective. Keeping them detained for two months has been an unpleasant experience," he told the TT news agency during a pause at Tuesday's court proceedings.
  
Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local recently that the situation was the result of a "clash of cultures"
 
Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.
 
 

TT/The Local/og (news@thelocal.se)

Today's headlines
Video
The Viking town still using a Scottish sound
Åkeby is situated in south east Sweden. Photo: Shutterstock

The Viking town still using a Scottish sound

The way Swedes say 'no' is slightly different in one isolated town in the south of the country, where many Vikings settled in the 10th century after returning from Scotland. The Local's Maddy Savage has been to Åkeby in Kalmar to investigate why a strange, Scottish-sounding phrase has stuck around for centuries. READ  

Swedish Astrid Lindgren prize for African group
Books used by the winning PRAESA group. Photo: TT

Swedish Astrid Lindgren prize for African group

An association that promotes reading among children has become the first African group to win the Astrid Lindgren Memorial Award, the world's largest prize for children's and young people's literature. READ  

Opinion
Swedish firms must learn from Saudi business row
A Swedish workplace. Photo: Suzanne Walström/Image Bank Sweden

Swedish firms must learn from Saudi business row

Swedish companies worried about the nation's business links with the Arab world should instead be focussing on their own responsibility to promote and demonstrate ethical behaviour, argues business rights advisor Ruben Brunsveld. READ  

Canadian star sought for Sweden hockey attack
André Deveaux (left), Jens Hellgren and Mike Vernace celebrate a 0-2 win over Västerås on Sunday. Photo: Andreas Hillergren/TT

Canadian star sought for Sweden hockey attack

A Swedish prosecutor has ordered the arrest of Canadian ice hockey player André Deveaux after he was caught on video violently slashing an opponent in a pre-game warm-up for his club side in Ängelholm. READ  

US spy agency to feature in Stieg Larsson sequel
The actors playing Lisbeth Salander and journalist Mikael Blomkvist in the original Swedish movies based on the books. Photo. TT

US spy agency to feature in Stieg Larsson sequel

The sequel to Swedish author Stieg Larsson's best-selling Millenium crime trilogy, due for release in August, kicks off with an artificial intelligence intrigue involving a US spy agency, the book's publishers have revealed. READ  

Swedes rescue Syrian refugee's cat in Sicily
Mela the cat arrived in Sweden on Saturday. Photo: Minna Lind

Swedes rescue Syrian refugee's cat in Sicily

A Syrian refugee will be granted her wish this Easter after staff at a Swedish animal shelter rescued her long lost cat from quarantine in Sicily. READ  

Profit concerns push Swedish schools abroad
Pupils at the English School in Täby, one of several hugely popular schools run by Internationella Engelska Skolan. Photo: Pontus Lundahl/TT

Profit concerns push Swedish schools abroad

Sweden’s publicly funded free school model has attracted huge interest in the UK and elsewhere, but with profits in the schools sector under scrutiny from regulators the biggest firms are now expanding overseas. READ  

Sweden unemployment stable as EU reports dip
Immigrants, scour a newspaper's job pages.Photo: Bertil Ericson/TT

Sweden unemployment stable as EU reports dip

The EU has recorded the lowest jobless rate across the 28 nation bloc since 2012, with unemployment in Sweden remaining largely stable over the last three months. READ  

Jay Z rebrands Nordic streaming service
Jay Z launching the service. Photo: Brad Barket/TT

Jay Z rebrands Nordic streaming service

Rap mogul Jay Z launched a rebranded music streaming service on Monday with major star backing, after buying the Scandinavian sites Tidal and Wimp and their parent company Aspiro earlier this month. READ  

Beaver bites bus passenger in Sweden
Not the beaver in question. Photo: Daniel Rose/Shutterstock

Beaver bites bus passenger in Sweden

A man who was bitten by a beaver at a bus stop in Tyresö, south of Stockholm, has been describing the snappy attack. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Property of the week: Åreda
Sponsored Article
Why Stockholm is the 'Boston of Europe'
Was Swedish TV host too harsh on nationalist leader Åkesson?
National
Travelling over Easter? Don't miss our guide to rail disruption
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Blog updates

27 March

Celebrating Three Great English Exports In 2015 (The Diplomatic Dispatch) »

"Deputy Head of Mission Aidan Liddle joins us for another guest blog today. In 2015, England..." READ »

 

27 March

Editor’s blog, March 27th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Europe remains in shock following the Germanwings plane crash in the Alps that killed 150..." READ »

 
 
 
Scandinavian airlines change cockpit rules after Greenwings crash
National
Sweden remembers Nobel laureate Tomas Tranströmer
Politics
Why petrol prices are going up
Gallery
People-watching: March 28th
What's on in Sweden: March 26th - April 2nd
Stieg Larsson's partner blasts Millennium trilogy sequel
Society
How to never miss your favourite weekly features on The Local
Gallery
People-watching: March 25th
National
Which words are changing in Sweden's latest dictionary?
National
Is this house 'un-Swedish'?
National
Sweden pays tribute to victims of Germanwings Alps crash
National
Neo-Nazi activity rising in Sweden
National
How to make Swedish Waffles
Gallery
Property of the week: Torslanda - Hjuvik
National
Stray dog Arthur moves in with Swedish owners
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
National
Sweden triples maximum limit at asylum centres
Gallery
People-watching: March 21st
National
Why elderly Swedes are among the world's happiest people
National
TIMELINE: Gothenburg shootings
National
Can Sweden's feminist party score success in neighbouring Norway?
National
Why Brits can't get enough of Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's solar eclipse
National
What's on in Sweden this week
Royal wedding countdown begins
National
Viking ring reveals Islamic ties
National
TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
Gallery
People-watching: March 18th
National
One in three Russian diplomats are spies, says Sweden's Security Service
National
Hitchcock opera set to hit Gothenburg stage
Gallery
IN PICTURES: Northern Lights on show across Sweden
Technology
Why Swedish pop star Robyn is pushing for more girls in tech
Gallery
Property of the week: Umeå
National
Introducing Sweden's Eurovision 2015 entry Måns Zelmerlöw
Gallery
People-watching: March 13th - 15th
National
Why have Swedish prosecutors made a U-turn in Julian Assange case?
Sponsored Article
How Sweden and India can work together
Politics
Who's the new young leader of the Christian Democrats?
Travel
Why are Swedes so obsessed with Mallorca?
Gallery
Princess Estelle celebrates her mother's name day in Stockholm
National
What's on in Sweden this week
National
Obama's anti-Semitism team heads to Stockholm and Malmö
Sponsored Article
Expert US tax preparation for Americans in Sweden
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,442
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se