• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Name-change laws could come at a cost

TT/The Local/at · 24 Mar 2014, 07:21

Published: 24 Mar 2014 07:21 GMT+01:00

The government proposal to revise Sweden's laws on names was sent out to state agencies, courts and other organizations deemed expert or with special interests in how residents of Sweden get to change their names. Sveriges Radio (SR) reported over the weekend that almost all expert opinion had been returned in favour of making name changes and additions easier.

"We need to modernize some of the rules, quite simply," Justice Minister Beatrice Ask told SR. 

The new rules would allow Swedes to change their family name to any name that is deemed common - which means that as long as there are more than 2,000 people in Sweden with the family name, it is up for grabs - such as Ekström and Bergqvist.

If the new laws end up enacted, Swedes will once again have the right to double-barrelled surnames. At present, the first of two family names is turned into a middle name on paper.

Another part of the proposal would put a stop to the authorities' right to protest and say no to anyone who wants to change their name several times.

Swedish name researcher Eva Brylla said she welcomed a revision to the law, which would be the first amendment in three decades.

"We have a name law from 1982 and you could say that practice has outpaced it a bit," she told TT. 

Among other reasons, Brylla said, there are many people who want a common Swedish family name - in some cases to make it harder to be found.

"For example for people with secret identities, persecuted people and so on, it'd be easier with an ordinary family name," she said.

Story continues below…

"It's also unfortunately the case that some immigrants feel they face obstacles on the labour market - which is really regrettable - but they could also feel that it's smooth to change to a Swedish-sounding ordinary family name," Brylla added.

But while most expert bodies consulted by the government were overall positive to the proposal, one agency had an objection: the Swedish Tax Agency (Skatteverket) wants people to pay for the paperwork - although there is no word yet on how much. 

Traditional name changes - at marriage and after divorce - would remain free of charge, however. 

TT/The Local/at (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
This Swede is the world's best mosquito catcher
Kristoffer Ekersund. Photo: Private & Johan Nilsson/TT

Yes, there is such a thing as the world championship in mosquito killing.

Which of these two Swedes is Vincent van Gogh's lost twin?
Ivar Arpi, a self-portrait of Vincent van Gogh and Petter Samuelson. Photo: Tomlin Studio & Private

Question: What is even more bizarre than a Swede who really, really looks like Vincent van Gogh? Answer: TWO Swedes who look like Vincent van Gogh.

Date set for verdict in asylum home murder trial in Sweden
The accused in court with a member of his legal team. Photo: Adam Ihse/TT

The trial of a man accused of killing a worker at a home for young refugees earlier this year has ended.

High security as Orlando top of mind at Stockholm Pride
This man might not actually be a police officer. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

Nothing is being left to chance, organizers insist.

Fired Ericsson boss to get millions in payouts
Hans Vestberg of Ericsson. Photo: Christine Olsson/TT

Swedish telecoms giant Ericsson has fired its long-standing CEO Hans Vestberg, but said he will receive a severance package amounting to millions of kronor.

Sweden halves migration forecast figures for 2016
Refugees and other travellers arriving in Gothenburg last year. Photo: Adam Ihse/TT

The Swedish Migration Agency has cut its predictions for how many asylum seekers they expect will come to Sweden this year.

Royal husband: 'Britain should not leave the EU'
Sweden's Princess Madeleine and her British-American husband Chris O'Neill. Photo: Mikael Fritzon/TT

What does this British-American husband of a Swedish princess think of Brexit and Hillary Clinton?

Private holiday rentals boom in Sweden
A youth hostel in Sundsvall, central Sweden. Photo: Helena Landstedt / TT

More tourists in Sweden are choosing to rent private homes from the likes of Airbnb – but the hotel industry is just fine.

My Swedish Career
'Fashion is this big industry that can really do better'
Social entrepreneur Stefanie Smith. Photo: Elinor Magnusson

The Local talks to US social entrepreneur Stefanie Smith about transparent fashion and why Sweden's startup scene is about more than just tech.

Sweden to sizzle in the sun for a few more days
The beach at Båstad on Saturday. Photo: TT

The heatwave that hit most of Sweden last week is set to continue until Wednesday at least, according to Swedish weather forecaster, SMHI.

Sponsored Article
Gran Canaria: Where Swedes go to work (and play)
National
Sweden's Hollywood star Alicia Vikander puts her pen in the bottle
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Gallery
People-watching: July 22nd-24th
The Local Voices
The Jewish Syrian who dreams of rebuilding his country
Blog updates

22 July

After the horror, carry on regardless (Globally Local) »

"This time last week, we were just digesting the horror of the Nice killings, in which…" READ »

 

11 July

Swedish quizzes (The Swedish Teacher) »

"Hej! I have created some quizzes you can take online to test your Swedish skills. Here…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
National
Watch this Swedish weather host leave his fly open... on live TV
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
The Local Voices
'I fled war in Syria. I never expected to be beaten in Sweden'
National
WATCH: Asylum seeker brutally beaten by Swedish bus driver
Technology
Why everyone is talking about Sweden's GTA pride parade
Sponsored Article
What can newcomers learn about Sweden at Almedalen?
National
EU hits truck cartel with record price fixing fine
Sponsored Article
Five easy ways to travel more often
Society
OPINION: Why Sweden is the most extreme country in the world
The Local Voices
'There is equality in accommodation in Sweden: Everyone is suffering'
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Gallery
Property of the week: Gräsö, Östhammar
Sponsored Article
'Sweden's Lauryn Hill' touches the country's musical soul
Gallery
People-watching: July 15th-17th
National
How to make sure you're not caught out by Sweden's old bank notes
Business & Money
Why Sweden has been named the most innovative country in Europe
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
National
Terror attack: what should you do?
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
French expat on the moment he was assaulted by a Stockholm bouncer
Sponsored Article
Local guide: the best of Berlin
Technology
Gunman? Nah, smartphone Swede
Sponsored Article
Why you need a EuroBonus American Express Card
The Local Voices
'If the war in Syria ended today, would you go back?'
The Local Voices
‘I feel like I’m living in a grave!’
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Princess Victoria celebrates 39th birthday
Gallery
People-watching: July 13th
National
Swedes discover surprise mountain
Politics
What Sweden's home secretary thinks of Britain's new PM
Gallery
Property of the week: Smedjebacken, Dalarna
The Local Voices
'Even xenophobic Swedes can be polite’
Politics
WATCH: A very Swedish take on Brexit...
National
Swede's fury at Daily Mail's Bråvalla 'lies'
Gallery
People-watching: July 8th-10th
National
Sweden and Denmark trolled each other on Twitter and it's hilarious
The Local Voices
'The best time to be smuggled to Europe is August 20th, 2015'
The Local Voices
Swedes: Stop obsessing over your material life and start talking to strangers
3,352
jobs available