• Sweden edition
 
Name-change laws could come at a cost
The cast of the Svensson Svensson television show in 2011. File: TT

Name-change laws could come at a cost

Published: 24 Mar 2014 07:21 GMT+01:00

The government proposal to revise Sweden's laws on names was sent out to state agencies, courts and other organizations deemed expert or with special interests in how residents of Sweden get to change their names. Sveriges Radio (SR) reported over the weekend that almost all expert opinion had been returned in favour of making name changes and additions easier.

"We need to modernize some of the rules, quite simply," Justice Minister Beatrice Ask told SR. 

The new rules would allow Swedes to change their family name to any name that is deemed common - which means that as long as there are more than 2,000 people in Sweden with the family name, it is up for grabs - such as Ekström and Bergqvist.

If the new laws end up enacted, Swedes will once again have the right to double-barrelled surnames. At present, the first of two family names is turned into a middle name on paper.

Another part of the proposal would put a stop to the authorities' right to protest and say no to anyone who wants to change their name several times.

Swedish name researcher Eva Brylla said she welcomed a revision to the law, which would be the first amendment in three decades.

"We have a name law from 1982 and you could say that practice has outpaced it a bit," she told TT. 

Among other reasons, Brylla said, there are many people who want a common Swedish family name - in some cases to make it harder to be found.

"For example for people with secret identities, persecuted people and so on, it'd be easier with an ordinary family name," she said.

"It's also unfortunately the case that some immigrants feel they face obstacles on the labour market - which is really regrettable - but they could also feel that it's smooth to change to a Swedish-sounding ordinary family name," Brylla added.

But while most expert bodies consulted by the government were overall positive to the proposal, one agency had an objection: the Swedish Tax Agency (Skatteverket) wants people to pay for the paperwork - although there is no word yet on how much. 

Traditional name changes - at marriage and after divorce - would remain free of charge, however. 

TT/The Local/at (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
International
Sweden to implement Unicef rights of child law
Prime Minister of Sweden Stefan Löfven sits next to Queen Silvia of Sweden during high level meetings at U.N. headquarters on Thursday, Nov. 20, 2014. AP Photo/Bebeto Matthews

Sweden to implement Unicef rights of child law

Prime Minister Stefan Löfven has said that the government will incorporate the Unicef convention on the rights of the child into Swedish law, following talks in New York during his state visit. READ  

National
Swedes' blonde only school photo goes viral
Student Patricia Spång Lundahl holds the sign 'Jimmie sent the rest home' in the protest school photo. Photo. Private

Swedes' blonde only school photo goes viral

A protest school photo by Swedish students to highlight the anti-immigration polices of the Sweden Democrats has generated a storm on social media. READ  

International
Israel ambassador to make Sweden return
Isaac Bachman, Israel's ambassador to Sweden. Photo: Claudio Bresciani/TT

Israel ambassador to make Sweden return

Isaac Bachman will come back to Stockholm on November 29th stating that it was a "compromise" when he was recalled to Israel following Sweden's decision to recognize Palestine. READ  

Interview
Umeå museum re-writes Swedish history
The Women's History Museum is part of Umeå's new cultural centre (white building). Photo: Karl Jóhannesson/Flickr

Umeå museum re-writes Swedish history

Sweden's first women's history museum opens in Umeå this weekend. Deviating from traditional history, it aims to raise questions about sex, power, and identity. But can the concept pull more female - and male - visitors to the region? The Local asked director Maria Perstedt. READ  

Business
Phone 'contracts' cut by Sweden's Tele2
Photo: TT

Phone 'contracts' cut by Sweden's Tele2

One of Sweden's biggest mobile companies is scrapping long term call and data contracts for customers as part of what it says is the biggest change in the Swedish telecoms industry for 20 years. READ  

Sport
1.6 million Swedes are reeled in by fishing
Photo: Lief R Jansson/TT

1.6 million Swedes are reeled in by fishing

Fishing is one of Sweden's most popular hobbies in 2014, according to 'surprise' new figures released by Statistics Sweden. READ  

Julian Assange
Court rejects Assange arrest warrant appeal
Julian Assange. Photo: TT

Court rejects Assange arrest warrant appeal

A Stockholm court has upheld an arrest order for Julian Assange who is wanted for questioning over alleged sex crimes in Sweden. His lawyer has told The Local that he now plans to take the case to Sweden's Supreme Court. READ  

Julian Assange
Timeline: Julian Assange sex allegations
Julian Assange following a court hearing in 2010. Photo: TT

Timeline: Julian Assange sex allegations

Wikileaks founder Julian Assange is fighting extradition to Sweden where he is facing sex assault allegations. The Local looks at the key points in his case so far. READ  

Offbeat
'Wild' expats wanted for Nordic TV series
A frozen river in Sweden. Photo: Shutterstock

'Wild' expats wanted for Nordic TV series

People who have moved from the UK to remote corners of Scandinavia are set to appear in a new television series being filmed in 2015. READ  

International
Swedish PM has 'successful' Clinton talks
Former Secretary of State Hillary Rodham Clinton, left, meets with Swedish Prime Minister Stefan Löfven at the Clinton Foundation in New York, Wednesday, Nov. 19, 2014. AP Photo/Pontus Höök, Pool

Swedish PM has 'successful' Clinton talks

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven says he enjoyed a positive meeting with Hillary Clinton in New York on Wednesday, discussing topics including the Ukraine crisis and feminism, on the first day of his debut visit to the US since his election. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
Five unique backpacker hostels in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
National
Bones show off Sweden's history
National
How to boost your career in Skåne, Sweden's south
National
What new word are Swedes voting on?
Blog updates

19 November

Coffee in Stockholm (Blogweiser) »

" Stockholm is full of quaint little cafés. I go to none of these. For coffee, I..." READ »

 

14 November

Editor’s blog, November 14th (The Local Sweden) »

"Hi readers, We’ve had a hectic Friday covering the Swedish military’s announcement that there was definitely a..." READ »

 
 
 
National
Why African Swedes are angry about Santa's helper
National
Pine, tar, and tinder: flavours from the north
Gallery
Selfies, solidarity and Hillary Clinton: Stefan Löfven on tour
Gallery
People-watching: November 19th
Society
Why are international professionals leaving Sweden?
Business & Money
Meet the Swedes who made suits for The Hunger Games
Technology
'I'm among the first Swedes with a microchip'
National
What is Sweden doing about bird flu?
Gallery
Property of the week: Eriksberg
National
Vecka45: Sweden's most innovative week
Gallery
In Pictures: The clubs and loves of Sweden's Sven-Göran Eriksson
Society
What's On in Sweden: November 13th to 20th
Gallery
People-watching: November 16th
National
Driving (expats) home for Christmas?
Lifestyle
Make your own Swedish pea soup
Politics
"Totally unacceptable": Defence Minister on Stockholm submarine
Society
The A-Ö guide to making life in Sweden easier
National
How a Swedish party inspired a masterpiece
National
Seen the new Ace of Base yet?
National
Meet the Irish woman thundering into Swedish rock
Gallery
In Pictures: Ace of Base through the years
Society
Ten things you should never say to a Swede
Gallery
People-watching: November 12th
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
National
Opinion: 'We have to talk about Sweden's Isis fighters'
Business & Money
Price hike for new mortgages in Sweden
National
Toy store catalogues 'too white' in Sweden
National
Pirate Bay co-founder released from prison
National
Southern Sweden had 201 days of summer
Gallery
Sweden's ten most powerful people
Gallery
Property of the week: Mariestad
National
Introducing... Healthcare in Stockholm
National
What you need to know about Stockholm hospital bug epidemic
Lifestyle
Young Serbian shouts for students in Sweden
Lifestyle
How to make your own chocolate kladdkaka
Gallery
People-watching: November 9th
Lifestyle
What's On in Sweden: November 7th - 14th
Society
The Local's Oliver Gee tries out Stockholm's 'therapy taxis'
National
Why is Stockholm's royal palace turning 'warm' pink?
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

826
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
aa-europe.org/sweden