• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Parents freaking upset about offensive sandwich

Ann Törnkvist · 2 Apr 2014, 15:59

Published: 02 Apr 2014 15:59 GMT+02:00

Two brothers are set to open a new eatery in Gothenburg in the spring and have given their venture the name "A Fucking Awesome Sandwich." While owner Christian Ingber says he often heard the cuss word used in a positive sense during his years living in New York, a fellow American-Gothenburger has taken extreme offence at the moniker.

"Swedes use the English language and use curse words and think it's cute and charming," American-Swede Karen Rowland, who used to run a network for expat women in Gothenburg, told The Local. "It's part of their lexicon but also I think they don't realize how many immigrants speak English." 

Ingber, who also owns the restaurant Puta Madre, which means "Your mother is a prostitute" in Spanish, said the name was not to be taken too seriously.

"It's not the F word in a negative context," he told The Local. "It could be a question of humour, we thought it was a fun name. My seven-year-old daughter is not allowed to swear, but she knows how to use 'fucking' in the right context."

READ ALSO: When Swedes swear, they do so in English

His daughter took part in a promotional video for the sandwich shop, that was published on Facebook to mixed reviews.

"Incredibly infantile choice of name," a man commented in Swedish. "What's wrong with something like 'A Freaking Awesome Sandwich'?" 

The commenter also said he thought it was offensive that the new eatery had children utter the word in the commercial, "trying to justify the word 'fucking'".

"And I'm neither Christian, bereft of humour, nor without a partner, but I walk past that street corner often with my children, and there has to be some bloody order." 

Sandwich entrepreneur Ingber underscored that several children in the video had American parents, and had attended a local English-language daycare centre where the teachers gave the video positive feedback.

Story continues below…

"If anyone were to protest, it would be those teachers," Ingber said. "They called us silly."

US-born critic Rowland said it was "reprehensible" to use the word fucking, but said it was probably part of a "media-savvy" ploy, which Ingber denied. He said he hoped there would be less focus on the name and more on the food.

"To see the word rather than the product, that almost makes me a bit annoyed," he said. "I bet that 90 percent of those that grumble about us letting a child say fuck take their children to be poisoned at McDonald's." 

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
The Local List
Five reasons why Malmö is Sweden's happiest city
Malmö in southern Sweden. Photo: Werner Nystrand/Folio/imagebank.sweden.se

Five reasons why Malmö is Sweden's happiest city
10 hours ago

Malmö is Europe's seventh happiest city, according to a new survey. The Local takes a closer look at five possible reasons why.

Refugee crisis
Polish far-right linked to Sweden 'migrant attack plot'
Nynäshamn south of Stockholm, where the arrests took place. Photo: Wikicommons/Pewee

Polish far-right linked to Sweden 'migrant attack plot'
10 hours ago

UPDATED: Police have linked three men arrested on suspicion of planning an attack at refugee housing in a rural town near Stockholm to a vigilante protest in the Swedish capital last month.

Julian Assange
Will Swedish prosecutors question Assange in London?
Julian Assange at Ecuador's London embassy. Photo: AP Photo/Kirsty Wigglesworth

Will Swedish prosecutors question Assange in London?
10 hours ago

UPDATED: Julian Assange's lawyer has said he "cannot answer today" if the Wikileaks founder will agree to let Swedish prosecutors interrogate him at Ecuador's embassy.

Terror fears secure profit for Sweden's Securitas
Police at Stockholm central station after Sweden raised its terror threat alert. Photo: Yvonne Åsell/SvD/TT

Terror fears secure profit for Sweden's Securitas
13 hours ago

Europe's leading security firm has reported rising profits on the back of several terror scares in the region.

Julian Assange
Timeline: Julian Assange rape case
Julian Assange following a court hearing in 2010. Photo: TT

Timeline: Julian Assange rape case
15 hours ago

Wikileaks founder Julian Assange is fighting extradition to Sweden where he is facing a rape allegation, which he denies. The Local looks at the key points in his case so far.

The Local List
Ten unique words you need to date in Sweden
Swedes sharing a winter waffle. Photo: Ulf Lundin/Image Bank Sweden

Ten unique words you need to date in Sweden
16 hours ago

Single? Learn these words before Valentine's Day.

Boss of Sweden's biggest bank gets fired
Swedbank's headquarters in Sundbyberg, Stockholm. Photo: Fredrik Persson/TT

Boss of Sweden's biggest bank gets fired
16 hours ago

UPDATED: Michael Wolf, the President and CEO of the biggest bank in Sweden and the Baltics has made a swift exit.

Refugee crisis
One percent of Swedish crimes linked to refugees
Border police at Hyllie station in Malmö last month. Photo: Johan Nilsson/TT

One percent of Swedish crimes linked to refugees
17 hours ago

"It means that 99 percent of what the police do cannot be linked to new arrivals," said one expert.

Opinion
'Look closer at the facts on Swedish sex attacks'
Young women with foreign backgrounds in Stockholm in 2015. Photo: Henrik Montgomery/TT

'Look closer at the facts on Swedish sex attacks'
20 hours ago

Swedish media reporting on sex crimes have steered clear of the real facts, argues women, peace and security lecturer Martina Lindberg.

 Can this cyber Swede save the internet?
Göran Marby will move to Los Angeles for his new job. Photo: Henrik Montgomery/TT

Can this cyber Swede save the internet?
21 hours ago

Sweden's Göran Marby is the new cyber security expert put in charge of implementing worldwide internet rules.

Sponsored Article
How to set up shop in the 'Silicon Valley of Sweden'
Features
Single? Here are the ten Swedish words you have to learn
Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Lindesberg, Örebro
Lifestyle
VIDEO: What's the fuss about Sweden's semla bun?
Blog updates

5 February

Editor’s blog, February 5th (The Local Sweden) »

"Hello readers, A friend of mine wrote from abroad this week to ask me if international media…" READ »

 

4 February

City Runs (The Diplomatic Dispatch) »

"Since moving to Stockholm I’ve been blessed to live next to the Djurgarden, and to be…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Swiss hospitality: The ladder to your international career
Culture
Ten fab Swedish hits for February
Sponsored Article
Ice magic at north Sweden island lodges
Finest
Gallery
People-watching: February 6th-7th
Travel
Stockholm's eight REAL no-go zones
Gallery
People-watching: February 3rd
Sponsored Article
Just landed? Here's the secret to finding work in Stockholm
National
'How confronting the man who robbed me gave me closure'
Sponsored Article
Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
Analysis & Opinion
DEBATE: Why are Swedes so obsessed with Nordic skiing?
Culture
See which Swedish museums are now opening up for free
Sponsored Article
Luleå: 8 winter must-dos in Sweden's far north
Gallery
Property of the week: Insjön, Nacka
National
VIDEO: Tensions caught on camera inside Swedish asylum home
Gallery
People-Watching: January 29th - 31st
International
How will Sweden deport up to 80,000 failed asylum seekers?
Sport
When you gotta go... Swedish racing dog does poo and then takes gold
Sport
Guess who just got a HUGE pay rise?
Travel
WATCH: Five top tips for safe ice skating on Sweden's gorgeous lakes
Gallery
People-watching: January 27th
National
'Sweden could be at war within years'
Gallery
Property of the week: Öjersbo, Kungsbacka
International
Why is the Pope coming to Sweden?
Travel
Ten must-see Stockholm museums
National
He created Sweden's huge snow penis
3,415
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se