• Sweden's news in English
 

Home-made Volvo ad becomes YouTube hit

Published: 12 May 2014 15:56 GMT+02:00

It's no secret - Volvo is viral material. 
 
Volvo Trucks managed to rake in some 1.1 billion kronor ($170 million) from a series of ads with Jean Claude Van Damme. And Zlatan Ibrahimovic rewrote the Swedish national anthem for an ad with Volvo Cars. And Swedish pop star Robyn was next in line for Volvo limelight. 
 
But the latest viral video selling the Swedish car comes not from the company itself, but from a southern Swede in need of more garage space. 
 
"I bought a new car but I only have one parking space," Christoffer Castor, a 28-year-old video advertiser from Skåne, told The Local. "So I got two of my friends and shot the film during lunch."
 
The car in question is a red Volvo 245 from 1993, undeniably one of the most lacklustre models to be produced. But with the camera work of colleague Christian Svanlund and a witty and wacky script written in under 20 minutes, no one would ever know. 
 
Castor put up the colourful car ad on Swedish buy-sell site Blocket, and included a link to the video on YouTube. It wasn't long before people started taking notice. 
 
"The Swedish version got a lot of attention," Castor remarked. "All the big newspapers are writing about it. I didn't think it would be a hit outside of Sweden, but people started asking for it in English."

Castor's English-language video ad. See the Swedish version here, which already boasts around 250,000 hits
 
Castor complied, and the video is now international. A few details were lost in translation - making the ad even sillier. A blend of inflated truth and obvious gibberish, the ad refers to the vehicle in lofty and sometimes ludicrous terms. 
 
"Sprung from the hands of engineering wizards of a bygone era, forged in spotless tweed in three different sauces," says the enigmatic voice of Castor's comrade, Johan Karlberg.
 
With a quarter of a million views on YouTube in just three days, Castor's Swedish version of the ad has garnered plenty of laughs, and even a tweeted thank you from Volvo. But the car is yet to be sold. 
 
"There are people interested but no real concrete offers yet," Castor said. 
 
And the new car? Also a Volvo.
 
"1968," Castor laughed. "I like 'em old."
 

Solveig Rundquist
Follow Solveig on Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Sweden ladies red-faced over infectious 'clap' tag
The Swedish women's national football team. Photo: Janerik Henriksson/TT

Sweden ladies red-faced over infectious 'clap' tag

Swedish is a peculiar language, and translating expressions into English can be tricky, as most expats know. The women's national football team got a taste of this on Tuesday, when their international slogan inadvertently encouraged fans to spread gonorrhoea around Sweden. READ  

Does Sweden mark down foreigners' children?
A Swedish paper has compared pupils' national test scores to their individual grades. Photo: Annette Friberg/SCANPIX

Does Sweden mark down foreigners' children?

Children in Sweden with foreign-born parents appear to get lower scores in national exams than from their own class teachers, research by a major Swedish daily newspaper suggests. READ  

Sweden has fewest new prisoners in six decades
Fewer people are being sent to prison in Sweden. Photo: Fredrik Persson/SCANPIX

Sweden has fewest new prisoners in six decades

Fewer people were sent to prison in Sweden in 2014 than in any other year since the 1950s, according to new figures from Sweden’s Prison and Probation Service (Kriminalvården). READ  

Asylum seekers face ‘years’ without Swedish
An SFI class in Stockholm. Photo: TT

Asylum seekers face ‘years’ without Swedish

Sweden’s commitment to give free Swedish classes to all asylum seekers is failing, according to the Red Cross, which says that too many are being forced to wait “several years” before they can attend lessons. READ  

Russia exercise parallels Sweden war simulation
A Russian military long range bomber aircraft. Photo: TT

Russia exercise parallels Sweden war simulation

Russian military forces have launched an unexpected huge military exercise, which is taking place as Sweden continues to host thousands of troops from nine countries for a similar war games simulation. READ  

Opinion
'Swedes need to ditch cakes at coffee time'
A very Swedish coffee break. Photo: Jessica Gow/TT

'Swedes need to ditch cakes at coffee time'

Grabbing a cake and a coffee at least once a day is one of Sweden's best loved traditions and even has a special name: 'fika'. But Swedish medical student Haroon Bayani is calling on Swedish nationals and foreigners alike to stop reaching for sweet treats in the workplace. READ  

Pirate Bay founder to appeal domain ruling
The Swedish state owns two Pirate Bay domain names after a court ruling. Photo: Marc Femenia/SCANPIX

Pirate Bay founder to appeal domain ruling

One of the Swedish Pirate Bay founders will appeal a court ruling to let the state seize two domains used by the controversial file-sharing site, his lawyer has told a Swedish daily. READ  

Sweden's bid to speed foreigners into work
Many foreign professionals struggle to find work in Sweden. Photo: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Sweden's bid to speed foreigners into work

A new fast-track scheme's been proposed to help foreign skilled workers find employment more quickly in Sweden. The plans, which were presented by the Swedish government on Monday, could come into effect within a year. READ  

Russian veterans in Nazi attack on Swedish Ikea
An Ikea store in Moscow, Russia. Photo: AP Photo/Mikhail Metzel

Russian veterans in Nazi attack on Swedish Ikea

A group of Moscow veterans has lashed out at Ikea, accusing the Swedish furniture giant of deliberately destroying war memorials in a move to help Nazi ideology take hold in Russia. READ  

Brexit
Brits in Sweden will get to vote in EU referendum
Prime Minister David Cameron has pledged that Britain will hold a referendum on the EU. Photo: AP Photo/Mindaugas Kulbis

Brits in Sweden will get to vote in EU referendum

British nationals who have been living in Sweden for less than 15 years will be allowed to vote in the EU referendum, while most citizens from other EU countries who are living in the UK will have no say on whether the nation in the European Union, the British government has announced. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Avicii confirms royal wedding DJ gig
Gallery
Property of the week: Lugnvik, Östersund
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: Nine questions every expat should ask
Gallery
IN PICTURES: Eurovision winner Måns Zelmerlöw through the years
Gallery
People-watching: May 22nd-23rd
Blog updates

24 May

 (Joel Sherwood) »

"Real American men don’t watch Eurovision. New video: http://www.youtube.com/watch?v=vQk5dUhGt-w ..." READ »

 

22 May

Editor’s blog, May 22nd (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, The hot topic in Europe this week is whether or not the UK will..." READ »

 
 
 
Sponsored Article
What it's like to be a student in Malmö
National
Why are Sweden's beaches among the worst in Europe?
Sponsored Article
Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
National
VIDEO: Can you get your tongue around Sweden's word for 'nurse'?
Sponsored Article
'No one tells expats about unemployment benefits'
National
How two million Swedes are designing a 'house of clicks'
Sponsored Article
Why expat women are choosing Swedish natural birth control
National
What's on in Sweden this week
National
Five facts you need to know about Sweden's Eurovision entry
National
Why do one in three Swedes want to join Nato?
Features
What to do in Stockholm this summer
Gallery
People-watching: May 20th
National
How Sweden and Saudi Arabia got back on speaking term after row
Gallery
Property of the week: Västra hamnen, Malmö
Sponsored Article
'There is no such thing as Swedish values'
National
Why is support for the Sweden Democrats at a record high?
Sponsored Article
ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
Gallery
People-watching: May 15th - 17th
National
VIDEO: Swedish man's roar scares off charging bear
National
'Gang conflict' linked to latest Gothenburg attack
National
RECIPE: How to make Panna cotta with cloudberry jam
Sponsored Article
'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
Gallery
IN PICTURES: Your May sun snaps
National
Sweden backs migrant sharing plan
National
Swedish boozing on the rise
National
Why Sweden's deputy PM was forced to apologize for Auschwitz analogy
National
End of the road for Julian Assange's arrest appeal?
Features
Booked to go to one of Sweden's sizzling music festivals yet?
National
Meet the Swedish boy who used to be a girl
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
Gallery
IN PICTURES: Princess Estelle through the years
National
Why is obesity ballooning in Sweden?
National
VIDEO: The bizarre Swedish nurses song that's gone viral
National
Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
National
UK expert: 'Sweden's current military state is alarming'
National
Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
National
Is King's love for house tracks behind new military music?
Gallery
Property of the week: Hjortnäs, Leksand
National
Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
National
IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
National
Dolphins spotted in Baltic
Gallery
People-watching: May 1st-3rd
Sponsored Article
'Never waste a good crisis'
National
Road trippers flock to 'The Bridge'
National
Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
Gallery
People watching: April 29th
National
"In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
Politics
Did you know four Swedish party leaders are women?
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,326
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se