Top ten literal Swedish words
Published: 15 Aug 2014 10:29 GMT+02:00
Swedish can at times be a hilariously literal language and The Local has put together a few choice cuts for your light-hearted amusement.
So if you find yourself lost for words when say, trying to name a household appliance or a bodily feature, just think to yourself - what does said object do or resemble, literally?
Check out The Local's top ten literal Swedish words.
Or when you are feeling a bit ill and need to see a doc, what is the most literal way to describe a hospital, or indeed a bruise.
And if you like your drinks over ice but don’t want to crunch your way through it, what it is the most literal way to describe a straw?
The answers are in The Local's top ten list of literal Swedish words.
For more stories about Sweden, join us on
Sweden's Defence Minister Peter Hultqvist. Photo: Jonas Ekströmer/TT
Sweden’s new military co-operation agreement with Denmark should not be seen as a step closer to Nato membership, Defence Minister Peter Hultqvist has told The Local.
Migrants rescued in the Pozzallo harbour, Sicily last month. Photo: TT
Refugees should not be forced to make dangerous journeys to Europe in order to seek asylum, argues Liberal Party MEP Cecilia Wikström, who also wants to see other EU states joining Sweden and Germany in taking in more people from war-torn nations.
Emergency services outside the mine on Tuesday morning. Photo: TT
A fire broke out at a mine in Garpenberg in central Sweden at around 9am on Tuesday morning, with 159 people rescued by 10.30am.
A Norwegian flight grounded in Oslo on Sunday. Photo: TT
Thirteen flights were delayed or cancelled by Scandinavian airline Norwegian on Tuesday, including four to or from airports in Sweden, amid fears of further chaos on Wednesday when hundreds of Swedish staff could join a strike currently being held by workers in Norway.
Four anti-Islam protestors turned up at the rally. Photo: TT
UPDATED: Counter-demonstrators dramatically outnumbered anti-Islam protesters at a Pegida rally in Linköping in southern Sweden, with reports that just four people turned up to support the right wing group, while up to 400 others rallied in support of diversity.
Some passengers are already checked at Stockholm's Arlanda airport. Photo: TT
Sweden needs to beef up its border security with fingerprint scanning to stop passport fraud, a government inquiry has argued as the country grapples with unprecedented levels of immigration.
Budding Magnolia trees in Lund in southern Sweden. Photo: Johan Nilsson/TT
Sweden could be just the place to soak up some sun this spring, as experts predict the country will see unusually high temperatures in March.
Swedish police outside the Värner Rydén School on Monday. Drago Prvulovic/TT
UPDATED: A Malmö school that closed amid concerns of violence and criminality is set to reopen to pupils on Tuesday morning, after crisis talks were held between staff and directors on Monday.
Chairwoman Chatrine Pålsson Ahlgren with Jakob Forssmed, left, and Ebba Busch Thor, right, at a press conference. Photo: Janerik Henriksson/TT
The leadership battle in Sweden’s right-wing Christian Democrat Party is heating up. On Monday the contest was narrowed down to two candidates, Ebba Busch Thor and Jakob Forssmed.
Accelerated for Ice Music
Charlie Sexton strums an ice bango at the City of Songs Ice Music concert in Luleå on February 27th, 2015 co-founder. Photo: Luleåfotograferna
Bob Dylan guitarist Charlie Sexton helped write a piece of musical history in northern Sweden at the weekend with the world premiere of new compositions written expressly for ice instruments performed at the Ice Music City of Songs concerts in Luleå.