Top ten literal Swedish words
Published: 15 Aug 2014 10:29 GMT+02:00
Swedish can at times be a hilariously literal language and The Local has put together a few choice cuts for your light-hearted amusement.
So if you find yourself lost for words when say, trying to name a household appliance or a bodily feature, just think to yourself - what does said object do or resemble, literally?
Check out The Local's top ten literal Swedish words.
Or when you are feeling a bit ill and need to see a doc, what is the most literal way to describe a hospital, or indeed a bruise.
And if you like your drinks over ice but don’t want to crunch your way through it, what it is the most literal way to describe a straw?
The answers are in The Local's top ten list of literal Swedish words.
For more stories about Sweden, join us on
Rooney Mara, star of the English-language film versions of the series. Photo: TT
A sequel to the late Swedish author Stieg Larsson's best-selling Millennium crime trilogy will go on sale in at least 35 countries from August, the book's publishers have announced.
Snowy weather in Stockholm last week. Photo: TT
It's only Tuesday, but meteorologists are already warning that the weekend could the coldest this year, with temperatures dipping below -10C in the south of the country.
The front door to the offices of P4 Dalarna on Tuesday morning. Photo: Johannes Rosendahl
Staff at P4 Dalarna radio, which is part of Sweden's national public radio broadcaster Sveriges Radio, discovered tape put up by neo-Nazis blocking the entrance to their office's main entrance on Tuesday morning.
Acting Sweden Democrat leader Mattias Karlsson. Photo: TT
Acting Sweden Democrat leader Mattias Karlsson has said Islamism is "a greater threat than Nazism", sparking a strong response from Jewish and Muslim communities as the world marks 70 years since the liberation of Nazi concentration camps.
A Swedish hospital emergency room. Photo: TT
For this week's debate article, Johan Hjertqvist, president of Health Consumer Powerhouse, an organization which compares global healthcare systems, reacts to a new report which reveals that waiting times in Sweden's hospitals are among the worst in Europe.
Ericsson's Stockholm office. Photo: TT
Swedish telecoms giant Ericsson's profit plunged by over a third in the fourth quarter of 2014, dragged down by falling demand in its key market North America, the company announced on Tuesday.
Swedish director Ruben Östlund. Photo: TT
Sweden's hottest director of the moment, Ruben Östlund, was celebrating on Tuesday after his movie Turist scored a record number of awards at Sweden's Guldbagge 2015 ceremony, the country's version of the Oscars.
The Karolinska Institute where the skulls are currently kept. Photo: TT
Maori skulls taken from a burial cave and later used as part of attempts to scientifically justify racism by Swedish scientists are set to be returned to New Zealand in the near future, despite 'red tape' stalling the process.
Jimmie Åkesson on election night. Photo: TT
Jimmie Åkesson, the leader of Sweden’s nationalist Sweden Democrats, will remain on sick leave until the end of March 2015.
A wall remembering Jews with links to Sweden, next to Stockholm's Great Synagogue. Photo: TT
Events are taking place across Sweden to mark the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camps.