Top ten literal Swedish words
Published: 15 Aug 2014 10:29 GMT+02:00
Swedish can at times be a hilariously literal language and The Local has put together a few choice cuts for your light-hearted amusement.
So if you find yourself lost for words when say, trying to name a household appliance or a bodily feature, just think to yourself - what does said object do or resemble, literally?
Check out The Local's top ten literal Swedish words.
Or when you are feeling a bit ill and need to see a doc, what is the most literal way to describe a hospital, or indeed a bruise.
And if you like your drinks over ice but don’t want to crunch your way through it, what it is the most literal way to describe a straw?
The answers are in The Local's top ten list of literal Swedish words.
For more stories about Sweden, join us on
Left Party leader Jonas Sjöstedt. Photo: Marcus Ericsson/TT
It's the seventh day of Almedalen, the most important week in Swedish politics, and the Left Party is running the show. The Local is live blogging the key moments.
Sweden's Moderate party leader Anna Kinberg Batra at Almedalen. Photo: Marcus Ericsson/TT
Moderate Party leader Anna Kinberg Batra spoke about jobs in her first speech at Almedalen since becoming head of Sweden's biggest opposition party.
New Moderate Party leader Anna Kinberg Batra speaking at Almedalen. Photo: Henrik Montgomery/TT
Anna Kinberg Batra - the new leader of Sweden's biggest opposition party, the Moderates - focused on job creation in her first speech at Almedalen, Sweden's huge week-long politics forum.
A playground at Märsta immigration centre in Sweden. Maja Suslin/TT
A record 1447 unaccompanied children sought asylum in Sweden last month, figures from the Swedish Migration Board have revealed.
What are the downsides of a cashless society? Photo: Per Larsson/TT
Sweden is possibly the nearest thing the world has to a cashless society, but some Swedes are worried about the effects on rural areas, pensioners - and personal integrity.
Åsa Romson at Sweden's Almedalen Week. Photo: Marcus Ericsson/TT
UPDATED: Sweden's Deputy Prime Minister and Green Party leader Åsa Romson has stirred up a storm after she placed Auschwitz in southern Germany instead of Poland, her second gaffe about the holocaust.
Noel Gallagher performing earlier this year (L) and Sweden’s star striker Zlatan Ibrahimovic (R): Photos: TT
One of the UK’s most iconic Britpop era stars, Noel Gallagher, has caused a stir in Sweden after calling its star footballer Zlatan Ibrahimovic a ‘moron’ and slamming a Nordic journalist.
Julian Assange following a court hearing in 2010. Photo: TT
Wikileaks founder Julian Assange is fighting extradition to Sweden where he is facing sex assault allegations. The Local looks at the key points in his case so far.
The Local Music
Tove Lo - The Local's number one singer for July. Photo: Promo
The Local's music guru, Paul Connolly, has been sweating over Sweden's hottest new music so you don't have to. Here's a selection of July's best tracks.
The Local List
A Swede cooling off in a hammock in Visby, Sweden. Photo: The Local
As summer finally arrives in the Nordics, here are ten tips on how to cool down and look hot, Swedish style.