Top ten literal Swedish words
Published: 15 Aug 2014 10:29 GMT+02:00
Swedish can at times be a hilariously literal language and The Local has put together a few choice cuts for your light-hearted amusement.
So if you find yourself lost for words when say, trying to name a household appliance or a bodily feature, just think to yourself - what does said object do or resemble, literally?
Check out The Local's top ten literal Swedish words.
Or when you are feeling a bit ill and need to see a doc, what is the most literal way to describe a hospital, or indeed a bruise.
And if you like your drinks over ice but don’t want to crunch your way through it, what it is the most literal way to describe a straw?
The answers are in The Local's top ten list of literal Swedish words.
For more stories about Sweden, join us on
The Local List
The outgoing leader of Sweden's Christian Democrats, Göran Hägglund, with the new leader, Ebba Busch Thor. Photo: Pontus Lundahl/TT
Two are pregnant, four are under 40 and nearly half are women. As the Christian Democrats elected their first female party head on Saturday, The Local's beginners' guide to Swedish political leaders reveals who has clung on to power and whose heads have rolled in the months since Sweden's general election in September 2014.
From left, Sweden Democrat youth leaders Gustav Kasselstrand and William Hahne on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT
Seven people have been expelled from the Sweden Democrats - including the two heads of the nationalist party's youth wing - in a row over far-right extremism, the party announced on Monday afternoon.
An Air Force pilot uses a simulator to fly a Saab Gripen fighter aircraft at the LAAD Defense and Security International Exhibition in Rio de Janeiro, Brazil, Tuesday, April 14th 2015. Photo: AP/TT
Swedish defence giant Saab does more than most other European arms companies to tackle corruption but should give staff better access to whistleblowing channels, according to a Transparency International report released on Monday.
Winners of the Miss Plastic Hungary beauty pageant. If they lived in Sweden they would not be able to make deductions for breast implants, nose jobs or face lifts. Photo: AP/TT
With next Monday the deadline for filing tax returns, Swedes will try to get the taxman to cover the cost of everything from milk to plastic surgery, explains a tax agency worker who has seen it all.
My Swedish Career
James Gill in his lego shop. Photo: The Local/Bobbie Carlson
James Gill was working as a chef in the UK when he one day decided to combine his two passions in life: Sweden and Lego. The Local's reporter Bobbie Carlson visited his shop in Stockholm - and discovered that there is far more to the famous children's toy than meets the eye.
Anders Nyrén attends SCA's annual general meeting in Stockholm on April 15th 2015. Photo: Anders Wiklund/TT.
A major corporate scandal involving the “excessive” use of private jets claimed a fresh victim on Monday as the main owners of investment giant Industrivärden blocked the under-fire CEO Anders Nyrén from taking over as chairman.
Jay Z's got 99 problems but Tidal ain't one. Photo: Chris Pizzello/Invision/AP
Rapper Jay Z has defended his Tidal streaming service as viable and a boon to artists after a much-criticized start to the revamped company has given its main Swedish rivals at Spotify little cause for concern.
Residents rescue items from the debris of a house damaged in Saturday's earthquake in Nepal. Photo: AP Photo/Bernat Armangue
An expert team from Sweden is set to travel to Nepal on Monday to help with a search and rescue operation following a devastating earthquake which is believed to have claimed 3,200 lives so far.
It's not the first time train delays cause headaches for Swedish commuters. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT
A faulty railway switch in Stockholm was expected to cause rush-hour headaches for travellers across Sweden on Monday morning after several trains were cancelled and others diverted.
Photo: Måns Fornander/imagebank.sweden.se
Tourism in Sweden is increasing rapidly with foreign tourists expected to spend a total of 115 billion kronor ($13.3 billion) this year, according to an industry forecast.