Top ten literal Swedish words
Peter Vinthagen Simpson · 15 Aug 2014, 10:29
Published: 15 Aug 2014 10:29 GMT+02:00
Swedish can at times be a hilariously literal language and The Local has put together a few choice cuts for your light-hearted amusement.
So if you find yourself lost for words when say, trying to name a household appliance or a bodily feature, just think to yourself - what does said object do or resemble, literally?
Check out The Local's top ten literal Swedish words.
Or when you are feeling a bit ill and need to see a doc, what is the most literal way to describe a hospital, or indeed a bruise.
And if you like your drinks over ice but don’t want to crunch your way through it, what it is the most literal way to describe a straw?
The answers are in The Local's top ten list of literal Swedish words.
For more news from Sweden, join us on
Houzz.se editor Sara Norrman rounds up some neat but great Scandinavian houses. Photo: Sommarnöjen
Size isn't everything, and Houzz.se's editor in chief Sara Norrman proves it with this looks at nine brilliant uses of compact Scandinavian houses.
A business meeting at Artipelag in Stockholm. Photo: Henrik Trygg/mediabank.visitstockholm.com
Modern tech hubs like Stockholm are thriving while smaller regions struggle. We need to close this gap and we need to do it quickly, argues Leif Rehnström, CEO of the Skellefteå-based Hello Future!
Could London's pain be Stockholm's gain post Brexit? Photo: Kirsty Wigglesworth/AP/TT
The Local speaks to British business owners in Sweden about how they think the Brexit vote will impact their work.
A boy and a girl wearing the armbands. Photo: Swedish police
Swedish police have launched a campaign aimed at curbing sexual harassment among young people.
The notes in question. Photo: Micke Larsson/TT
Make sure you don't forget to spend your old Swedish 20, 50 and 1,000 kronor notes, which will no longer be legal tender by the end of the week.
York from above. Photo: Peter Czerwinski
The woman was told to go back to her own country after she was heard speaking Swedish to her children.
Meat-free days are up by as much as 80 percent in Swedish schools. Photo: Lunds Universitet/TT
The number of Swedish schools ditching meat has grown significantly according to a study of municipal environmental credentials by a sustainability magazine.
Ikea demonstrates the potential danger at a news conference in Washington. Photo: Carolyn Kaster/AP/TT
Swedish furniture giant Ikea said on Tuesday that 35 million chests and dresser units recalled in North America can 'result in death or injuries to children' if not properly anchored.
The Local List
Photo: Henrik Trygg/visitstockholm.com
The Swedish capital can feel a bit empty during the summer, but fear not, there are ways to enjoy it.
Brexit: Swedes in the UK
Moving further north is one post-Brexit option touted by a UK-based Swede The Local spoke to. Photo: Photo: Kirsty Wigglesworth/AP/TT Hasse Holmberg/TT
The Local speaks to UK-based Swedes on the impact they think Brexit will have on their lives and their future plans in the country.