• Sweden's news in English
 
app_header_v3

More Swedes changing their names

TT/The Local · 4 Apr 2015, 16:42

Published: 04 Apr 2015 16:42 GMT+02:00

Last year, the patent office received around 8,500 applications for a name change. That is about 2,200 more than the agency got ten years ago.

While most people want to change their first names, around 20 percent of applicants are looking for new family names. The sky’s pretty much the limit when it comes to what people can choose, although there are a few restrictions, according to Patrik Rönnqvist, a department head at the patent office.

“For example, the new name shouldn’t be mistaken or confused for a name that already exists,” he told the TT news agency. In addition, the new name shouldn’t be so strange or unusual that it can lead to social rejection or unpleasantness for the person who has it.

And, there shouldn’t be any possible confusion with a protected trademark or company name. So, “Microsoft” is probably out.

Rönnqvist said it was hard to detect a strong trend among choices for new names, but said that a lot of people like names that have words like frost, fall or moon in them.

“We see that nature plays a big role in creating a new last name,” he said. “It can be anything from having a connection with a particular place or some kind of feeling inside a person.”

The Lyckerevs

One family which applied for a new last name in 2014 was the Lyckerev family. When Niklas and Catrin got married, neither was ready to take on their partner’s last name, and they thought it would be a good idea create a new name for the new family.

“Both of us thought it was important that the family had a common last name,” Niklas Lyckerev said.

The name they chose is a combination that reflects both partners’ lives. “Lycke” comes from Catrin’s relatives who left Norway to settle in Sweden. The final part, “rev”, is from the area where Niklas grew up, near Revsundssjön.

But both Carin and Niklas warned that it can take some time to get used to a brand-new name.

Story continues below…

“The first three months were really hard,” Catrin said. “I didn’t even react when someone would call me by it. But now it’s settled in.”

For Niklas, he needed about a year to tell all of his friends, acquaintances and business colleagues about the change.

There was some protest in the family at first. The oldest son, who was eight when Lyckerev was created, didn’t like it at all at the beginning.

“He was very negative and said he was going to change his name back when he turned 18,” Catrin said. “But that’s not the case now.”  

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

TT/The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Swedish Princess Sofia gives birth to first child
The royal couple on a recent engagement. Photo: Claudio Bresciani/TT

UPDATED: Sweden's royal family has a new member, after Princess Sofia gave birth to a baby boy in Stockholm on Tuesday.

Eurovision 2016
Swedish celeb's Eurovision dare: 'I wish Russia no good'
Mark Levengood has little love for Russia's Eurovision entry. Photo: Anders Wiklund/Henrik Montgomery/TT

Here's why this Swedish celebrity does not want Russia to win Eurovision.

Swedish boxer's unusual demand: male eye candy
Swedish boxer Mikaela Laurén. Photo: Henrik Montgomery/TT

Here's this Swedish boxing champion's request for her big title match in Stockholm.

Sweden's deputy leader defends 9/11 'accident' gaffe
Swedish minister Åsa Romson and the World Trade Center. Photo: Marcus Ericsson/TT/Patrick Sison/AP

UPDATED: Green Party co-leader Åsa Romson has told The Local she refuses to let terror set the agenda, after appearing to refer to the 9/11 attacks as "accidents".

How researchers want to reform Swedish rape law
An inquiry has been looking into reforming Sweden's rape legislation. Photo: Heiko Junge/Scanpix NORGE/SCANPIX

A government researcher wants to change Sweden's rape laws to cut the number of acquittals.

Nordic Noir
Four facts to know about the new Millennium book
Naomi Rapace as Millennium heroine Lisbeth Salander. Photo: Knut Koivisto/Yellow Bird/DPA

Hint: it involves Zlatan Ibrahimovic.

Presented by Stockholm Business Region
‘Life in Stockholm’s suburbs is better than people realize’
The suburb of Enskededalen. Photo: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

Finding housing in Stockholm is hard - but far from impossible. The Local spoke with several expats in the tech scene to figure out how they solved the housing challenge.

Startups
No underdog: Swede invites expats to use pooch-sitters
DogBuddy's CEO Richard Setterwall and a dog named Roo. Photo: Dogbuddy

Is this the solution to keeping your dog cared for while you're on holiday?

Opinion
'Refugees must be taught the Swedish way of doing things'
A woman teaching Swedish. Photo: Emelie Asplund/TT

Sweden should be proud of the way it has dealt with the refugee crisis but the hard work has only just begun, argues columnist Paul Connolly.

Six in ten Swedes reckon government doing a bad job
Sweden's Prime Minster Stefan Löfven. Photo: Emil Langvad/TT

The majority of Swedes are frustrated with their government and pleased the country's housing minister has quit.

Sponsored Article
Art, architecture, and migration: unique courses in Stockholm
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Herrängen, Stockholm
Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
Finest
Gallery
People-watching: April 16th-17th
Culture
Sweden finally axes historic dancing ban
Blog updates

18 April

A day as a guard (The Diplomatic Dispatch) »

"Life as an Ambassador. Driven around in the Jaguar. Visits all planned so you go straight…" READ »

 

15 April

Editor’s blog, April 15th (The Local Sweden) »

"Hi readers, One of our most-clicked stories this week focused on some of the more informal…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
'I may work at a Swedish company, but we’re global'
International
Have you phoned Sweden yet?
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Finest
Gallery
People-watching: April 13th
National
Is booze going up in Sweden?
National
How Sweden's fake 'smombie' traffic sign is being used for real
Sponsored Article
‘If you come here you must be loyal to Swedish values’
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Smedjebacken, Dalarna
Sponsored Article
Supplemental education: the key to integration
Culture
Sweden's Tarzan drops trousers
Finest
Gallery
People-watching: April 9th-10th
Sponsored Article
Art, architecture, and migration: unique courses in Stockholm
Sport
Zlatan wants to be new 'Rambo'
Sponsored Article
Kista: The best office space in Sweden?
National
Swedes in a huff about giant TV penis
National
Dial-a-Swede? How to call Sweden
Sponsored Article
Why international researchers love to call Malmö home
Lifestyle
Swedes' nine weirdest eating habits
Sponsored Article
Sigtunaskolan: 'The best of what Sweden has to offer'
Finest
Gallery
People-watching: April 6th
Sponsored Article
Why expats choose International Health Insurance
National
The unique WW2 bomber that crashed in Swedish waters
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Royals name baby Oscar's baptism date
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
Property of the week: Täby, Stockholm
Sponsored Article
Art, architecture, and migration: unique courses in Stockholm
Finest
Gallery
People-watching: April 2nd-3rd
Sponsored Article
Becoming an expat: where to start
National
Syrian star gets own Swedish show
Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
National
Swede hurt in Tarzan sex scene
Sponsored Article
ISM: The key to business success for expats
Gallery
People-watching: March 30th
Culture
Johnny Depp to sing for Sweden
3,274
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se