Sign up for the editor's
weekly newsletter
February 9, 2010
Army castrates heraldic lion
Published: 13 Dec 07 12:34 CET
Online: http://www.thelocal.se/9398/20071213/
Dictionary tool Double click on a word to get a translation
Protests from female soldiers have led to the Swedish military removing the penis of a heraldic lion depicted on the Nordic Battlegroup's coat of arms.
- Ingrid, 79, declared dead by Swedish tax authorities (9 Feb 10)
- 'Malmö should be called Mothvirgin in English' (8 Feb 10)
- Swedish bishop off sick after office bashing (5 Feb 10)
But although the army was eventually happy to make the changes in the interests of gender equality, the artist who designed the insignia was less than pleased.
"A heraldic lion is a powerful and stately figure with its genitalia intact and I cannot approve an edited image," Vladimir A Sagerlund from the National Archives told Göteborgs-Posten.
Sagerlund blasted the army for making changes to the coat of arms without his permission.
"The army lacks knowledge about heraldry. Once upon a time coats of arms containing lions without genitalia were given to those who betrayed the Crown," said Sagerlund.
But the castrated lion has already won the day and is now worn on the arms of all soldiers in the battle group's Swedish battalions.
"We were given the task of making sure the willy disappeared," Christian Braunstein from the army's 'tradition commission' told Göteborgs-Posten.
"We were forced to cut the lion's willy off with the aid of a computer," he added.
The Nordic Battlegroup is one of eighteen such military groups in the European Union. Some 2,000 of its 2,400 soldiers come from Sweden, with the rest coming from Finland, Norway, Ireland and Estonia.
Blog: Rush Limbaugh calls lion emasculation 'the chickification of culture'.
Fark It!
Digg This
Facebook
Share everywhere
Send to a friend
Printable version
Twitter ThisToday's headlines
Three arrested for killing of Swedish soldiers
Three men have been arrested in Afghanistan on suspicion of being connected to the the death of Swedish soldiers Johan Palmlöv and Gunnar Andersson near Mazar-e Sharif on Sunday. READ »
Dental service probed as girl dies after toothache
The Swedish Welfare Board is set to investigate the Swedish Public Dental Service after a nine-year-old girl died following repeated visits to the dentist complaining of toothache and an abscess. READ »
Ingrid, 79, declared dead by Swedish tax authorities
79-year-old Ingrid Ståhl of Malmö in southern Sweden found out to her surprise that she had been registered as dead after a mistake by the Swedish Tax Agency. READ (6 COMMENTS) »
Söderling claims comeback win
Swedish tennis star Robin Söderling showed no signs of the elbow complaint which knocked him out of the Australian Open, firing 26 aces to earn a 4-6, 6-4, 6-1 win over Frenchman Florent Serra on Monday in the Rotterdam Open. READ »
Man shot on Stockholm street
A 29-year-old man was shot on Södermalm in Stockholm on Monday night. He was hit in the leg and in the shoulder, but was able to call an ambulance. No one has been arrested as the man refuses to talk to the police. READ (1 COMMENT) »
'Malmö should be called Mothvirgin in English'
Residents of Malmö have received food for thought from a concerned countryman who has proposed translating the city's name to Mothvirgin, thus making it more accessible in the English-speaking world. READ (21 COMMENTS) »
Millions switch on for Eurovision heat
Saturday's Melodifestivalen heat was watched by almost three million Swedes as Hollywood actor Dolph Lundgren did his bit to ensure that Eurovision fever gripped the country once again. READ (7 COMMENTS) »
Job agency fined for religious discrimination
Sweden’s National Public Employment Agency has been fined for discriminating against a Muslim man who had his benefits withdrawn after refusing to shake the hand of a female CEO. READ »
More National
- 09/02 Three arrested for killing of Swedish soldiers »
- 09/02 Ingrid, 79, declared dead by Swedish tax authorities (6 comments) »
- 09/02 Man shot on Stockholm street (1 comment) »
- 08/02 Asylum seeker held 18 months on remand (14 comments) »
- 08/02 Swedish soldiers killed by 'Afghan police' (12 comments) »
- 08/02 Six injured in Stockholm fire (3 comments) »
- 08/02 Two year wait for Stockholm flat: report (47 comments) »
- 07/02 Two Swedes killed in Afghanistan (31 comments) »
- 07/02 Citizen protests block hotel expansion in heritage town »
- 07/02 Sweden fares badly in global economic report (26 comments) »
Blog Update: Style in Sweden
Stockholm Fashion Week. Part Två. »
"Sorry for the late Stockholm fashion week update but I am in the north of Sweden and internet is not working very well. Anyway, I think Minimarket presented as usual the most interesting collection at fashion week. I am obviously not the only one who loves the clean and comic-like style of Minimarket as the..." READ »
- 08/2 14:00 Day 10 – Healthy Debate (Swedetalker)
- 05/2 16:37 Stockholm garbage collectors – an overpaid relic of a bygone age? (On Swedish Business)
- 05/2 11:00 A night at The Palace (110% LAGOM)
Poll
Are you interested in subletting your apartment in Sweden within the next two years?
Highlights
Introducing... Anna Anka: Swedish Hollywood wife, outspoken television personality, dropper of jaws.
Latest news from The Local in Germany
- 09/02 Opel boss unveils plan to slash 8,300 jobs »
- 09/02 Hartz IV welfare benefits ruled unconstitutional »
- 09/02 Hamburg politician puts the 'I' in street de-icing »
- 09/02 Construction worker confesses in Cologne archive collapse case »
- 09/02 Berlinale highlights shift to 3-D films »
Blog
- 5 questions for Diana Orving
Diana Orving’s line consists of organic yet edgy fashion. The garments are delicate and luxurious. Both structured and deconstructed elements coexist in many of her pieces and produce a surprising... - 5 questions for The Local Firm
The Local Firm is a young independent label created by Richard Hutchinson and Axel Nyhage that is based in Stockholm. The label has a reputation for a refreshing viewpoint on fashion. Drawing... - 5 questions for Kerstin Ekman
Swedish author Kerstin Ekman started writing detective novels, then moved on to more psychological and social themes. In September 2009 she released her latest novel Mordets praktik. Sweden.se asked... - The Swedish Model in practice
The term “Swedish Model” is used to describe the fact that the Swedish society is based on a high degree of public financing. Let’s find out what this means in practice by following a regular...
Essentials
Jobs - in Sweden, in English
Get your career on track with our job listings from Sweden's top employers.
Property - renting or buying in Sweden
Navigating the minefield of renting or buying an apartment or house in Sweden.
Weather
"There is no bad weather, just bad clothes," say the Swedes. Here's the forecast for everyone else.
Introducing...
Every week The Local serves up a spicy helping of Swedish celebrity for your delectation.
Stockholm Syndrome
Tales of crazy Swedish classes, hamfisted attempts to understand - and explain - real Swedes, and varied experiences of fellow foreigners gathered for your amusement.
Register
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Jobs in Sweden, in English
124 jobs in Sweden, in English
53 new jobs this week
17 new jobs today
- FP&A PROFESSIONAL
- SMG - Corporate Sports Sales Executives
- FINANCIAL ANALYST (M/F)
- FINANCIAL SERVICES INDUSTRY CONSULTANT
- FINANCE MANAGER / CONTROLLER
- Danish speaking – Credit & Collection
- NORWAY ACCOUNTING LEAD
- DENMARK ACCOUNTING LEAD
- EXECUTIVE ASSISTANT TO CEO (COPENHAGEN)
- Credit & Collection
Noticeboard
- 08/02 Buy/sell used English books: Feb 20
- 08/02 Driving License book(in English) for Sale
- 08/02 Land plot 3000sqm with ruin FOR SALE Bulgaria!
- 08/02 HP Laptop (Win 7) & Computer cum Reading Table
- 08/02 Moving overseas Mar 26--even MORE STUFF for sale
- 07/02 For Sale by Owner: 3000 sqm Land / Ruin Bulgaria Varna
Discuss
- 15:16 Getting a dog in Sweden
- 15:09 None is talking about Influenza
- 14:48 Mr. Dolph Lundgren
- 14:44 Sweden and NATO
- 14:32 Moving out of Stockholm
- 14:28 Buying a flat in a small town
- 14:22 Log Cabins in Sweden
- 14:00 New father to be
- 13:38 Moving from Umea to Tromso
- 13:24 Will you be my Valentine!
Expatriate in Stockholm?
We offer services for foreigners who've recently moved or are planning to move to Stockholm. Corresponding with local authorities, organizing your home, seeking childcare and domestic help, plus more.
MORE INFO
We offer services for foreigners who've recently moved or are planning to move to Stockholm. Corresponding with local authorities, organizing your home, seeking childcare and domestic help, plus more.
MORE INFO
Folk High Schools in Sweden
The Swedish Folk High Schools have courses that give you the possibility to bring out all your colors!
www.folkhogskola.nu
The Swedish Folk High Schools have courses that give you the possibility to bring out all your colors!
www.folkhogskola.nu
Visiting Stockholm?
Then you'll find The Local's new Stockholm Section useful. Find pics, guides, news and lots of useful information about Stockholm.
www.thelocal.se/stockholm
Then you'll find The Local's new Stockholm Section useful. Find pics, guides, news and lots of useful information about Stockholm.
www.thelocal.se/stockholm
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Welcome to Adlon Hotel in Stockholm
A perfect location both for business and pleasure. Centrally located, with atmosphere.
www.adlon.se
A perfect location both for business and pleasure. Centrally located, with atmosphere.
www.adlon.se
Winter archipelago tours
Visit Stockholm's beautiful archipelago. Great boat tours for all preferences.
MORE INFORMATION
Visit Stockholm's beautiful archipelago. Great boat tours for all preferences.
MORE INFORMATION
Doctor of Psychology
Therapy in English
David Schultz PsyD
Individuals & couples
In Stockholm in person or by phone or video conferencing
www.anxiousorblue.se
Therapy in English
David Schultz PsyD
Individuals & couples
In Stockholm in person or by phone or video conferencing
www.anxiousorblue.se
Play football in Stockholm
Kick-off the new football season with LFC, Stockholm's premier English-speaking football club.
MORE INFO
Kick-off the new football season with LFC, Stockholm's premier English-speaking football club.
MORE INFO
JOB: Trainee Sales Executives
Midfield Media, a leading provider of events and executive forums, is seeking Trainee Sales Executives
FULL JOB DETAILS
Midfield Media, a leading provider of events and executive forums, is seeking Trainee Sales Executives
FULL JOB DETAILS
Enjoy a beautiful winter weekend in Västervik
Treat yourself with a calm and relaxing weekend in beautiful archipelago surroundings
MORE INFORMATION
Treat yourself with a calm and relaxing weekend in beautiful archipelago surroundings
MORE INFORMATION
JOB: Copy editor and English speaking project manager/editor
Tidningskompaniet, one of Sweden's leading agencies for custom publishing, seeks two new employees in Stockholm and Göteborg
FULL JOB DETAILS
Tidningskompaniet, one of Sweden's leading agencies for custom publishing, seeks two new employees in Stockholm and Göteborg
FULL JOB DETAILS
Counseling in English Individuals & Couples - Stockholm
Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
