• Sweden's news in English

Swedish press hails 'miracle in Berlin'

17 Oct 2012, 13:54

Published: 17 Oct 2012 13:54 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

After an hour of football, Sweden found themselves nursing a four-goal deficit and many fans wondered how bad the night would end.

But a beautiful goal off a header by captain Zlatan Ibrahimovic in the 62nd minute sparked an unprecedented comeback for the Swedes, capped by Rasmus Elm's game-tying goal in extra time, allowing the squad to leave the pitch with an unexpected draw against a team ranked second in the world.

"I've never watched a national team that was so totally outplayed then comeback and salvage a point," crowed Expressen columnist Marcus Birro.

"A miracle. A total Miracle. With a capital M."

Birro argued that Sweden's footballers deserved "the Nobel Prize in everything", before reflecting on whether Tuesday's performance might prompt largely secular Swedes to reexamine their religious beliefs.

"According to several studies, Swedes don't believe in God. How is that possible? Can anyone who saw the miracle in Berlin seriously claim that God doesn't exist?" he asked

Johan Esk, sports columnist at broadsheet Dagens Nyheter (DN), spared no hyperbole in claiming the 4-4 draw was "Sweden's biggest upset in footballing history".

"Sweden created a bomb that will be heard throughout the footballing world," he continued.

"Sweden went from being outplayed, outclassed, laughable bystanders to shocking heroes."

According to Esk, Sweden "taught Germany and the entire footballing world that it doesn't matter what the score is or what name is on the back of the opponents' shirts".

"Those who give up never have a chance. Those who never give up always have a chance to succeed. No matter how awful things look," he wrote.

A jubilant Prime Minister Fredrik Reinfeldt, captured on film in the stands pumping his fists in a fit of football euphoria while a dejected German Chancellor Angela Merkel looked on, also praised the performance of Sweden's national side.

"It was totally improbable," he told the TT news agency following the match.

"I don't know if Germany has ever lost a four goal lead before in one half at the Olympic Stadium in Berlin."

Meanwhile, Erik Niva, football columnist with tabloid Aftonbladet took aim at German goalkeeper Manuel Neuer's collapse, which saw the normally solid performer let in four goals in thirty minutes.

"On a normal day at work, Manuel Neuer exudes self-confidence. Now he couldn't catch a beachball," wrote Niva.

He hailed Sweden's performance as "one of the most improbably I've experienced in my life with Swedish football".

The press in Germany also lambasted their national team's performance, with Der Spiegel kicking off the criticism with the headline “60 minutes of heaven, 30 minutes of hell.”

Story continues below…


Columnist Mats Olsson from Expressen proclaimed the away draw against Germany was in a class by itself when it came to sporting "miracles".

"For 45 minutes the Swedish national team looked like hedgehogs that had been paralyzed by a car's headlights," he said.

"I've never seen a sicker, more wild and wonderful match."

The Local/dl

Follow The Local on Twitter

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

15:41 October 17, 2012 by Scoobydoo25
Well, it does matter what name you have at the back of your jersey, unless that name is Zlatan Ibrahimovic.
16:28 October 17, 2012 by SimonDMontfort
Aren't they up to date with their photos at thelocal?

Why is Mr Reinfeldt waving a supporters' flag which reads 'UEFA Euro 2012' when its actually the FIFA World Cup the teams, last night, would ultimately have been playing for...?
Today's headlines
Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission-free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Hundreds protest Swedish asylum laws
Around 1,000 people protested in Stockholm. Photo: Fredrik Persson/ TT

Hundreds of people on Saturday demonstrated in Stockholm and in many other parts of the country to protest Sweden’s tough new laws on asylum-seekers.

Dylan removes Nobel-mention from website
The American musician has more or less responded to the news with silence. Photo: Per Wahlberg

American singer-song writer Bob Dylan has removed any mention of him being named one of this year’s Nobel Prize laureates on his official website.

Refugee crisis
Asylum requests in Sweden down by 70 percent
Sweden's migration minister Morgan Johansson. Photo: Christine Olsson/TT

Sweden received 70 percent fewer requests for asylum in the period between January and September 2016 than it did during the same time last year, the country’s justice and migration minister Morgan Johansson has revealed.

The unique story of Stockholm's floating libraries
The Stockholm archipelago book boat. Photo: Roger Hill.

Writer Roger Hill details his journeys on the boats that carry books over Stockholm's waterways and to its most remote places.

Refugee crisis
Second Stockholm asylum centre fire in a week
The new incident follows a similar fire in Fagersjö last week (pictured). Photo: Johan Nilsson/TT

Police suspect arson in the blaze, as well as a similar incident which occurred last Sunday.

More misery for Ericsson as losses pile up
Ericsson interim CEO Jan Frykhammar presenting its third quarter results. Photo: Claudio Bresciani/TT

The bad news just keeps coming from the Swedish telecoms giant.

Facebook 'sorry' for removing Swedish cancer video
A computer displaying Facebook's landing page. Photo: Christine Olsson/TT

The social media giant had censored a video explaining how women should check for suspicious lumps in their breasts.

Watch this amazing footage of Sweden’s landscapes
A still from the aerial footage of Sweden. Photo: Nate Summer-Cook

The spectacular drone footage captures both Sweden's south and the opposite extreme, thousands of kilometres north.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Here's where it could snow in central Sweden this weekend
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden's 'a-kassa'
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
People-watching: October 12th
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available