• Sweden's news in English

Knausgård savages the 'Cyclops' Swedes

Richard Orange · 20 May 2015, 15:25

Published: 20 May 2015 15:25 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
The bitter 3,000 word rant, published in the Dagens Nyheter newspaper, is a response to an article in the same paper by the feminist Ebba Witt-Brattström, which described Knausgård’s first novel ‘Out of the World’, just now translated into Swedish, as a type of “literary paedophilia”. 
But it also mercilessly tears apart what Knausgård sees as Swedes’ black and white approach to race, immigration, gender, and sex, lampooning the nation’s tendency to repress complex or difficult ideas, and its fear of moral uncertainty. 
“The reason there’s so much hate among the Cyclops and so much terror I believe is simple,” he writes. “The Cyclops don’t want to know about that part of reality which isn’t how they think it should be.” 
Knausgård has now lived in Sweden for some 13 years, moving to Stockholm in 2002 when he began a relationship with the Swedish poet Linda Boström, after which they moved first to Malmö, and then to a village in the Skåne countryside. 
But he does not appear to have learnt to love his adopted countrymen. 
In his article, he attacks Sweden’s Prime Minister Stefan Löfven for describing the anti-immigration Sweden Democrats as a “neo-fascist party”. 
“Everyone knows it isn’t true, but that doesn’t matter because if they think differently on such a sensitive question, they must be fascists,” he argues.  
“The Cyclops believe that their picture of reality is the same for everyone, and if there’s anywhere which doesn’t agree, like for example their neighbours Denmark, they get angry with the Danes.” 
Within hours of Knaugård's article being published, Jonas Gardell, a Swedish comic novelist and high profile cultural figure, had attacked him in Expressen newspaper for “suddenly and without warning defending the Sweden Democrats”.
He complained that Knausgård had called the Sweden Democrats a ”legitimate” party, and mocked Sweden’s Prime Minister Stefan Löfven for calling them neo-fascists. 
It’s clear that Knausgård doesn’t approve of the Swedish consensus on immigration, but he is perhaps at his most offensive when he gets onto the Swedes’ relationship with literature. 
“The Cyclops cannot handle ambiguity, if something’s neither good or evil, they don’t understand and it makes them angry. That’s why they don’t like literature,” he argues. 
“They say they like literature, but the literature they like is only a confirmation of their picture of good and evil, and that isn’t literature, but only something that looks like it.” 
Knausgård seems angry at Swedish reviewers who he says have, amongst other things, compared him to the mass murderer Anders Behring Breivik, called him a Nazi, a misogynist, woman-hater, and most recently a ‘literary paedophile’. 
“So what was my crime?” he asks rhetorically. “I wrote a novel.” 
“That’s how it goes in the land of the Cyclops,” he explains. “The Cyclops get angry and throw big stones at anyone who says anything they don’t like or understand. That frightens the other Cyclops, because they know that if they say something that the others don’t like or understand, then the angry Cyclops are going to start throwing stones at them. That’s why the Cyclops are either angry or silent.” 
He argues that the messy nature of relationships between men and women and between their own and other cultures makes these issues impossibly difficult for Swedes. 
“The relationship between women and men confuses them, because it isn’t unambiguous, and the relationship between people from their own culture and other cultures, which also isn’t unambiguous, worries them in the same way. That’s why the Cyclops are always angry when they talk about gender and immigration.” 
Finally, he gets onto the discussion of the immediate cause of his complaint, his 1998 novel ‘Out of the World’, which is about a 26-year-old teacher who falls in love with an 11-year-old student. 
“Why did I write that? Did I not know that sexual relationships with minors are forbidden, and something deeply repulsive and reprehensible? That it is immoral?” 
“Yes, of course I knew that," he answers.  
Story continues below…
“But why write something immoral, when I knew it was wrong? That is the Cyclops’ question.”
Knausgård then makes an eloquent defence of the need for literature to explore grey areas uncertainty, attacking on the Cyclops’ version of it, which he complains is too prescriptive and dogmatic to count as literature.
“What happens to a society which stops relating itself to what there is, but instead relates itself to what it doesn’t want to have, a society which can’t look at the truth with its own eyes without looking away, which puts 'should' over 'is'?" he asks. 
“The cultural pages of the Cyclops’ newspapers are anti-literature, because morality stands above literature, and ideology stands above morality. Literature is not free in the land of the Cyclops.”
In his conclusion, Knausgård returns to Ebba Witt-Brattström’s article. 
“To be called a paedophile in the Cyclops’ biggest quality newspaper is not a pleasant experience," he points out. "I have four children and the oldest has started reading the newspaper, and I’m just waiting for the question, “Dad, what’s a paedophile?”. 

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

Richard Orange (richard.orange@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Gothenburg 'one of Europe's most segregated cities'
An Isis flag in Kirkuk, Iraq. Photo: Uncredited/AP

One in ten school students in Gothenburg's north-eastern suburbs sympathize with religious extremist organizations, according to a survey.

Julian Assange
Sweden won't suspend Assange warrant for funeral
Assange has been in the Ecuadorian embassy in London since 2012. Photo: Alastair Grant/AP

The WikiLeaks founder has requested a temporary suspension of an arrest warrant so he could leave the Ecuadorian embassy in London for the funeral of his mentor.

Swedish football diehard who went viral doesn't get the fuss
Possibly the most dedicated fan in the world. Photo: Patric Söderström/TT

A picture of Gefle IF celebrating with the only fan to make a 1164km round trip to see them has gone viral. The Local spoke to the diehard in question.

'I want to see women priests in the Catholic Church'
Archbishop Antje Jackelén meeting Pope Francis earlier in 2016. Photo: L'Osservatore Romano/AP

'I told the pope last year during a speech it is time to no longer speak for women about women, but to speak with women,' Sweden's Archbishop says.

Sweden one of world's easiest places to do business: report
A meeting at a Stockholm office. Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

It is easier to do business in Sweden now than it was last year, according to a World Bank report.

This Swede has built a procrastinator's dream
Anders Åberg has built a website that allows you to hear what’s going on above the Earth. Photo: Personal & NASA

Ever wondered what's going on in the sky above the earth and in space? Now you can hear for yourself.

Presented by Malmö Tourism
Seven reasons why Malmö is the football capital of Sweden
Players from FC Rosengård, Sweden's most successful women's football team. Photo: Hangsna

It’s official, and anyone who tells you otherwise is wrong.

Fake police car driver seized after confronting real police
File photo of a police car. Photo: Johan Nilsson/TT

Three men in a fake police car were left red-faced after they tried to stop a man in southern Sweden who turned out to be an off-duty officer.

This tiny bird can fly for ten months straight: scientists
The common swift while not in flight. Photo: Madis Veskimeister/Wikimedia

Swedish scientists have found that this bird stays in the air for almost a year without landing.

Why the Pope is visiting Sweden next week
Pope Francis in the Vatican. Photo: AP Photo/Alessandra Tarantino

Pope to nail reconciliation agenda to Lutherans' door in southern Sweden.

Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
The Local Voices
Antonio, 19, is a Syrian refugee and porn actor hoping to change perceptions of refugees
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
People-watching: October 26th
Sweden cuts 2016 refugee forecast
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Is Game of Thrones coming to Sweden?
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
People-watching: October 21st-23rd
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Angry elk chases Swede up a lamp post
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
People-watching: October 14th-16th
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available