• Sweden's news in English
How to make these Swedish 'vacuum cleaners' for fika
Whether you call them punschruller or dammsugare, these Swedish cakes are a classic. Photo: John Duxbury/Swedish Food

How to make these Swedish 'vacuum cleaners' for fika

The Local · 12 Aug 2016, 07:00

Published: 12 Aug 2016 06:59 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2016 07:00 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

This pastry is often called dammsugare (vacuum cleaner), in reference to how vacuum cleaners looked in the 1920s, but also because of the supposed practice of the pastry baker collecting crumbs from left over cakes or cookies.


Serves: 12

Preparation: 25 minutes

Cooking: 5 minutes

Total: 30 minutes


75g (⅓ cup) butter or margarine, softened

4 tbsp icing sugar (confectioner's sugar)

1 tsp vanilla sugar

2 tbsp cocoa powder

250g (1¼ cups) cake (muffins or any leftover cake)

4 tbsp Swedish punsch (or 1 tbsp of rum)

350g (12 oz) marzipan

1 tsp green food colouring (optional)

75g (2½ oz) dark chocolate (semi-sweet chocolate)


1. Put the butter, sugars and cocoa powder in a food processor. Whizz briefly until evenly mixed.

2. Add the cake and punsch and whizz until evenly mixed.

3. Cut two pieces of greaseproof about 37½ cm x 10 cm (15" x 4") each. Divide the mixture between the two sheets and roll into two long sausages, trying to ensure that each sausage is an even diameter, something that is easier said than done! Refrigerate for at least 30 minutes.

4. Optional: in a bowl gradually add green food colouring to the marzipan, mixing until it is the desired shade and evenly coloured. (Green is the most popular colour but sometimes they are pink or they are left uncoloured.)

5. Sprinkle the work surface with a little icing sugar and roll the marzipan out into a thin sheet, constantly rotating it as you roll it to prevent it sticking. Cut it into 6 cm (2¼") wide strips.

6. Re-roll the arrack mixture to make sure it is a nice even sausage. Cut the arrack filling into 6 cm lengths so that you have 12 pieces.

Story continues below…

7. Roll each one up with marzipan. Chill them for at least 30 minutes.

8. Break the chocolate into small pieces and then carefully melt it in a microwave (I found it took 5 minutes on a low (360 W) setting) or in a bowl over a pan of simmering water.

9. Dip one end of each roll into the chocolate mixture and then transfer it to some greaseproof paper until the chocolate sets. Repeat with the other end of each roll. (I found that if I tried to do both ends at once the chocolate sometimes ran down the marzipan.)

10. Transfer to a tray lined with greaseproof paper and refrigerate until required. (Don't take them out too early because then they will become soft and easily mark or lose their shape.)


- Use any leftover cake for this.
- Use a ruler to ensure that are all the rolls are the same size.
- Use separate knives for cutting the cake mixture and the marzipan to avoid getting cocoa stains on the marzipan.
- Ensure your hands are free of cocoa stains when handling the marzipan!
- Green food colouring varies a lot. Add a small amount at a time, mixing thoroughly after each addition, until you get the shade you like.
- They freeze well.

This recipe is published courtesy of John Duxbury, founder and editor of Swedish Food.

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Here's how slow Sweden's high-speed trains are getting
A Swedish SJX2000 high speed train. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

The high-speed rail journey between the three biggest Swedish cities is about to get longer.

The Local List
12 Swedish words with just awesome literal translations
A filthy-minded lobster, i.e. a snuskhummer. Photo: Gorm Kallestad/NTB scanpix/TT

One of our favourite things about the Swedish language is its wonderful compound words, which range from being utterly bizarre to making perfect sense.

US election
Donald Trump won't get new Ericsson head's vote
Trump pictured at a campaign rally in Florida. Photo: Evan Vucci/AP

The new Swedish-American boss of telecoms giant Ericsson has revealed he will not vote for the Republican nominee in the forthcoming US presidential election.

Swedes named fourth most gender equal in the world
A file photo of men and women pushing prams in Stockholm. Photo: Claudio Bresciani/TT

Sweden has closed 81 percent of its overall gender gap according to the World Economic Forum.

Sweden: Russian warships in the Baltic 'worrying'
Swedish Defence Minister Peter Hultqvist. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

Two Russian warships equipped with long-range missiles have entered the Baltic Sea after passing Denmark.

Why businesses are worried about Sweden's drone ban
A drone filming in Stockholm. Photo: Pontus Lundahl/TT

The Local investigates what Sweden's new drone ban could mean for businesses in the country.

This is the new top boss of Swedish Ericsson
Börje Ekholm. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/TT

Telecoms giant Ericsson has appointed a new CEO after a turbulent year for the company.

These are Sweden's best universities: ranking
A new university ranking has been released. Photo: Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se

At least according to this global ranking, which picks 12 Swedish universities among the top-1000.

Swedish pharmacies restrict paracetamol sales for teens
The move is intended to cut paracetamol overdoses. Photo: Nora Lorek/TT

Sweden's pharmacies are banning teens under 18 from buying more than one pack of pills at a time.

Rwandan genocide suspect held in Sweden
A memorial centre in Kigali, Rwanda. Photo: Ben Curtis/AP

A man has been arrested in Sweden suspected of involvement in the 1994 Rwandan genocide which claimed 800,000 lives.

Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Sweden cuts 2016 refugee forecast
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Is Game of Thrones coming to Sweden?
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
People-watching: October 14th-16th
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available