Sweden's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Swedish word of the day: gryning

Share this article

Swedish word of the day: gryning
It's always darkest before the gryning. Image: nito103/Depositphotos
10:01 CET+01:00
As you've probably noticed, the days are getting much shorter in Sweden. This Swedish word will help you talk about that.

Gryning means 'dawn'; the time of day when night comes to an end and the sun starts to rise.

It comes from the verb gry (to dawn), which is related to the adjective grå (grey), so it conveys the idea of going from a totally dark night to a lighter daytime, and a similar word exists in Norwegian: grålysning (literally 'grey lighting').

You can also use it metaphorically, as in English, to talk about the dawn of a new era or another kind of symbolic beginning. 

Gryning is a popular word in Swedish, and is regularly called one of the language's most beautiful words.


Det är som mörkast innan gryningen

It is darkest before the dawn

Det var gryning när hon var på väg hem

It was dawn when she was on the way home
Do you have a favourite Swedish word you would like to nominate for our word of the day series? Get in touch by email or if you are a Member of The Local, log in to comment below.
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

The free service helping foreign companies to establish in Stockholm

The Local spoke with Uniqlo's Tomokazu Yokoyama and WeWork's Wybo Wijnbergen to hear how they got help with everything from scouting a location to understanding local work culture.