• Sweden edition
 
Sweden extends Finnish-language rights

Sweden extends Finnish-language rights

Published: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00
Updated: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00

Half a million of Sweden's 9 million inhabitants either speak Finnish or come from Finnish-speaking families, said Katarina Popovic, head of development at the Unit For Minority Affairs at Stockholm County Administrative Board (Länsstyrelsen).

Finnish was classified a minority language alongside Sami, Romani and Yiddish in 2010 after Sweden ratified two European Union conventions that sought to protect and to promote minorities and their languages.

It is of acute concern for many elderly Finnish-speakers, Popovic told The Local.

"Some lose their Swedish even though they've lived here for many many years, so in these cases we are talking about a very acute need as a person to be able to make yourself understood," she said.

The municipalities of Borlänge, Enköping, Finspång, Luleå, Motala, Sandviken, Uddevalla and Örebro have been added to the 40 places where authorities currently have to offer services in Finnish to residents.

"Previously speaking Finnish wasn't encouraged by the authorities," said Popovic. "These laws are rights-based, not needs-based, so even if you speak Swedish you can ask for contact with public servants to be in Finnish."

Finnish was at first offered only in seven municipalities in northern Sweden, with some also required to offer Meänkieli and Sami.

"Then after some criticism from the European Council, Sweden rewrote parts of the law and extended its reach in 2010," Popovic said.

The government decided just before Christmas that eight more municipalities had to give their residents the option of communicating in Finnish as well as offer their children the right to study in their mother tongue.

The state compensates the municipalities for the cost of offering minority language services.

"There have always been Finns in Sweden, since the Middle Ages, not to mention that Sweden and Finland were one country until 1809. We have a lot of shared history," Popovic noted.

When turning the EU directives on minorities and minority languages into law, Sweden set several qualifying criteria. The groups had to have been in Sweden for more than a century. And the group had to retain a sense of community cohesion.

"Of course it was a process with a lot of discussion and debate. The Sami, who are considered a native people, and Jews aren't big groups, there are many more recent immigrants who make up bigger groups," Popovic noted.

"Then there have been big immigrant groups in the past, such as the Walloons, who no longer speak their language."

Ann Törnkvist

Follow Ann on Twitter here

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

19:42 December 28, 2012 by johan rebel
Come on, if you move to Sweden of your own volition, then learn the language and get on with it. Taxpayer money should not be wasted on providing services in foreign languages.
23:40 December 28, 2012 by Dijondel
Ha ha Johan, try living here in Australien. You are allowed to sit your driving test in a variety of languages. So you can use the roads without being able to speak English.

This leads to, and I am not being at all racist or discriminatiory here, just factual, taxi drivers of Indian, Chinese or Islander persuasion who just can't communicate.

One Fijian went to court and needed the (state-provided) interpreter.

Bills and govt departments all have phone service interpreters.

Mind you, none of us complains when all the street and shop signs in (tourist) China all have English subtitles, do we?
10:20 December 29, 2012 by Decedo
I thought some of us English speakers were bad. My Finnish buddy's dad moved to sweden about 40 years ago. Only works within the Finnish community, all Finnish friends, a few polish workers and doesn't know very much Swedish. His wife does all his company taxes and banking (in Swedish).
11:57 December 29, 2012 by Abe L
It's 2012, soon 2013. Wouldn't it make much more sense to make English an official minority language? Half a million people that speak Finnish compared to at least 6 million (probably more) that speak English.

It would make everything a lot easier for everyone, natives and immigrants.
09:35 December 30, 2012 by pkpekka
To Abe L: English is already a de-facto official minority language. All the forms are available in English and everybody in Sweden speaks English (including government officials). But there is a dramatic contrast when one looks at the rights of the Swedish speakers in Finland and the (comparatively much less prominent) rights of Finnish speakers in Sweden. Not that I am arguing that they should be the same but Finland was part of Sweden at the same time as Sweden was the country that included (colonized) Finland as its territory for 600 years. And similar amounts of Finnish-speakers live in Sweden as Swedish-speakers in Finland. Swedish-Finnish culture has of course been preserved much better in Finland than Finnish culture in Sweden, that is why Swedish see Finns as immigrants and do not so much see the historical connections between the countries/cultures. To Decedo: Prejudices are of course fun. BTW I have never seen a site which crashes this often when you try to submit comments!
Today's headlines
Dad jailed for assaulting his infant twin sons
Photo: Jessica Gow/TT

Dad jailed for assaulting his infant twin sons

A man in central Sweden was sentenced to prison for aggravated assault on Friday after doctors noticed that both his twin sons had sustained serious and unexplained injuries. READ  

Swedish city all set for six-hour workday trial
Clocking in. File photo: Shutterstock

Swedish city all set for six-hour workday trial

Officials finalized plans on Friday for the "Gothenburg guinea pigs" who will test out the six-hour workday, a move it's hoped will cut down on sick leave, boost efficiency, and ultimately save Sweden money. READ  

Armed royal guards caught drunk on the job
Photo: Gunnar Lundmark/TT

Armed royal guards caught drunk on the job

Three Swedish soldiers risk prison after they were found to be drunk while guarding Stockholm's Royal Palace. The men, who were all armed at the time, were charged on Friday. READ  

Stockholm
What do the Swedes do when summer's over?
Photo: Isabela Vrba

What do the Swedes do when summer's over?

The heatwave is well and truly over, the days are getting shorter, and winter is coming. With this in mind, The Local's Isabela Vrba chatted to ten Stockholmers about how they plan to tackle the autumn. READ  

Swedes spend fortune on nail polish trend
Photo: Bertil Ericson/TT

Swedes spend fortune on nail polish trend

Swedes are spending more than ever on makeup - and a growing chunk is going directly to their fingernails, new figures showed on Friday. READ  

Sweden mulls stripping paracetamol from shops
The pharmacy section of a grocery store. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden mulls stripping paracetamol from shops

After a drastic increase in the number of paracetamol poisonings in Sweden, authorities have said the drug should only be available in pharmacies. READ  

Listeria fears prompt meat recall in Sweden
File photo: Andreas Hagerman/Flickr

Listeria fears prompt meat recall in Sweden

After finding traces of listeria in ham sold in Sweden, food companies decided on Friday to recall several Danish cold cuts. READ  

Sweden Floods
More rain expected as floods hit day four
Photo: Johan Nilsson/TT

More rain expected as floods hit day four

UPDATED: Sweden's floods showed no signs of abating over Thursday night, with highways closed, emergency teams working overtime, and more rain on the way. READ  

Ikea opens first store in the Balkans
An Ikea city centre store in Hamburg. Photo: TT

Ikea opens first store in the Balkans

Swedish furniture giant Ikea has opened its first store in the former Yugoslavia, near Croatia's capital Zagreb. The move marks the company's first step in an expansion to the Balkans market. READ  

Elections 2014
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Jimmie Åkesson. Photo: Bertil Ericson/TT

'Sweden Democrats hold the key to elections'

With national elections around the corner, political scientist Stig-Björn Ljunggren says there's a hive of activity behind the scenes, and that the right-wing nationalist party could end up being the key player. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Society
Swedes celebrate first day of smelly fish season
Politics
Sweden elections: How do they work?
Finest.se
Gallery
People-watching August 20th
Society
Did you know the Bronx in NYC was named after a Swede?
Blog updates

17 August

Sea Fever (Around Sweden in a kayak) »

"I’m going to keep this post short and sweet as its not something I take any pleasure in writing. After much deliberation I have made the heartbreaking decision to abandon my trip after 1200km due to reoccurring injury. It is not a decision I have made lightly and it is one that has been truly devastating..." READ »

 

17 August

St. Louis strong (Blogweiser) »

"It’s typically a bad sign when my hometown makes news in Sweden. St. Louis was in the headlines here a few years ago when a tornado struck the airport. The city also caught attention after a politician talked about ‘legitimate rape’. Now, shooting and riots this week in Ferguson, a part of St. Louis, are..." READ »

 
 
 
Politics
"Iraq reminds me of the Yugoslav wars. It's the same story."
Society
Swedes slam Danes for 'racist' art
National
Majority of Swedes favour more or just as many refugees
Society
Lock your bathrooms: Swedish toilet invader on the the loose
Politics
'Assange will not leave until safe'
Gallery
See more images from the southern Sweden floods
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Society
Serial chicken smuggler caught at Norway border. Again.
Society
This gold coin may be the key to solving a Swedish massacre
Shutterstock
Lifestyle
The Swedish mentor (and why you may need one)
Politics
Reinfeldt calls for tolerance to refugees
Gallery
People-watching August 16-17
National
Sweden celebrates 200 years of peace
Society
Top ten literal Swedish words
Politics
'Terror training should be illegal': Liberal Party
Gallery
Swedes talk about 200 years of national peace
Politics
Islamic extremist shakes Sweden with TV threat
National
Teacher fined for 'Hitler salute' in German class
Features
Kiruna residents talk life in a town on the move
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

718
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se