• Sweden edition
 
Sweden extends Finnish-language rights

Sweden extends Finnish-language rights

Published: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00
Updated: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00

Half a million of Sweden's 9 million inhabitants either speak Finnish or come from Finnish-speaking families, said Katarina Popovic, head of development at the Unit For Minority Affairs at Stockholm County Administrative Board (Länsstyrelsen).

Finnish was classified a minority language alongside Sami, Romani and Yiddish in 2010 after Sweden ratified two European Union conventions that sought to protect and to promote minorities and their languages.

It is of acute concern for many elderly Finnish-speakers, Popovic told The Local.

"Some lose their Swedish even though they've lived here for many many years, so in these cases we are talking about a very acute need as a person to be able to make yourself understood," she said.

The municipalities of Borlänge, Enköping, Finspång, Luleå, Motala, Sandviken, Uddevalla and Örebro have been added to the 40 places where authorities currently have to offer services in Finnish to residents.

"Previously speaking Finnish wasn't encouraged by the authorities," said Popovic. "These laws are rights-based, not needs-based, so even if you speak Swedish you can ask for contact with public servants to be in Finnish."

Finnish was at first offered only in seven municipalities in northern Sweden, with some also required to offer Meänkieli and Sami.

"Then after some criticism from the European Council, Sweden rewrote parts of the law and extended its reach in 2010," Popovic said.

The government decided just before Christmas that eight more municipalities had to give their residents the option of communicating in Finnish as well as offer their children the right to study in their mother tongue.

The state compensates the municipalities for the cost of offering minority language services.

"There have always been Finns in Sweden, since the Middle Ages, not to mention that Sweden and Finland were one country until 1809. We have a lot of shared history," Popovic noted.

When turning the EU directives on minorities and minority languages into law, Sweden set several qualifying criteria. The groups had to have been in Sweden for more than a century. And the group had to retain a sense of community cohesion.

"Of course it was a process with a lot of discussion and debate. The Sami, who are considered a native people, and Jews aren't big groups, there are many more recent immigrants who make up bigger groups," Popovic noted.

"Then there have been big immigrant groups in the past, such as the Walloons, who no longer speak their language."

Ann Törnkvist

Follow Ann on Twitter here

Your comments about this article

19:42 December 28, 2012 by johan rebel
Come on, if you move to Sweden of your own volition, then learn the language and get on with it. Taxpayer money should not be wasted on providing services in foreign languages.
23:40 December 28, 2012 by Dijondel
Ha ha Johan, try living here in Australien. You are allowed to sit your driving test in a variety of languages. So you can use the roads without being able to speak English.

This leads to, and I am not being at all racist or discriminatiory here, just factual, taxi drivers of Indian, Chinese or Islander persuasion who just can't communicate.

One Fijian went to court and needed the (state-provided) interpreter.

Bills and govt departments all have phone service interpreters.

Mind you, none of us complains when all the street and shop signs in (tourist) China all have English subtitles, do we?
10:20 December 29, 2012 by Decedo
I thought some of us English speakers were bad. My Finnish buddy's dad moved to sweden about 40 years ago. Only works within the Finnish community, all Finnish friends, a few polish workers and doesn't know very much Swedish. His wife does all his company taxes and banking (in Swedish).
11:57 December 29, 2012 by Abe L
It's 2012, soon 2013. Wouldn't it make much more sense to make English an official minority language? Half a million people that speak Finnish compared to at least 6 million (probably more) that speak English.

It would make everything a lot easier for everyone, natives and immigrants.
09:35 December 30, 2012 by pkpekka
To Abe L: English is already a de-facto official minority language. All the forms are available in English and everybody in Sweden speaks English (including government officials). But there is a dramatic contrast when one looks at the rights of the Swedish speakers in Finland and the (comparatively much less prominent) rights of Finnish speakers in Sweden. Not that I am arguing that they should be the same but Finland was part of Sweden at the same time as Sweden was the country that included (colonized) Finland as its territory for 600 years. And similar amounts of Finnish-speakers live in Sweden as Swedish-speakers in Finland. Swedish-Finnish culture has of course been preserved much better in Finland than Finnish culture in Sweden, that is why Swedish see Finns as immigrants and do not so much see the historical connections between the countries/cultures. To Decedo: Prejudices are of course fun. BTW I have never seen a site which crashes this often when you try to submit comments!
Today's headlines
Ebola crisis
Stockholm patient does not have Ebola
Infection clinic at Karolinska University Hospital in Huddinge. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Stockholm patient does not have Ebola

UPDATED: A patient at a Stockholm hospital was told on Monday morning that he does not have Ebola, after he was forced to spend the night in isolation. READ  

Business & Money
Electrolux profit soars after cost-cutting efforts
Photo: TT

Electrolux profit soars after cost-cutting efforts

Swedish electrical appliance maker Electrolux reported its third-quarter net profit soared 42 percent to 933 million kronor ($130 million) thanks to a cost-cutting programme started at the end of last year. READ  

National
School photographer fired for homophobic slur
Photo credit: Shutterstock

School photographer fired for homophobic slur

A photographer at a high school in southern Sweden was sacked after he called one of the students a "fag" during a shoot. READ  

Stockholm 'Russian sub' alert
No let-up in search for foreign vessel
Minehunter HMS Koster takes part in the search in the Stockholm archipelago on Sunday. Photo: Marko Säävälä/TT

No let-up in search for foreign vessel

A hunt for foreign underwater activity near Stockholm entered its fourth day on Monday as Sweden’s armed forces vowed to keep searching “day and night” for what media reports suggest may be a damaged Russian vessel. READ  

Ebola crisis
Patient in isolation after airport Ebola alert

Patient in isolation after airport Ebola alert

A male passenger who landed at Stockholm's Arlanda airport has been transferred to an isolation unit amid fears he may be suffering from the Ebola virus. But a specialist was keen to play down concerns. READ  

Stockholm 'Russian sub' alert
Pictured: 'suspicious object' off Swedish coast
Photo: Swedish Armed Forces

Pictured: 'suspicious object' off Swedish coast

Sweden’s Armed Forces have said it is likely a foreign power is conducting operations in Swedish waters, and have released pictures of a suspicious object seen in the Stockholm Archipelago. READ  

Stockholm 'Russian sub' alert
Mystery deepens over reported Russian sub
The HMS Visby combs the Stockholm archipelago on Sunday as the military operation continues. Photo: Marko Säävälä/TT

Mystery deepens over reported Russian sub

Mystery deepened on Sunday over a Swedish military operation triggered by "foreign underwater activity" off the coast of Stockholm, amid an unconfirmed report of a hunt for a damaged Russian submarine. READ  

Stockholm 'Russian sub' alert
Russia: No emergencies involving warships
A military patrol in the Stockholm archipelago during the ongoing submarine hunt on Saturday. Photo: Pontus Lundahl/TT

Russia: No emergencies involving warships

Russia's defence ministry has said there are no emergency situations involving any its warships amid reports that a Russian distress call prompted Sweden's hunt for "foreign underwater activity." READ  

National
Cops do boy's homework after burglar call out
Photo: Shutterstock

Cops do boy's homework after burglar call out

An 11-year-old boy in Stockholm ended up getting help with his homework by the police after he rang them up saying he was concerned a burglar was breaking into his house. READ  

Swedish Honeymoon Killing
Dewani honeymoon hitman dies in jail
British businessman Shrien Dewani appears in the high court in Cape Town. Photo: TT

Dewani honeymoon hitman dies in jail

A man convicted of killing British businessman Shrien Dewani's bride has died in a South African prison, officials said Saturday,just days after Dewani himself went on trial for her murder. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Sweden deploys troops over underwater threat
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
National
A Touch of Scandinavia: Reindeer in the kitchen
Blog updates

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 

17 October

Editor’s Blog, Oct 17th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Here’s the whole week of news in just 60 seconds. The most-read story was about a..." READ »

 
 
 
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Lifestyle
Sweden's The Bridge to become 'more Danish'
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Tech
First womb transplant baby in world born in Sweden
Gallery
People-watching: October 5th
National
What's on in Sweden
National
Sweden rethinks Afghan translators' protection
Society
Interview with Geena Davis: 'I want to be in a Swedish movie'
Gallery
Stefan Löfven through the years
Gallery
People-watching: October 1st
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

979
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN