• Sweden's news in English
 

Sweden extends Finnish-language rights

Published: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00

Half a million of Sweden's 9 million inhabitants either speak Finnish or come from Finnish-speaking families, said Katarina Popovic, head of development at the Unit For Minority Affairs at Stockholm County Administrative Board (Länsstyrelsen).

Finnish was classified a minority language alongside Sami, Romani and Yiddish in 2010 after Sweden ratified two European Union conventions that sought to protect and to promote minorities and their languages.

It is of acute concern for many elderly Finnish-speakers, Popovic told The Local.

"Some lose their Swedish even though they've lived here for many many years, so in these cases we are talking about a very acute need as a person to be able to make yourself understood," she said.

The municipalities of Borlänge, Enköping, Finspång, Luleå, Motala, Sandviken, Uddevalla and Örebro have been added to the 40 places where authorities currently have to offer services in Finnish to residents.

"Previously speaking Finnish wasn't encouraged by the authorities," said Popovic. "These laws are rights-based, not needs-based, so even if you speak Swedish you can ask for contact with public servants to be in Finnish."

Finnish was at first offered only in seven municipalities in northern Sweden, with some also required to offer Meänkieli and Sami.

"Then after some criticism from the European Council, Sweden rewrote parts of the law and extended its reach in 2010," Popovic said.

The government decided just before Christmas that eight more municipalities had to give their residents the option of communicating in Finnish as well as offer their children the right to study in their mother tongue.

The state compensates the municipalities for the cost of offering minority language services.

"There have always been Finns in Sweden, since the Middle Ages, not to mention that Sweden and Finland were one country until 1809. We have a lot of shared history," Popovic noted.

When turning the EU directives on minorities and minority languages into law, Sweden set several qualifying criteria. The groups had to have been in Sweden for more than a century. And the group had to retain a sense of community cohesion.

"Of course it was a process with a lot of discussion and debate. The Sami, who are considered a native people, and Jews aren't big groups, there are many more recent immigrants who make up bigger groups," Popovic noted.

"Then there have been big immigrant groups in the past, such as the Walloons, who no longer speak their language."

Ann Törnkvist

Follow Ann on Twitter here

Your comments about this article

19:42 December 28, 2012 by johan rebel
Come on, if you move to Sweden of your own volition, then learn the language and get on with it. Taxpayer money should not be wasted on providing services in foreign languages.
23:40 December 28, 2012 by Dijondel
Ha ha Johan, try living here in Australien. You are allowed to sit your driving test in a variety of languages. So you can use the roads without being able to speak English.

This leads to, and I am not being at all racist or discriminatiory here, just factual, taxi drivers of Indian, Chinese or Islander persuasion who just can't communicate.

One Fijian went to court and needed the (state-provided) interpreter.

Bills and govt departments all have phone service interpreters.

Mind you, none of us complains when all the street and shop signs in (tourist) China all have English subtitles, do we?
10:20 December 29, 2012 by Decedo
I thought some of us English speakers were bad. My Finnish buddy's dad moved to sweden about 40 years ago. Only works within the Finnish community, all Finnish friends, a few polish workers and doesn't know very much Swedish. His wife does all his company taxes and banking (in Swedish).
11:57 December 29, 2012 by Abe L
It's 2012, soon 2013. Wouldn't it make much more sense to make English an official minority language? Half a million people that speak Finnish compared to at least 6 million (probably more) that speak English.

It would make everything a lot easier for everyone, natives and immigrants.
09:35 December 30, 2012 by pkpekka
To Abe L: English is already a de-facto official minority language. All the forms are available in English and everybody in Sweden speaks English (including government officials). But there is a dramatic contrast when one looks at the rights of the Swedish speakers in Finland and the (comparatively much less prominent) rights of Finnish speakers in Sweden. Not that I am arguing that they should be the same but Finland was part of Sweden at the same time as Sweden was the country that included (colonized) Finland as its territory for 600 years. And similar amounts of Finnish-speakers live in Sweden as Swedish-speakers in Finland. Swedish-Finnish culture has of course been preserved much better in Finland than Finnish culture in Sweden, that is why Swedish see Finns as immigrants and do not so much see the historical connections between the countries/cultures. To Decedo: Prejudices are of course fun. BTW I have never seen a site which crashes this often when you try to submit comments!
Today's headlines
Wet July dampens Swedes' summer spirit
Rain in Stockholm. Photo: Marcus Ericsson/TT

Wet July dampens Swedes' summer spirit

Swedes complaining about the disappointing summer were vindicated after meterologists revealed on Friday that July indeed finished wetter – but warmer – than normal. READ  

Swedes get set for new money, money, money
Christina Wejshammar of Sweden's central bank. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

Swedes get set for new money, money, money

A new smartphone app is set to help Swedes navigate the biggest switch in bank notes the country has ever seen with only two months to go before the new cash is introduced. READ  

Bananas free Swedish man from speeding fine
These are not the bananas on trial. Photo: Leif R Jansson/SCANPIX

Bananas free Swedish man from speeding fine

A Swedish driver has escaped speeding tickets in court – because the offender was eating a banana. If that sounds bananas to you, keep reading. READ  

Swedish farm mystery as pigs vanish without trace
Schörling suspects that the swine, which have a value of around 65,000 kronor, were stolen. Photo: Lars Pehrson/SvD/SCANPIX

Swedish farm mystery as pigs vanish without trace

UPDATED: A Swedish farmer is mystified about the disappearance of 64 pigs from his farmyard in the town of Vingåker, central Sweden. READ  

Snoop Dogg's initial drug test positive say police
Snoop Dogg in concert in Uppsala. Photo: Marcus Ericsson / TT

Snoop Dogg's initial drug test positive say police

Initial tests suggest that US rapper Snoop Dogg was under the influence when he was arrested by Swedish police after performing at a gig last weekend, a police spokesman told The Local on Friday. READ  

Mining behind Swedish 'earthquake' say experts
The Malmberget mine in northern Sweden. Photo: Carl-Johan Utsi/TT

Mining behind Swedish 'earthquake' say experts

On Friday Sweden awoke to news of the second earthquake in less than a week, this time in the far north of the country. But a seismologist told The Local that the tremors were the result of mining activity. READ  

Concerns over 'too Swedish' police force
Swedish police are struggling to attract people from foreign backgrounds. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Concerns over 'too Swedish' police force

UPDATED: Swedish police academies expressed concern on Friday over a sharp decline in the number of foreign-born future officers. READ  

The Local Recipes
How to throw your own Swedish crayfish party
Swedish crayfish party. Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

How to throw your own Swedish crayfish party

August crayfish parties are one of the highlights of the Swedish calendar and appeal to people of all ages. Food writer John Duxbury shares his best tips with The Local for making your own crayfish party a success. READ  

Sweden to crack down on silly police reports
A police spokesman told The Local they receive many complaints from people who lose their car keys. Photo: Fredrik Sandberg/SCANPIX

Sweden to crack down on silly police reports

The Swedish government announced on Thursday that is is going to launch an investigation into valuable police time being wasted by officers forced to deal with unnecessary reports and complaints. READ  

Booming exports boost for Sweden's economy
The Swedish economy is growing. Photo: Pontus Lundahl/TT

Booming exports boost for Sweden's economy

Figures showing a surprise financial growth spurt in the second quarter of the year have been hailed as proof that Sweden's economy is on the road to recovery. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Technology
Modern mugging: Swedish thieves use smartphone app to rob man
Lifestyle
Five fun festivals to get you partying in Sweden this week
National
How a century-old Russian sub wreck got Sweden into a frenzy
Gallery
People-watching: July 29th
National
How to become a Swedish woman
Blog updates

31 July

Editor’s blog, July 31st (The Local Sweden) »

"Dear readers, As the Stockholm Pride Festival kicked off this week, we spoke to the chairman of..." READ »

 

15 July

Climate Change: A New Risk Assessment (The Diplomatic Dispatch) »

"Climate change is one of the most serious threats facing the world today.   The UK is..." READ »

 
 
 
National
Free bus cards for refugees in Sweden
Lifestyle
New snaps of Sweden's baby prince
National
Why are Swedes so scared of Russian submarines?
Gallery
Property of the week: Simrishamn, Skåne
National
Why has Snoop Dogg said he will never return to Sweden?
Sponsored Article
Getting pregnant the Swedish way
Features
Five outrageously harsh tourist comments about Sweden
Sponsored Article
Why is Sweden still working with Russia?
Gallery
People-watching: July 24th-26th
Travel
Seven ways to beat the Swedish rain
National
Should Sweden's alcohol stores be open on weekends?
National
How to become a Swedish man
Gallery
People-watching: July 22nd
Lifestyle
How to never miss your favourite features on The Local
National
Royal husband on 'breadwinner' role
National
Stockholm to ban all cars for one day
Sponsored Article
Outsourcing drives Apreel's Europe growth
Gallery
Property of the week: Sölvesborg, Blekinge
National
Questions over who would replace Swedish PM in a crisis
Gallery
People-watching: July 17th-19th
National
Why are Swedish women joining Isis?
Travel
Ten Stockholm streets you just have to walk down
Sponsored Article
'Swedish women must demand their partners use a condom'
Sport
Did UK football parents threaten Swedish kids?
Technology
Stockholm scientists find world's oldest sperm
Gallery
People-watching: July 15th
National
Angry Swede uses bird nest as fake speed camera
National
Meatball row as Ikea changes recipe
National
Sweden's new princess in spotlight
National
Slimy slugs go on sale to raise cash for EU migrants in Sweden
National
Crown Princess Victoria turns 38
Sponsored Article
Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
National
Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
Sponsored Article
'Biofuels critical for climate-friendly flights'
Sponsored Article
Gaps don't have to kill your Swedish CV
National
Why summer could be the best time to invest in a Swedish property
Gallery
Property of the week: Bollnäs, Hälsingland
National
Swedish house on sale for one krona
National
Would you give this ugly food a home?
Gallery
People-watching: July 10th-12th
Travel
Foreign hikers in Sweden set to get more help in English
National
Prince Nicolas enjoys first summer
National
Meet the amazing Swedish granny who loves theme parks
National
Stockholm to host Eurovision 2016
Sponsored Article
'Swedish industry needs US trade deal'
Sponsored Article
Sweden's 'incredible' chance to connect
Sponsored Article
'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
Sponsored Article
Crans-Montana: International expat hub
Sponsored Article
‘I don’t feel Swedish, I feel international’
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,314
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se