• Sweden's news in English
 

Sweden extends Finnish-language rights

Published: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00

Half a million of Sweden's 9 million inhabitants either speak Finnish or come from Finnish-speaking families, said Katarina Popovic, head of development at the Unit For Minority Affairs at Stockholm County Administrative Board (Länsstyrelsen).

Finnish was classified a minority language alongside Sami, Romani and Yiddish in 2010 after Sweden ratified two European Union conventions that sought to protect and to promote minorities and their languages.

It is of acute concern for many elderly Finnish-speakers, Popovic told The Local.

"Some lose their Swedish even though they've lived here for many many years, so in these cases we are talking about a very acute need as a person to be able to make yourself understood," she said.

The municipalities of Borlänge, Enköping, Finspång, Luleå, Motala, Sandviken, Uddevalla and Örebro have been added to the 40 places where authorities currently have to offer services in Finnish to residents.

"Previously speaking Finnish wasn't encouraged by the authorities," said Popovic. "These laws are rights-based, not needs-based, so even if you speak Swedish you can ask for contact with public servants to be in Finnish."

Finnish was at first offered only in seven municipalities in northern Sweden, with some also required to offer Meänkieli and Sami.

"Then after some criticism from the European Council, Sweden rewrote parts of the law and extended its reach in 2010," Popovic said.

The government decided just before Christmas that eight more municipalities had to give their residents the option of communicating in Finnish as well as offer their children the right to study in their mother tongue.

The state compensates the municipalities for the cost of offering minority language services.

"There have always been Finns in Sweden, since the Middle Ages, not to mention that Sweden and Finland were one country until 1809. We have a lot of shared history," Popovic noted.

When turning the EU directives on minorities and minority languages into law, Sweden set several qualifying criteria. The groups had to have been in Sweden for more than a century. And the group had to retain a sense of community cohesion.

"Of course it was a process with a lot of discussion and debate. The Sami, who are considered a native people, and Jews aren't big groups, there are many more recent immigrants who make up bigger groups," Popovic noted.

"Then there have been big immigrant groups in the past, such as the Walloons, who no longer speak their language."

Ann Törnkvist

Follow Ann on Twitter here

Your comments about this article

19:42 December 28, 2012 by johan rebel
Come on, if you move to Sweden of your own volition, then learn the language and get on with it. Taxpayer money should not be wasted on providing services in foreign languages.
23:40 December 28, 2012 by Dijondel
Ha ha Johan, try living here in Australien. You are allowed to sit your driving test in a variety of languages. So you can use the roads without being able to speak English.

This leads to, and I am not being at all racist or discriminatiory here, just factual, taxi drivers of Indian, Chinese or Islander persuasion who just can't communicate.

One Fijian went to court and needed the (state-provided) interpreter.

Bills and govt departments all have phone service interpreters.

Mind you, none of us complains when all the street and shop signs in (tourist) China all have English subtitles, do we?
10:20 December 29, 2012 by Decedo
I thought some of us English speakers were bad. My Finnish buddy's dad moved to sweden about 40 years ago. Only works within the Finnish community, all Finnish friends, a few polish workers and doesn't know very much Swedish. His wife does all his company taxes and banking (in Swedish).
11:57 December 29, 2012 by Abe L
It's 2012, soon 2013. Wouldn't it make much more sense to make English an official minority language? Half a million people that speak Finnish compared to at least 6 million (probably more) that speak English.

It would make everything a lot easier for everyone, natives and immigrants.
09:35 December 30, 2012 by pkpekka
To Abe L: English is already a de-facto official minority language. All the forms are available in English and everybody in Sweden speaks English (including government officials). But there is a dramatic contrast when one looks at the rights of the Swedish speakers in Finland and the (comparatively much less prominent) rights of Finnish speakers in Sweden. Not that I am arguing that they should be the same but Finland was part of Sweden at the same time as Sweden was the country that included (colonized) Finland as its territory for 600 years. And similar amounts of Finnish-speakers live in Sweden as Swedish-speakers in Finland. Swedish-Finnish culture has of course been preserved much better in Finland than Finnish culture in Sweden, that is why Swedish see Finns as immigrants and do not so much see the historical connections between the countries/cultures. To Decedo: Prejudices are of course fun. BTW I have never seen a site which crashes this often when you try to submit comments!
Today's headlines
Push to stream foreign media sites in Sweden
Students in Sweden. Photo: Sofia Sabel/Image Bank Sweden

Push to stream foreign media sites in Sweden

Music and video streaming sites such as the BBC iPlayer, could become legally available for expats living in Sweden and elsewhere in Europe if EU officials get their way, while more Swedish media content may become accessible to foreigners. READ  

Astrid Lindgren family plans apartment museum
Astrid Lindgren pictured at home in 1978. Photo: TT

Astrid Lindgren family plans apartment museum

The Stockholm apartment that was home Sweden's most famous children's author Astrid Lindgren is set to be turned into a tourist attraction, her family has announced. READ  

Presented by Akademikernas a-kassa
A-kassa: The Swedish secret no one tells you
Have your Swedish friends told you about a-kassa? Photo: Shutterstock

A-kassa: The Swedish secret no one tells you

Foreigners face a unique set of hurdles in the Swedish job market, but few understand how unemployment insurance can help. One UK native tells The Local how Akademikernas a-kassa made his working live in Sweden easier. READ  

Analysis
'Sweden's current military state is alarming'
Swedish military in Stockholm in April 2015. Photo: TT

'Sweden's current military state is alarming'

A leading British defence expert has reignited debates about Sweden's preparedness for a potential invasion by Russia. Keir Giles from Chatham House – a London-based independent policy institute – has told several Swedish media outlets, including The Local, that he's convinced an attack on the Nordic nation "could come soon". READ  

Pig farm plan to push away Muslim immigrants
A different pig farm. Photo: Julian Stratenschulte/TT

Pig farm plan to push away Muslim immigrants

Anti-immigration campaigners in Gullberg in southern Sweden are plotting to build a pig farm next to an asylum centre in a last-ditch effort to deter would-be Muslim immigrants, who might find the animals offensive. READ  

Video
Swedish nurses go viral with bizarre fitness video
Linda Åström at Norrland University Hospital. Photo: Screenshot from the video

Swedish nurses go viral with bizarre fitness video

What do you get if you mix a group of medical staff, a world famous Swedish disco tune, and fears of rising obesity? A hospital-themed fitness video that went viral in Sweden in just a few hours, of course. The Local has spoken to one of the orthopaedic nurses behind the unusual smash hit. READ  

Obesity set to balloon across Sweden by 2030
Should Swedes cut down on sweet snacks? Photo: TT

Obesity set to balloon across Sweden by 2030

UPDATED: Swedes might want to start cutting down on meatballs and cinnamon buns, following a warning that the nation's overweight population is set to swell over the next 15 years, as an obesity crisis sweeps across the EU. READ  

The Local List
Six cute Swedish towns you've never heard of
Medieval town Ystad is located in southern Sweden. Photo: Shutterstock

Six cute Swedish towns you've never heard of

The streets of Stockholm and Gothenburg are often jam-packed with tourists, but further afield there are plenty of adorable Swedish towns you've probably never heard of, but which all offer some unique experiences. READ  

Heavy rain and lightning strikes in Sweden
A home in southern Sweden burned down after lightning struck. Photo: Johan Nilsson/TT

Heavy rain and lightning strikes in Sweden

Swedish weather forecasters predict that the sun may peek out from behind the clouds on Wednesday, after heavy rain and thunder storms battered parts of Sweden and much of Europe on Tuesday evening. READ  

Sweden's Skype 'too similar' to UK's Sky
EU judges have ruled that the Skype name is too similar to British broadcaster Sky. Photo: AP

Sweden's Skype 'too similar' to UK's Sky

Sweden-founded video chat giant Skype has come out on the losing side in an EU court battle – in which judges ruled that its name is too similar to Rupert Murdoch's television corporation Sky and could confuse the public. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Sponsored Article
'If you only do something once, do it 100 percent'
National
Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
Sponsored Article
'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
National
Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
National
Is King's love for house tracks behind new military music?
Blog updates

4 May

 (Joel Sherwood) »

"Taxes time in Sweden. Video: http://www.youtube.com/watch?v=PXDvQwWz3Ks I invite you to follow more posts at my FB page. ..." READ »

 

30 April

 (The Local Sweden) »

"Greetings from Sweden’s capital, where there’s been a big buzz in the city’s creative and business..." READ »

 
 
 
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
National
Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
National
IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
National
Dolphins spotted in Baltic
Sponsored Article
'Never waste a good crisis'
National
Road trippers flock to 'The Bridge'
National
Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
National
"In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
Politics
Did you know four Swedish party leaders are women?
National
Swedish rescue team stuck on way to Nepal quake zone
National
Why Sweden's brown bear population is in danger
National
TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
National
Here's how a Swede became the world's boxing champion
National
Swedes bask in early summer sun
Business & Money
Is this Sweden's priciest flat ever?
VIDEO: How did these Swedish cops become New York heroes?
Business & Money
Five crucial things you need to know before you move to Sweden
National
What's on in Sweden: April 23rd - 30th
National
Brits in Sweden face NHS black hole
Business & Money
The Swedish regions where you're least likely to stay jobless
Sport
Sweden's Eriksson joins row over foreign England player quotas
National
MEP says ignoring migrant crisis like 'Sweden's Holocaust appeasement'
National
How much would you pay for first Swedish strawberries of 2015?
National
Refugees in Sweden fear for families lost at sea
National
Swedish researchers pore over link between coffee and cancer
National
Syria claims ‘most dangerous’ Isis leaders are Scandinavian
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,324
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
?>