• Sweden's news in English
 

Sweden extends Finnish-language rights

Published: 28 Dec 2012 14:20 GMT+01:00

Half a million of Sweden's 9 million inhabitants either speak Finnish or come from Finnish-speaking families, said Katarina Popovic, head of development at the Unit For Minority Affairs at Stockholm County Administrative Board (Länsstyrelsen).

Finnish was classified a minority language alongside Sami, Romani and Yiddish in 2010 after Sweden ratified two European Union conventions that sought to protect and to promote minorities and their languages.

It is of acute concern for many elderly Finnish-speakers, Popovic told The Local.

"Some lose their Swedish even though they've lived here for many many years, so in these cases we are talking about a very acute need as a person to be able to make yourself understood," she said.

The municipalities of Borlänge, Enköping, Finspång, Luleå, Motala, Sandviken, Uddevalla and Örebro have been added to the 40 places where authorities currently have to offer services in Finnish to residents.

"Previously speaking Finnish wasn't encouraged by the authorities," said Popovic. "These laws are rights-based, not needs-based, so even if you speak Swedish you can ask for contact with public servants to be in Finnish."

Finnish was at first offered only in seven municipalities in northern Sweden, with some also required to offer Meänkieli and Sami.

"Then after some criticism from the European Council, Sweden rewrote parts of the law and extended its reach in 2010," Popovic said.

The government decided just before Christmas that eight more municipalities had to give their residents the option of communicating in Finnish as well as offer their children the right to study in their mother tongue.

The state compensates the municipalities for the cost of offering minority language services.

"There have always been Finns in Sweden, since the Middle Ages, not to mention that Sweden and Finland were one country until 1809. We have a lot of shared history," Popovic noted.

When turning the EU directives on minorities and minority languages into law, Sweden set several qualifying criteria. The groups had to have been in Sweden for more than a century. And the group had to retain a sense of community cohesion.

"Of course it was a process with a lot of discussion and debate. The Sami, who are considered a native people, and Jews aren't big groups, there are many more recent immigrants who make up bigger groups," Popovic noted.

"Then there have been big immigrant groups in the past, such as the Walloons, who no longer speak their language."

Ann Törnkvist

Follow Ann on Twitter here

Your comments about this article

19:42 December 28, 2012 by johan rebel
Come on, if you move to Sweden of your own volition, then learn the language and get on with it. Taxpayer money should not be wasted on providing services in foreign languages.
23:40 December 28, 2012 by Dijondel
Ha ha Johan, try living here in Australien. You are allowed to sit your driving test in a variety of languages. So you can use the roads without being able to speak English.

This leads to, and I am not being at all racist or discriminatiory here, just factual, taxi drivers of Indian, Chinese or Islander persuasion who just can't communicate.

One Fijian went to court and needed the (state-provided) interpreter.

Bills and govt departments all have phone service interpreters.

Mind you, none of us complains when all the street and shop signs in (tourist) China all have English subtitles, do we?
10:20 December 29, 2012 by Decedo
I thought some of us English speakers were bad. My Finnish buddy's dad moved to sweden about 40 years ago. Only works within the Finnish community, all Finnish friends, a few polish workers and doesn't know very much Swedish. His wife does all his company taxes and banking (in Swedish).
11:57 December 29, 2012 by Abe L
It's 2012, soon 2013. Wouldn't it make much more sense to make English an official minority language? Half a million people that speak Finnish compared to at least 6 million (probably more) that speak English.

It would make everything a lot easier for everyone, natives and immigrants.
09:35 December 30, 2012 by pkpekka
To Abe L: English is already a de-facto official minority language. All the forms are available in English and everybody in Sweden speaks English (including government officials). But there is a dramatic contrast when one looks at the rights of the Swedish speakers in Finland and the (comparatively much less prominent) rights of Finnish speakers in Sweden. Not that I am arguing that they should be the same but Finland was part of Sweden at the same time as Sweden was the country that included (colonized) Finland as its territory for 600 years. And similar amounts of Finnish-speakers live in Sweden as Swedish-speakers in Finland. Swedish-Finnish culture has of course been preserved much better in Finland than Finnish culture in Sweden, that is why Swedish see Finns as immigrants and do not so much see the historical connections between the countries/cultures. To Decedo: Prejudices are of course fun. BTW I have never seen a site which crashes this often when you try to submit comments!
Today's headlines
Beggars 'objectified' at Malmö exhibition
Roma migrants who have swapped the streets for an art gallery. Photo: Albin Balthasar

Beggars 'objectified' at Malmö exhibition

Two Roma beggars have been paid to take part in a controversial art installation that has seen them sitting and standing in silence with a paper cup in front of them in a Malmö art gallery. READ  

More open borders for Swedish nationals
An SAS plane taking off from Sweden. Photo: TT

More open borders for Swedish nationals

From this summer, Swedes may be be able to leave their passports at home when travelling to the UK and other non-Schengen countries within the EU. READ  

Thick snow set to cause further travel chaos
A sign warns about falling snow and ice in Stockholm. Photo: TT

Thick snow set to cause further travel chaos

UPDATED: Heavy snowfall has caused major traffic problems in parts of western and southern Sweden, with further bad weather set to sweep across the country this weekend. READ  

Presented by Verksamt.se
'Immigration is critical' for Stockholm’s future
The city of Stockholm. Photo: Björn Olin/Folio/imagebank.sweden.se

'Immigration is critical' for Stockholm’s future

Stockholm’s business community gathered on Friday to discuss the future of the city’s labour market. While housing and education were mentioned, it was another theme that reigned supreme. READ  

Jay-Z seeks Swedish music service takeover
Rapper Jay-Z at an NBA basketball game in Los Angeles on January 16th 2015. Photo: TT

Jay-Z seeks Swedish music service takeover

Project Panther, an enterprise linked to American hip hop artist Shawn Carter - better known as Jay-Z- is expected to take over Scandinavian-based digital music firm Aspiro, one of Spotify's biggest rivals. READ  

Spotify mute about fresh funding rumours
Spotify is the world's largest online music streaming service. Photo: TT

Spotify mute about fresh funding rumours

Swedish music streaming giant Spotify has declined to comment on reports that it is raising new funds that could delay a public listing. READ  

Swedish troops join Somali pirate mission
A Somali pirate near Hobyo, Somalia in 2012. Photo: TT

Swedish troops join Somali pirate mission

Around 70 Swedish soldiers are heading to east Africa as part of EU efforts to prevent attacks from Somali pirates. READ  

Housing queue now '20 years' in parts of capital
Apartments in Stockholm. Photo: TT

Housing queue now '20 years' in parts of capital

The queue for housing in Stockholm lengthened dramatically 2014, with many "insecure" residents signing up because of fears the shortage of accommodation in the capital could get worse. READ  

Sweden will make 'demands' on Palestine
The Palestinian President Mahmoud Abbas speaking in Cairo this month. Photo: TT

Sweden will make 'demands' on Palestine

UPDATED: Sweden’s new government recognised Palestine in its first foreign policy decision in October 2014 but Foreign Minister Margot Wallström has said the state needs to change in order to retain Sweden’s support. READ  

The Local Recipes
How to make delicious Swedish mushroom tart
A rich Swedish mushroom tart. Photo: John Duxbury

How to make delicious Swedish mushroom tart

This classic mushroom tart may not be Sweden's most visually pleasing dish, but it's certainly a rustic dream if you're a mushroom and cheese lover. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What’s on in Sweden this week
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Gallery
IN PICTURES: European Figure Skating Championships in Stockholm
National
The return of the Girl with the Dragon Tattoo
Lifestyle
Top five trends from Stockholm Fashion Week
Blog updates

30 January

Editor’s blog, January 30th (The Local Sweden) »

"Greetings from Sweden where much of the country is heading for what could be the coldest..." READ »

 

26 January

The mysterious -s, part 1 (The Swedish Teacher) »

"Hej! How is your Swedish coming along? A while ago I read on a forum on The..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: January 28th
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
National
Does Sweden help returning Isis fighters more than Swedish veterans?
Gallery
IN PICTURES: January snow snaps
Society
Is Sweden's healthcare system a national embarassment?
Gallery
Property of the week: Skanör, Vellinge
Lifestyle
'Life as a Swedish candy-maker is sweet'
National
Why Sweden's Left party wants a European 'Red Spring'
Gallery
IN PICTURES: Sweden's hottest new fashion designers for 2015
Gallery
IN PICTURES: Who travels on Stockholm's different subway lines?
Lifestyle
Why this Swedish baby is a US hit
Lifestyle
'Limousine' snowplough for sale
People-watching: January 24th - 25th
Gallery
People-watching: January 24th - 25th
Society
Meet the 'beggars' buttoning up immigration critics
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Features
Learn Sweden's bizarre dating lingo
People-watching: January 21st - 22nd
Gallery
People-watching: January 21st - 22nd
Society
Why Sweden's viral 'genital' video is getting an English remake
National
Why does Sweden's Luleå have a giant ice beaver?
Gallery
IN PICTURES: Who are Sweden's richest one percent?
Business & Money
How a classic Swedish snack got a revamp for 'busy' Stockholmers
Lifestyle
The Local's top Swedish acts for 2015
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Årets Bild photography prize winners
Business & Money
'I met my Swedish man in Tokyo's first Ikea store'
Gallery
Property of the week: A cozy apartment in Bromma, Stockholm
Gallery
People-watching: January 17th - 18th
Lifestyle
How to make Swedish gravad lax
Lifestyle
Four hot Swedish home design trends
National
How The Local's video on a strange Swedish sound went viral
Gallery
People-watching: January 14th
National
The Local's guide to Europe in statistics - from Spain to Sweden
Politics
Paris attacks: Knock-on effects in Sweden and across Europe
National
Swedish Muslims react to new Charlie Hebdo magazine
National
The Local talks to Sweden's Home Affairs Minister about Paris attacks
Business & Money
Will Spotify launch on stock market after users rocket?
Accelerated
Texans and Swedes to play ice instruments
Gallery
Property of the week: An 18th century mansion in Stockholm
Business & Money
'Snowboarding drew me to work in chilly Sweden'
National
Are Sweden's royals moving to London?
Sponsored Article
Everything you need to know about moving to Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

1,130
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options