• Sweden's news in English
 

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Sweden calls Nemtsov killing 'an execution'
The body of Boris Nemtsov on a bridge near the Kremlin. Photo: Pavel Golovkin/AP

Sweden calls Nemtsov killing 'an execution'

Sweden's Foreign Minister Margot Wallström has described the killing of Russian opposition leader Boris Nemtsov of further evidence of "Putin's reign of terror with regards to security, human rights and democracy". READ  

Malmö school 'too dangerous' for students
Photo: TT

Malmö school 'too dangerous' for students

A secondary school in Malmö has been closed after the teachers' union declared that it is too dangerous a place for students and teachers to attend due to widespread violence and criminality. READ  

Measles outbreak spreads to Sweden
MMR vaccine. File photo: Eric Risberg/AP

Measles outbreak spreads to Sweden

Sweden has recorded its first case of measles linked to the recent massive outbreak across Europe with healthcare services responding with calls for extra vigilance. READ  

Sweden's Ericsson sues Apple in patent spat
Photo: TT

Sweden's Ericsson sues Apple in patent spat

Swedish telecoms group Ericsson announced Friday a lawsuit against US tech giant Apple claiming that its technology was used in iPhones and other wireless devices despite a lapsed licencing agreement. READ  

IN PICTURES: Swedes in 'ring of peace' protest
Photo: TT

IN PICTURES: Swedes in 'ring of peace' protest

Up to a 1000 Swedes turned out to form a human shield around Stockholm's synagogue on Friday as a protest against extremism. Here are some images from the event. READ  

Swedes in 'ring of peace' synagogue protest
Photo: TT

Swedes in 'ring of peace' synagogue protest

A human shield of up to a 1000 Swedes staged a protest against extremism outside the Stockholm synagogue Friday in response to the Copenhagen shootings earlier this month in which two people died. READ  

Swedes to form 'ring of peace' at synagogue
A ring of peace around a synagogue in Oslo. Photo: Håkon Mosvold Larsen/NTB scanpix/TT

Swedes to form 'ring of peace' at synagogue

UPDATED: Hundreds of young Swedes were set to form a 'ring of peace' around a synagogue in Stockholm on Friday afternoon, in a show of solidarity two weeks after Jews were among those targeted in a pair of deadly shootings in Copenhagen. READ  

Sweden raps 'brutal' Assyrian abductions
Assyrians citizens during a sit-in for abducted Christians in Beirut, Lebanon on Thursday. Photo: TT

Sweden raps 'brutal' Assyrian abductions

Sweden's Foreign Minister Margot Wallström has slammed the abduction of Christians in Syria earlier this week and pledged to keep supporting communities affected by the ongoing fighting in the Middle East. READ  

Escalator return stalled in Swedish capital
Commuters using some of the stationary escalators in Stockholm. Photo: TT

Escalator return stalled in Swedish capital

Commuters in Stockholm are set for more frustration next week, with 39 escalators set to remain switched off at some of the city's busiest underground stations, following an accident a fortnight ago. READ  

Copenhagen shootings
Third arrest over fatal Danish terror shootings
The window of the Copenhagen cultural centre where one man was shot. Photo: TT

Third arrest over fatal Danish terror shootings

A man has been arrested for "complicity" in the Copenhagen shootings that killed two people earlier this month, with the Swedish artist Lars Vilks among the presumed targets of the attacks. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Super cute sloth twins charm visitors to Swedish zoo
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
Lifestyle
Meet Sweden's first woman chef to win a Michelin star
Business & Money
Ten Swedish start-ups you haven't heard of (yet)
Lifestyle
What's on in Sweden: February 26th - March 5th
Blog updates

27 February

Editor’s blog, February 27th (The Local Sweden) »

"Our most read story this week got picked up by global media from Al Jazeera to..." READ »

 

18 February

The mysterious -s, part 2 (The Swedish Teacher) »

"-s expressing “each other” (reciprocal verbs) You have most likely used this form of the verbs..." READ »

 
 
 
Accelerated for Ice Music
What is Bob Dylan's guitarist doing in northern Sweden?
Features
How well do you know Sweden's top celebrity couples?
Business & Money
Are company boards 'too white' in Sweden?
Gallery
People-watching: February 25th
Technology
Sweden is dubbed second most 'digital' nation in European Union
National
Why more Swedes want a sex change
National
The return of Sweden's Ace of Base
National
Why has Julian Assange's case been going on for so long?
National
'21' or 'IS'? Swedish police confuse birthday with Islamist extremism
National
Spring has sprung in Sweden
Gallery
Property of the week: Ängelholm
National
How to never miss your favourite weekly features on The Local
National
Is Sweden home to the world's oldest living cat?
Gallery
IN PICTURES: The life and career of Fredrik Reinfeldt
Gallery
IN PICTURES: Princess Estelle through the years
National
Why are Swedish Jews worried?
Sponsored Article
Tourist or lifer: what sort of expat are you?
Gallery
People-watching: February 19th-22nd
National
'Racist' bird names banned in Sweden
Lifestyle
What's on in Sweden this week
National
Nobel prize to go under hammer
National
Swede named 'Fanny' banned from getting UK loyalty card
National
Spotlight on the Swedes that could be funding Islamists
Sponsored Article
Are you an American expat? How to face FATCA
Gallery
People-watching: February 18th
National
Is a chocolate crime wave sweeping across Sweden?
National
What we know about the Copenhagen shootings suspect
National
Danish Ambassador: 'We'll live our lives the way we always have'
National
What does this '90s pop act have to do with a former minister?
Lifestyle
How to embrace Sweden's creamy semla bun tradition
National
Did this Swedish hotel really refuse a gay couple?
National
Why are so many escalators down on Stockholm's Metro?
Gallery
Property of the week: Kungsbacka
National
Can Zlatan's tattoo stunt help end world hunger?
Gallery
People-watching: February 14th
Lars Vilks
National
Who exactly is controversial Swedish cartoonist Lars Vilks?
Lifestyle
VIDEO: How to tackle Sweden's bizarre mating rituals
Sponsored Article
'Immigration is critical' for Stockholm’s future
Lifestyle
How to make traditional Swedish blackberry pie
National
What the weak krona means for expats and visitors to Sweden
National
What's in a Swedish meatball?
National
Spotlight on 32 Swedish Isis fighters killed in Syria and Iraq
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

986
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se