• Sweden's news in English
 
almadalen_header

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Almedalen 2015
BLOG: Sweden's political power forum - Day Seven
Left Party leader Jonas Sjöstedt speaking at Almedalen 2015 on Saturday. Photo: Henrik Montgomery/TT

BLOG: Sweden's political power forum - Day Seven

It's the seventh day of Almedalen, the most important week in Swedish politics, and the Left Party is running the show. The Local is live blogging the key moments. READ  

Swedes on cusp of snail control breakthrough
Snails are enjoying a bumper year at Swedish gardeners' expense. Photo: By macrophile on Flickr via Wikimedia Commons

Swedes on cusp of snail control breakthrough

Since the spring, frequent rain has ensured prime conditions for one of the gardener’s biggest enemies - the snail. Swedish scientists, however, may have found the ultimate deterrent. READ  

Russian bombers seen off Swedish coast
A Russian Tu-22M3 Tu-bomber. Photo: Pavel Golovkin

Russian bombers seen off Swedish coast

Swedish fighter jets were sent on Saturday morning to monitor the activity of two Russian bombers to the east of Gotland. READ  

Almedalen 2015 with the EU Commission in Sweden
'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'

Sweden is grappling with how to handle a large influx of asylum seekers while some other EU nations brush off responsibility – but it's important to focus on the benefits of immigration as well, high-profile panelists agreed at an Almedalen event. READ  

Almedalen 2015
Opposition head pledges lower taxes on first jobs
Sweden's Moderate party leader Anna Kinberg Batra at Almedalen. Photo: Marcus Ericsson/TT

Opposition head pledges lower taxes on first jobs

Moderate Party leader Anna Kinberg Batra spoke about jobs in her first speech at Almedalen since becoming head of Sweden's biggest opposition party. READ  

Almedalen 2015
BLOG: Sweden's political power forum - Day Six
New Moderate Party leader Anna Kinberg Batra speaking at Almedalen. Photo: Henrik Montgomery/TT

BLOG: Sweden's political power forum - Day Six

Anna Kinberg Batra - the new leader of Sweden's biggest opposition party, the Moderates - focused on job creation in her first speech at Almedalen, Sweden's huge week-long politics forum. READ  

Jump in solo children seeking Swedish asylum
A playground at Märsta immigration centre in Sweden. Maja Suslin/TT

Jump in solo children seeking Swedish asylum

A record 1447 unaccompanied children sought asylum in Sweden last month, figures from the Swedish Migration Board have revealed. READ  

Almedalen 2015
Cashless society faces backlash from losers
What are the downsides of a cashless society? Photo: Per Larsson/TT

Cashless society faces backlash from losers

Sweden is possibly the nearest thing the world has to a cashless society, but some Swedes are worried about the effects on rural areas, pensioners - and personal integrity. READ  

Almedalen 2015
Sweden's green leader in second Auschwitz gaffe
Åsa Romson at Sweden's Almedalen Week. Photo: Marcus Ericsson/TT

Sweden's green leader in second Auschwitz gaffe

UPDATED: Sweden's Deputy Prime Minister and Green Party leader Åsa Romson has stirred up a storm after she placed Auschwitz in southern Germany instead of Poland, her second gaffe about the holocaust. READ  

Oasis star calls Zlatan 'idiot' but 'likes Sweden'
Noel Gallagher performing earlier this year (L) and Sweden’s star striker Zlatan Ibrahimovic (R): Photos: TT

Oasis star calls Zlatan 'idiot' but 'likes Sweden'

One of the UK’s most iconic Britpop era stars, Noel Gallagher, has caused a stir in Sweden after calling its star footballer Zlatan Ibrahimovic a ‘moron’ and slamming a Nordic journalist. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Learning Swedish: different rules for expats and refugees?
Sport
IN PICTURES: Thousands welcome home Sweden’s heroes
Politics
Almedalen: The Local's guide to Sweden's power players week
Gallery
IN PICTURES: Swedes soak up sun on hottest day of year
Sport
Sweden celebrates greatest sporting victory in decades
Blog updates

2 July

Som eller att (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! It happens quite often, that my students are confused over when to use “som” and when..." READ »

 

26 June

Editor’s blog, June 26th (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, We’re about to transport our newsroom to the idyllic Swedish island of Gotland for..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: July 1st
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
National
Swede battles slug invasion
Sponsored Article
What can we learn from Swedish women's sex habits?
National
VIDEO: Is this herring tasting clip an 'insult to Sweden'?
Gallery
Property of the week: Visby, Gotland
National
Sweden set for sunniest week of year
Gallery
People-watching: June 26th-28th
Features
The Local's essential guide to who's who in Swedish politics
National
More Swedish military exercises as Russia aggression fears grow
National
What's on in Sweden this week
Travel
Why Swedish camp sites are set for a bumper summer
National
Swedish summer's really on its way (at least according to forecasters)
Gallery
People-watching: June 24th
National
Why are southern Swedes angry about becoming 'Danish' again?
Society
Lifestyle: When to catch your favourite features on The Local
National
Is Sweden one of the world's most peaceful nations?
Sponsored Article
Harstena: Travelling to Sweden's secret islands
National
One in ten Swedish cats homeless
Sponsored Article
'I constantly evolve my Swedishness'
Gallery
Property of the week: Värmdö, Stockholm
Society
Would you eat this Swedish pizza?
National
Swedish royals' dream honeymoon
National
Swedish hospital opens first centre for male rape victims
Gallery
People-watching: June 20th-21st
Photo: TT
Lifestyle
Midsummer: The Local's guide to Sweden's craziest festival
Sponsored Article
Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
Gallery
People-watching: June 17th
Sponsored Article
Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
Society
Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
National
FBI returns stolen Swedish books
National
Want to smell like Zlatan?
National
Royal joy over birth of new prince
Gallery
Property of the week: Brantevik, Simrishamn
National
How racy graffiti inspired a teacher's high school sex class
Gallery
People-watching: June 12th-14th
National
As it happened: Prince Carl Philip marries Sofia Hellqvist
Technology
Is Stockholm the world's creative capital?
National
Timeline: Julian Assange case
Sponsored Article
KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
Gallery
IN PICTURES: New royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Features
Ten Swedish festivals to discover
Features
Ten reasons Stockholm is definitely way cooler than Copenhagen
National
VIDEO: Watch Swedish man rescue baby elk from cold creek
National
VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
Sponsored Article
Why expat women are choosing Swedish natural birth control
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: Nine questions every expat should ask
Sponsored Article
The millionaire teacher who leads by tough love
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,216
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se