• Sweden's news in English

Introducing: Sweden's five minority languages

The Local · 20 Aug 2014, 11:45

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

Story continues below…

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
14,000 illegal immigrants disappear without trace
Swedish police officers patrolling Stockholm. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

14,000 illegal immigrants disappear without trace

1 minute ago

More than 14,000 foreign nationals told to leave Sweden have instead gone underground, with police saying there is little they can do to enforce deportation orders.

Ahoy! Swede builds giant pirate ship in his garden
This picture of the boat has more than 14,700 likes on Facebook. Photo: Private

Ahoy! Swede builds giant pirate ship in his garden

27 minutes ago

A Swedish man found Facebook fame after pictures of a giant pirate ship he built for his children when he was on sick leave from work went viral on Friday.

'She's a forerunner and inspiration for startups'
Niklas Zennström, Jane Walerud and Jessica Stark. Photo: SUP46

'She's a forerunner and inspiration for startups'

2 hours ago

A US-born entrepreneur who has helped pave the way for women in tech has joined the ranks of some of Sweden's top innovators and businesspeople in a Swedish startup hall of fame.

Swedish court: 'We cannot ban Pirate Bay'
Bredbandsbolaget was not compelled to block the Swedish file-sharing site, Pirate Bay. Vilhelm Stokstad / TT

Swedish court: 'We cannot ban Pirate Bay'

4 hours ago

In a landmark decision, a Swedish court on Friday ruled that the country's internet service providers cannot be forced to block controversial Swedish file-sharing site Pirate Bay.

Police: we can't protect Sweden from terrorists
Swedish police guarding the government building in Stockholm. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Police: we can't protect Sweden from terrorists

5 hours ago

After Sweden raised its terror threat alert to record high levels last week, more and more police officers on the beat warn that their weapons are not good enough to prevent a potential terror attack.

Swedish school: 'We have not banned Lucia'
Children celebrating Lucia in Stockholm. Photo: Jack Mikrut/TT

Swedish school: 'We have not banned Lucia'

6 hours ago

A Swedish nursery school has insisted it is not banning a beloved December tradition after a Facebook message posted by a furious parent went viral.

Winter in Sweden presented by Kungsberget
Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
Catch air at the Kungsberget snowpark. File photo: Kungsberget

Stockholm's secret ski resort: Kungsberget

8 hours ago

Not everyone enjoys 8-hour car trips or expensive train tickets just to hit the slopes. That's why so many Stockholmers opt for Kungsberget – the majestic mountain just two hours away. The Local finds out more.

Winter in Sweden presented by Lofsdalen
Lofsdalen: The real Swedish wilderness
File photo: Lofsdalen

Lofsdalen: The real Swedish wilderness

9 hours ago

Sweden has more than a hundred ski resorts – but there’s only one where you can sip your very own cask of whisky on the top of a mountain peak. The Local finds out more about Lofsdalen – one of Sweden’s wildest resorts.

Will Swedish shoppers go nuts for Black Friday?
Shoppers at the Walmart chain in the US on Black Friday. Photo: Gunnar Rathbun/Invision for Walmart/AP Images

Will Swedish shoppers go nuts for Black Friday?

9 hours ago

Stores are pushing to convince Swedish shoppers to embrace US sales day 'Black Friday'. But will the phenomenon catch on?

The Local Recipes
How to make Swedish mulled wine: glögg
Swedish mulled wine served the traditional way. Photo: Claudio Bresciani/TT

How to make Swedish mulled wine: glögg

11 hours ago

One drink in particular keeps the Swedes warm in winter: glögg. The beverage has been a Christmas tradition in Sweden since the 1890s. John Duxbury shares his favourite recipe with The Local.

Sponsored Article
11 reasons students pick Stockholm University
POLL: Swedes back new asylum rules
Sponsored Article
Top five UK weekend getaways from Sweden
Five weirdest Christmas attacks on Sweden's famous straw goat
Sponsored Article
After Paris: 'The war is not only against Isis'
Blog updates

25 November

So What Does An Ambassador Do? (The Diplomatic Dispatch) »

"I know that my mum is super proud that I’m an Ambassador. But if you asked..." READ »


20 November

Editor’s blog, November 20th (The Local Sweden) »

"Hi readers, It has been a long and busy week for The Local as we reported on..." READ »

Five myths about Sweden's refugees
Sponsored Article
How Stockholm solved a startup’s housing crisis
How did this missing Swedish cat turn up in southern France?
Sponsored Article
Swedish researchers find Ice Age 'missing link'
Sponsored Article
Lofsdalen: The real Swedish wilderness
Sponsored Article
Beaches, bikes, and buds: studying in Malmö
Would you eat this Swedish pizza?
People-watching: November 25th
What do Swedes want for Christmas?
GUIDE: How to help refugees if you live in Sweden
Sponsored Article
Sweden must combat extremist 'mirage'
Mystery ice circle in Swedish river
IN PICTURES: New royal winter snaps of Sweden's Princess Estelle
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
How to figure out healthcare abroad
Stockholm film festival's top movies
Ola Ericson/imagebank.sweden.se
Sponsored Article
Stockholm: the new epicentre of global leadership
Susanne Walström/imagebank.sweden.se
Sponsored Article
‘Food choices in Sweden destroy forests in Asia’
People-watching: November 20th-22nd
Swedish King calls for bathtub ban
Analysis & Opinion
Why you should care about Sweden raising its terror threat level
Sponsored Article
The cheapest and fastest way to transfer money
Stockholm's best international bars
Is this the best warning sign ever?
Why are more Swedes getting fat?
Sweden's tribute to Paris victims
What is Sweden's sexiest name?
VIDEO: Madonna's emotional tribute to Paris victims at Stockholm gig
Nine of the merriest Swedish Christmas fairs
Sweden cashes in on new kronor banknotes
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at: