• Sweden's news in English
 

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Why buy a house when there's a Swedish island?
The island is situated between Nacka and Lidingö in Stockholm. Photo: Eldh

Why buy a house when there's a Swedish island?

Ever dreamed of owning your very own Swedish island? This gem in the heart of the Stockholm archipelago could be yours. If you have 65 million kronor ($7.5 million) to spare, that is. READ  

Swedes' viral plea finds sender of bottle message
A close-up of the letter Herman Andreas Brunbäck Larsen enclosed in the bottle in 2004. Photo: Sara Hoffman

Swedes' viral plea finds sender of bottle message

A Swedish family has told The Local how they tracked down the sender of a mystery message in a bottle when their Facebook appeal went viral – 11 years after the letter was thrown into the sea by a Norwegian boy. READ  

Swedish terror suspect released from custody
Lawyer Lars Salkola at Gothenburg District Court on Friday. Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

Swedish terror suspect released from custody

UPDATED: A man detained by a Gothenburg court on suspicion of committing murder in Syria has been released from custody pending an ongoing investigation. READ  

Swedish thieves use mobile app to rob man
Swedish app Swish allows users to transfer money in real time using mobile technology. Photo: TT

Swedish thieves use mobile app to rob man

In cashless Sweden even robbers have had to change their methods, with thieves on the island of Gotland resorting to the popular money transfer app Swish to extort money from their victim. READ  

Gothenburg rocked by 'fairly big' earthquake
An earthquake hit the Gothenburg area on Wednesday evening. Photo: Pontus Lundahl/TT

Gothenburg rocked by 'fairly big' earthquake

A rare earthquake shook the Gothenburg area in western Sweden on Wednesday evening. READ  

Child's toy bow and arrow spark police alert
A Stockholm police car. File photo: TT

Child's toy bow and arrow spark police alert

After a summer of violence the southern Swedish town of Malmö is on edge, so much so that a full-scale police operation was launched for what turned out to be a child playing with a toy gun and a bow and arrow. READ  

What's on in Sweden
Five fun festivals to get you partying in Sweden
The Medieval Week on Gotland. Photo: Marie-Anne Björkman/Medeltidsveckan

Five fun festivals to get you partying in Sweden

Sweden is gearing up for a number of great festivals this week. Check out our favourite five picks as well as a handy interactive guide to all of Sweden's best events. READ  

Heavy rail travel delays expected across Sweden
Train delays are expected on Thursday. Photo: Henrik Montgomery/SCANPIX

Heavy rail travel delays expected across Sweden

UPDATED: Commuters or summer tourists experiencing Sweden by rail are set for travel chaos on Thursday as delays are expected in several parts of the Nordic country. READ  

Lukewarm support for 'alternative pride march'
Participants were outnumbered by some 100 counter-demonstrators. Photo: Bertil Ericson/TT

Lukewarm support for 'alternative pride march'

Fewer than a couple of dozen demonstrators turned up to walk in a controversial gay rights parade organized by far-right campaigners in Sweden on Wednesday, according to police. READ  

Swedish police probe mysterious powder
A Swedish police car. File photo: Mikael Fritzon/TT

Swedish police probe mysterious powder

UPDATED: Suspicious white powder sent to Sweden's public broadcaster SVT's offices in Blekinge has been found to be harmless, a police spokesperson told The Local on Wednesday afternoon. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
How a century-old Russian sub wreck got Sweden into a frenzy
Gallery
People-watching: July 29th
National
How to become a Swedish woman
National
Free bus cards for refugees in Sweden
Lifestyle
New snaps of Sweden's baby prince
Blog updates

24 July

Editor’s blog, July 24th (The Local Sweden) »

"Dear readers, Our most read story this week was our tongue-in-cheek guide on how to become a..." READ »

 

15 July

Climate Change: A New Risk Assessment (The Diplomatic Dispatch) »

"Climate change is one of the most serious threats facing the world today.   The UK is..." READ »

 
 
 
National
Why are Swedes so scared of Russian submarines?
Gallery
Property of the week: Simrishamn, Skåne
National
Why has Snoop Dogg said he will never return to Sweden?
Sponsored Article
Getting pregnant the Swedish way
Features
Five outrageously harsh tourist comments about Sweden
Sponsored Article
Why is Sweden still working with Russia?
Gallery
People-watching: July 24th-26th
Travel
Seven ways to beat the Swedish rain
National
Should Sweden's alcohol stores be open on weekends?
National
How to become a Swedish man
Gallery
People-watching: July 22nd
Lifestyle
How to never miss your favourite features on The Local
National
Royal husband on 'breadwinner' role
National
Stockholm to ban all cars for one day
Sponsored Article
Outsourcing drives Apreel's Europe growth
Gallery
Property of the week: Sölvesborg, Blekinge
National
Questions over who would replace Swedish PM in a crisis
Gallery
IN PICTURES: July summer snaps
Gallery
People-watching: July 17th-19th
National
Why are Swedish women joining Isis?
Travel
Ten Stockholm streets you just have to walk down
Sponsored Article
'Swedish women must demand their partners use a condom'
Sport
Did UK football parents threaten Swedish kids?
Technology
Stockholm scientists find world's oldest sperm
Gallery
People-watching: July 15th
National
Angry Swede uses bird nest as fake speed camera
National
Meatball row as Ikea changes recipe
National
Sweden's new princess in spotlight
National
Slimy slugs go on sale to raise cash for EU migrants in Sweden
National
Crown Princess Victoria turns 38
Sponsored Article
Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
National
Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
Sponsored Article
'Biofuels critical for climate-friendly flights'
Sponsored Article
Gaps don't have to kill your Swedish CV
National
Why summer could be the best time to invest in a Swedish property
Gallery
Property of the week: Bollnäs, Hälsingland
National
Swedish house on sale for one krona
National
Would you give this ugly food a home?
Gallery
People-watching: July 10th-12th
Travel
Foreign hikers in Sweden set to get more help in English
National
Prince Nicolas enjoys first summer
National
Meet the amazing Swedish granny who loves theme parks
National
Stockholm to host Eurovision 2016
Travel
Five quirky summer tours in Sweden
Gallery
People-watching: July 8th
Sponsored Article
'Swedish industry needs US trade deal'
Sponsored Article
Sweden's 'incredible' chance to connect
Sponsored Article
'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
Sponsored Article
Crans-Montana: International expat hub
Sponsored Article
‘I don’t feel Swedish, I feel international’
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,274
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se