• Sweden's news in English
 

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Sweden calls for ‘urgent’ international nuclear ban
Sweden's Foreign Minister Margot Wallström. Photo: TT

Sweden calls for ‘urgent’ international nuclear ban

Foreign Minister Margot Wallström has renewed Swedish calls for a global ban on nuclear weapons as the United Nations begins a major review of the industry. READ  

Opinion
'Sweden is ruled by unelected policy plotters'
The Swedish government and parliament buildings. Photo: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

'Sweden is ruled by unelected policy plotters'

Sweden has long been seen as the epitome of a healthy democracy. But in this week's debate article, three researchers argue that an increase in unelected behind-the-scenes operators is threatening accountability in the Swedish political sphere. READ  

Sweden leads health warning for obese mums
Most mums in Sweden are not overweight. Photo: Melker Dahlstrand/Image Bank Sweden

Sweden leads health warning for obese mums

Fitness-consious Sweden has one of the lowest rates of obesity in Europe, but a study of more than 1.2 million children in the Nordic nation has warned that overweight mums are putting their offspring at risk of getting childhood diabetes. READ  

Spotify chief unveils Sweden innovation bash

Spotify chief unveils Sweden innovation bash

Spotify founder Daniel Ek and Avicii's manager Ash Pournouri are set to launch a major new tech and music event to reflect Stockholm's status as a lucrative hive of start-up activity, Billboard reports. READ  

The Local List
The ultimate guide to Sweden's party leaders
The outgoing leader of Sweden's Christian Democrats, Göran Hägglund, with the new leader, Ebba Busch Thor. Photo: Pontus Lundahl/TT

The ultimate guide to Sweden's party leaders

Two are pregnant, four are under 40 and nearly half are women. As the Christian Democrats elected their first female party head on Saturday, The Local's beginners' guide to Swedish political leaders reveals who has clung on to power and whose heads have rolled in the months since Sweden's general election in September 2014. READ  

Sweden Democrats boot seven in extremism row
From left, Sweden Democrat youth leaders Gustav Kasselstrand and William Hahne on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT

Sweden Democrats boot seven in extremism row

Seven people have been expelled from the Sweden Democrats - including the two heads of the nationalist party's youth wing - in a row over far-right extremism, the party announced on Monday afternoon. READ  

Swedish arms giant one of Europe's 'cleanest'
An Air Force pilot uses a simulator to fly a Saab Gripen fighter aircraft at the LAAD Defense and Security International Exhibition in Rio de Janeiro, Brazil, Tuesday, April 14th 2015. Photo: AP/TT

Swedish arms giant one of Europe's 'cleanest'

Swedish defence giant Saab does more than most other European arms companies to tackle corruption but should give staff better access to whistleblowing channels, according to a Transparency International report released on Monday. READ  

Taxman: Cosmetic surgery is not deductible
Winners of the Miss Plastic Hungary beauty pageant. If they lived in Sweden they would not be able to make deductions for breast implants, nose jobs or face lifts. Photo: AP/TT

Taxman: Cosmetic surgery is not deductible

With next Monday the deadline for filing tax returns, Swedes will try to get the taxman to cover the cost of everything from milk to plastic surgery, explains a tax agency worker who has seen it all. READ  

My Swedish Career
Building my Swedish lego dream brick by brick
James Gill in his lego shop. Photo: The Local/Bobbie Carlson

Building my Swedish lego dream brick by brick

James Gill was working as a chef in the UK when he one day decided to combine his two passions in life: Sweden and Lego. The Local's reporter Bobbie Carlson visited his shop in Stockholm - and discovered that there is far more to the famous children's toy than meets the eye. READ  

Head rolls in Sweden’s private jets scandal
Anders Nyrén attends SCA's annual general meeting in Stockholm on April 15th 2015. Photo: Anders Wiklund/TT.

Head rolls in Sweden’s private jets scandal

A major corporate scandal involving the “excessive” use of private jets claimed a fresh victim on Monday as the main owners of investment giant Industrivärden blocked the under-fire CEO Anders Nyrén from taking over as chairman. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Princess Leonore meets Pope Francis
VIDEO: How did these Swedish cops become New York heroes?
Business & Money
Five crucial things you need to know before you move to Sweden
Gallery
People-watching: April 25th
National
What's on in Sweden: April 23rd - 30th
Blog updates

24 April

Editor’s blog, April 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Spring has well and truly arrived, as evidenced by the start of strawberry season. The..." READ »

 

15 April

Gång, timme, tid & dags (The Swedish Teacher) »

"Hej! In this article I will talk about “gång”, “timmar”, “dags” and “tid”, because they all translate..." READ »

 
 
 
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
How the Stockholm School of Economics changes expat lives
National
Brits in Sweden face NHS black hole
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Business & Money
The Swedish regions where you're least likely to stay jobless
Gallery
People-watching: April 22nd
Sport
Sweden's Eriksson joins row over foreign England player quotas
National
MEP says ignoring migrant crisis like 'Sweden's Holocaust appeasement'
Gallery
IN PICTURES: The Swedish mining town that's being moved
National
How much would you pay for first Swedish strawberries of 2015?
Gallery
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Photo: TT
National
Get set for a sunny week in Sweden
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
National
Refugees in Sweden fear for families lost at sea
National
Syria claims ‘most dangerous’ Isis leaders are Scandinavian
Gallery
People-watching: April 18th
National
Swedish researchers pore over link between coffee and cancer
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
National
What's on in Sweden this week
National
Swedes launch first donut into space
Politics
Is Sweden returning to 1990s social democratic welfare politics?
National
Mamma Mia! Abba entertainment venue set to open in Stockholm
Gallery
People-watching: April 15th
National
Why Sweden is top place in the world for expats to raise children
National
Swedish 'submarine' was civilian boat
National
Why has a US town got pulled into a Swedish spelling row?
Gallery
Property of the week: Hovås, Gothenburg
National
What does Zlatan think of his ban?
National
Swedish teenagers help rebuild Breivik massacre island
National
Would you live in a steel box?
National
How an act of kindness by one Syrian immigrant went viral
Gallery
People-watching: April 8th
National
Swedish bids for Billboard fame
National
Swedish monkeys denied Saudi visas
National
Sunny spring weather predicted
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
National
Half of Swedes want begging ban
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Why are expats less likely to settle down with Swedes?
Sport
What does Sweden think of Zlatan's recent outburst?
Society
Get to grips with Sweden's most bizarre Easter traditions
Gallery
People-watching: April 1st
National
The Local's best April Fools' gags
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,330
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
?>