• Sweden's news in English
 

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Analysis
Rocky six months for new Swedish PM Löfven
Swedish PM Stefan Löfven on a visit to the US. AP Photo/Andrew Harnik

Rocky six months for new Swedish PM Löfven

The Swedish centre-left coalition government's first six months in power since last year's general election have not been the whopping success that Prime Minister Stefan Löfven had been hoping for. READ  

Swedish pilots fail to reach deal with SAS
Negotiations between Swedish pilots' unions and SAS are ongoing. Photo: Johan Nilsson/TT

Swedish pilots fail to reach deal with SAS

A deal between Swedish pilots and Scandinavian Airlines (SAS) is being automatically extended a week at a time after the agreement ended at midnight on Tuesday. READ  

Thousands lose global TV channels in Telia row
Several channels are affected. Photo: Telia

Thousands lose global TV channels in Telia row

Up to 700,000 households that subscribe to Nordic telecoms giant Telia’s television packages have seen several channels – including Eurosport – disappear due to a dispute with broadcaster SBS. READ  

April Fools' Day
Sweden's silliest April Fool jokes for 2015
Could Swedish supermarket shelves look like this? Photo: TT

Sweden's silliest April Fool jokes for 2015

Alcohol is set to be sold in a Swedish supermarket, buses are introducing 'selfie zones' and Malmö football club's new grass contains cannabis, if you believe the country's newspapers. Here's The Local's round-up of this year's April Fool gags. READ  

Presented by ConnectSweden
CEO: Bromma 'essential' for Skanska's success
Pierre Olofsson, CEO of Skanska Sweden. Photo: Skanska

CEO: Bromma 'essential' for Skanska's success

The future of Bromma Airport has sparked a torrent of political debate, with supporters arguing it’s essential for Sweden's connectivity. But it’s more than that, says Skanska Sweden’s CEO Pierre Olofsson. It’s also critical for work-life balance. READ  

The Local List
Six super Swedish family Easter traditions
Easter witches in Sweden. Photo: Lena Granefelt/Image Bank Sweden

Six super Swedish family Easter traditions

The clocks have gone forward and the supermarket aisles are piled high with chocolate delights. It must be time for Easter. But what do secular Swedes do slightly differently to other nations when it comes to celebrating the festival? READ  

April Fools' Day
April Fools' Day: The Local's 2015 gags
We had many readers fooled that a town in southern Sweden said "no" in a Scottish way. Photo: Shutterstock

April Fools' Day: The Local's 2015 gags

No, you weren’t going crazy when you scrolled through The Local this morning. Today, our network of sites across Europe temporarily lost its marbles for April Fool’s Day. So, now the clock has struck 12pm, it’s time to fess up and reveal which of our own stories were red herrings. READ  

Presented by ConnectSweden
ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world

ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world

Read The Local's ConnectSweden ambassador series, in which we interview prominent figures in Sweden's business, diplomatic, and cultural spheres to learn more about Sweden's place in the world, both literally and figuratively, and how international air connectivity affects perceptions of the country abroad. READ  

April Fool's Day
The Swedish Viking town using a Scottish sound
Åkeby is situated in south east Sweden. Photo: Shutterstock

The Swedish Viking town using a Scottish sound

The way Swedes say 'no' is slightly different in one isolated town in the south of the country, where many Vikings settled in the 10th century after returning from Scotland. The Local's Maddy Savage has been to Åkeby in Kalmar to investigate why a strange, Scottish-sounding phrase has stuck around for centuries. READ  

Swedish Astrid Lindgren prize for African group
Books used by the winning PRAESA group. Photo: TT

Swedish Astrid Lindgren prize for African group

An association that promotes reading among children has become the first African group to win the Astrid Lindgren Memorial Award, the world's largest prize for children's and young people's literature. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Beaver bite at Swedish bus stop
Sponsored Article
ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
Gallery
Property of the week: Åreda
Sponsored Article
Why Stockholm is the 'Boston of Europe'
National
How this Syrian travelled to Sweden
Blog updates

27 March

Celebrating Three Great English Exports In 2015 (The Diplomatic Dispatch) »

"Deputy Head of Mission Aidan Liddle joins us for another guest blog today. In 2015, England..." READ »

 

27 March

Editor’s blog, March 27th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Europe remains in shock following the Germanwings plane crash in the Alps that killed 150..." READ »

 
 
 
Was Swedish TV host too harsh on nationalist leader Åkesson?
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
National
Travelling over Easter? Don't miss our guide to rail disruption
Scandinavian airlines change cockpit rules after Greenwings crash
National
Sweden remembers Nobel laureate Tomas Tranströmer
Politics
Why petrol prices are going up
Gallery
People-watching: March 28th
What's on in Sweden: March 26th - April 2nd
Stieg Larsson's partner blasts Millennium trilogy sequel
Society
How to never miss your favourite weekly features on The Local
Gallery
People-watching: March 25th
National
Which words are changing in Sweden's latest dictionary?
National
Is this house 'un-Swedish'?
National
Sweden pays tribute to victims of Germanwings Alps crash
National
Neo-Nazi activity rising in Sweden
National
How to make Swedish Waffles
Gallery
Property of the week: Torslanda - Hjuvik
National
Stray dog Arthur moves in with Swedish owners
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
National
Sweden triples maximum limit at asylum centres
Gallery
People-watching: March 21st
National
Why elderly Swedes are among the world's happiest people
National
TIMELINE: Gothenburg shootings
National
Can Sweden's feminist party score success in neighbouring Norway?
National
Why Brits can't get enough of Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's solar eclipse
National
What's on in Sweden this week
Royal wedding countdown begins
National
Viking ring reveals Islamic ties
National
TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
Gallery
People-watching: March 18th
National
One in three Russian diplomats are spies, says Sweden's Security Service
National
Hitchcock opera set to hit Gothenburg stage
Gallery
IN PICTURES: Northern Lights on show across Sweden
Technology
Why Swedish pop star Robyn is pushing for more girls in tech
Gallery
Property of the week: Umeå
National
Introducing Sweden's Eurovision 2015 entry Måns Zelmerlöw
Gallery
People-watching: March 13th - 15th
National
Why have Swedish prosecutors made a U-turn in Julian Assange case?
Sponsored Article
How Sweden and India can work together
Politics
Who's the new young leader of the Christian Democrats?
Travel
Why are Swedes so obsessed with Mallorca?
Gallery
Princess Estelle celebrates her mother's name day in Stockholm
Sponsored Article
Expert US tax preparation for Americans in Sweden
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,442
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se