• Sweden's news in English
 
Introducing: Sweden's five minority languages
The Sami in northern Sweden. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Introducing: Sweden's five minority languages

Published: 20 Aug 2014 11:45 GMT+02:00

Sweden is one of the most multicultural countries in Europe with around 200 languages spoken, according to the Language Council.

But for a language to be inducted into the small group of official minority languages is no simple accomplishment, and only five languages in Sweden hold that honour. 

And as widely spoken as English is, you may be surprised to learn that it's not one of them. 

Sweden's five minority languages

Finnish: There are between 500,000 and 1 million Sweden Finns in the country, mainly in Stockholm and the Mälaren Valley. Unlike Norwegian and Danish, Finnish comes from an entirely different language family to Swedish.  

Meänkieli (Torne Valley Finish): Meänkieli is a close relative of the Finnish language, and is spoken by the Torne Vally Finns, the majority of whom live in the north of Sweden. There are around 50,000 up north and 5,000 in Stockholm.

Sami languages: Approximately 20,000 - 35,000 Samis speak different variations of the Sami language, and most live in northern Sweden. The language can be traced at least 2,000 years back in time. 

Yiddish: Thousands of Jews arrived in Sweden in the 18th century, and now there are around 20,000 - 25,000 Jews living in Sweden, mainly in the larger cities. Their minority language is Yiddish.

Romani: There are 50,000-100,000 Roma living across Sweden. The different variations of Romani constitute the final minority language of Sweden. The language has been spoken in Sweden since the 16th century, although there was a centuries-long lapse when the Roma community was outlawed from Sweden, when many fled to Finland. 

All five languages received their status when the parliament decided to join the framework convention for the protection of national minorities in Europe back in 1999.

To classify as a minority language, each must be classed as a language and not a dialect, and each must have been spoken in Sweden for at least three generations or approximately 100 years.

Karin Skoglund, responsible for coordinating the national minority issues in Stockholm, explains that on January 1st in 2010 a new law came in to force giving these national minorities the right to language and culture protection, as well as the right to accessing political issues. 

"Stockholm has a Finnish administrative board, meaning extended rights to preschool and elderly care in Finnish for the Sweden Finns," she tells The Local. 

There are also administrative boards in another 26 municipalities in Sweden and 12 county councils.

More specifically, the policy provides protection and representation for the national minorities, strengthens their opportunities to influence policy, and supports their languages so that they are kept alive.

The County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament have been primarily responsible for coordinating and ensuring that the Swedish minority policy is being implemented in the country.

But according to Skoglund, even if the law has helped in strengthening the minority cultures, it hasn't been easy.

"There are difficulties spreading knowledge about the minority law and the responsibility from the authorities. The law is too vague when it comes to providing the right guidance about the issues," she adds.

"It needs to be clarified and information needs to be spread out more, because people have little knowledge about the national minorities."

Photo: Shutterstock

Keeping the languages alive

Christian Mattsson, project leader at the Institute for Language and Folklore, says efforts are being made to prevent the languages from disappearing. 

"We provide a grant of 3.5 million kronor ($509,000) for projects to revitalize all five languages. Our main focus is primarily the languages, even if the cultural heritage is said to be supported by it," he explains. 

Mattsson says that the institute is also working on Romani and Meänkieli dictionaries to help preserve and strengthen the languages. Yiddish has been more limited, and he adds that they will be working this autumn with a Yiddish language purist.

Even the Swedish sign language has been considered as a minority language, but did not fulfill the criteria according to the European convention board.

"For it to be a national minority language, a political majority is needed. However, Swedish sign language is in practice treated equally as a minority language and its status does not affect our work," Mattsson explains.

So will the list of official languages grow?

"The European convention board for the protection of national minorities sets a requirement that the language has to have been 'traditionally' spoken in the country," says Mattsson.

"This means that like Arabic, for example, which arrived in Sweden mainly through immigration during the twentieth century and beyond, are not recognized as national minorities."

Swedish, meanwhile, remains the country's "main language" - but has only had the official honour since new laws were passed in 2009.

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Löfven launches Swedish 'American Dream'
Photo: TT

Löfven launches Swedish 'American Dream'

Swedish Prime Minister Stefan Löfven used his Christmas speech on Saturday to launch his idea of the "Swedish Promise", an equivalent to the more familiar "American Dream". READ  

Hoho: Estelle records cute Christmas message
Princess Estelle pictured in her 2014 Christmas jumper. Photo: Kate Gabor/royalcourt.se

Hoho: Estelle records cute Christmas message

Video: Sweden's little Princess Estelle has got into the spirit of Christmas by recording a special message together with her parents. READ  

Swedes over-estimate English abilities: expert
BP chairman Carl-Henric Svanberg suffers a linguistic let-down at The White House in 2010. File photo: TT

Swedes over-estimate English abilities: expert

Swedes enjoy a high level of self-confidence with regard to their English abilities, a new survey has shown, although one expert has questioned whether this belief is misplaced. READ  

Sweden seeks ban on foreign booze advertising
File photo: Shutterstock.

Sweden seeks ban on foreign booze advertising

Two powerful Swedish lobby groups have turned to the European Commission to try and get a complete ban on alcohol advertising on television, after it emerged some channels were dodging the ban by being registered abroad. READ  

Minecraft creator beats Beyonce in mansion bid
Markus Persson created hit game Minecraft. Photo: TT

Minecraft creator beats Beyonce in mansion bid

UPDATED: Swedish billionaire Markus Persson is reported to have outbid the likes of Jay-Z and Beyonce with his half billion kronor offer ($70 million) for a 2,000-square-metre Beverly Hills mansion. READ  

Accelerated for Ice Music
Ice Music taps Texas troubadour for new tunes
A scene from a 2014 Ice Music concert in Luleå. Photo: Graeme Richardson/Swedish Lapland

Ice Music taps Texas troubadour for new tunes

The world's "coolest concert" is set for a Texas twist in 2015 when Luleå's innovative Ice Music welcomes American musical talent from Austin, home of the South By Southwest (SXSW) music festival. READ  

Second baby on the way for Princess Madeleine
Princess Madeleine at the previous Nobel banquet. Photo: TT

Second baby on the way for Princess Madeleine

UPDATED: Sweden's Royal Court has announced that Princess Madeleine is pregnant with the second child of her financier husband Chris O'Neill. READ  

Video
Video: The best & worst of Swedish Christmas
Tom says he is a big fan of the food. Photo: The Local

Video: The best & worst of Swedish Christmas

What's the best thing about Christmas in Sweden? The worst? And perhaps most importantly, the tastiest? The Local's Paul O'Mahony hits the Old Town's Christmas market as the first snow of the season falls to find out more. READ  

Swedish 'butcher' murderer gets 16 years
Forensic experts examine the scene where the victim's body was dumped in Askersund. Photo: Pavel Koubek/TT

Swedish 'butcher' murderer gets 16 years

A Swedish woman who killed and then hacked up a female love rival has been sentenced to 16 years in prison and also ordered to pay damages to the victim's family. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What's On in Sweden: December 18th to 25th
National
'Unprecedented' Russian activity: Armed Forces
Society
Interview: The Local chats with Melinda Gates
Society
VIDEO: Stockholmers try out some Swedish tongue twisters
Society
Eight things to do when it gets dark in Umeå
Blog updates

19 December

-t or no -t? (The Swedish Teacher) »

"Hej! There are many things in the Swedish language that can give you a grey hair or two,..." READ »

 

19 December

Editor’s Blog, December 19th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Father Time has taken another week from us, but never fear – good old Father..." READ »

 
 
 
National
Inside Sweden's first 'light therapy' school
Finest.se
Gallery
People-watching: December 17th
Estelle through the years
Gallery
Princess Estelle through the years
Society
Why are there so many 100-year-olds in one Swedish town?
Society
Is it time to better celebrate Sweden's diverse identity?
Gallery
Property of the week: Huddinge
National
Why has The Local got a new logo?
National
CATCH UP: Russian plane in Baltic near-miss drama
Lifestyle
How my compass drew me to Sweden
National
The man whose memory you need to remember
Gallery
People-watching: December 13th - 14th
Sponsored Article
How to get your own office anywhere in the world
Politics
'Our party will stand alone': Stefan Löfven
Society
The Local chats to Ruben Östlund, director of Golden Globe nominated Force Majeure
Lifestyle
Ten things to know before a Swedish party
Lifestyle
What's On in Sweden: December 12th to 19th
Gallery
IN PICTURES: The 2014 Nobel Banquet
National
The Local's guide to the Nobel Prizes 2014
Education
Introducing... Education in Stockholm
Society
The Swedish Christmas market with a twist
Lifestyle
Why do so many Swedes have tattoos?
Society
Get 20% off Swedish Christmas decorations
National
Dewani family: We only heard half the story
Business & Money
Business in Stockholm: 'efficiency is money'
Gallery
Property of the week: Östermalm
National
Meet the Swedes hosting festive feasts for 'lonely' guests
Gallery
TIMELINE: Swedish honeymoon killing murder trial
Gallery
People-watching: December 7th
Gallery
IN PICTURES: What's it like to fly planes in Sweden?
National
Submarine hunters 'robbed' of reward cash
National
The Local's Countdown to Christmas
National
'Dangerous' USB charger recalled in Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's King and Queen wrap up France tour
National
Analysis: Should Snowden get asylum in Sweden?
National
Swedish schoolboy in female saint role row
Gallery
IN PICTURES: Sweden's political crisis unfolds
Gallery
People-watching: December 3rd
National
What happened to Sweden's ice bucket cash?
Lifestyle
Top Swedish songs of the month
Sponsored Article
SIS: the thinking behind globalised learning
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

825
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options