• Sweden's news in English
 
app_header_v3
Lost forest language to be taught in Swedish preschool
Elfdalian is only spoken in Älvdalen in northern Sweden. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Lost forest language to be taught in Swedish preschool

Maddy Savage · 16 Mar 2016, 16:52

Published: 16 Mar 2016 14:54 GMT+01:00
Updated: 16 Mar 2016 16:52 GMT+01:00

While its name might conjure up images from Game of Thrones or Lord of the Rings, Elfdalian is a real language that is believed to date back to Viking times and is in danger of becoming extinct.
 
Fewer than 60 children can currently speak Elfdalian, but politicians in the remote town of Älvdalen in central Sweden have this week voted to try to save it, by setting up a new preschool where it will be taught. Pupils who begin learning the language aged six will keep it as part of their curriculum until they turn 18.
 
"The decision was made yesterday that they will start to build the preschool," Lotte Andersson, a press spokesperson for the municipality, confirmed to The Local on Wednesday.
 
The kindergarten is scheduled to open no later than September 1st. In addition, the municipality has agreed to take a range of other steps designed to strengthen and preserve the language, for example by using it more frequently on posters, signs and advertisements.
 
Peter Egardt, the city's mayor, said in a press statement that the decision demonstrated that officials were aware of their responsibility to "get a new generation to speak our unique language, this giving the language more of a chance to survive in the long term".
 
He praised similar initiatives designed to preserve the Welsh language in the UK and in Sami languages in Norway.
 
Previously regarded as a Swedish dialect, leading linguistics experts only started to consider Elfdalian (or Älvdalska as it is known locally) as a separate language around a decade ago. 
 
Yair Sapir, Associate Professor of Swedish Language at Lund University in Sweden, told The Local he was delighted by the move to open the new preschool, which was first mooted last May.
 
"This is a historical decision that might reverse the situation of this threatened language in the right direction," he said.
 
"I think it will have a great impact because so far what we have seen is that children who grow up with Elfdalian at home, when they come to school and they don't get any input in Elfdalian, they conceive Elfdalian as unimportant and they switch over to Swedish," he said.
 

Älvdalen in northern Sweden. Photo: Jonas Ekströmer/TT
 
Sapir dedicated his career to studying Elfdalian after initially spending two weeks living in Älvdalen in 2002 and eventually teaching it to himself.
 
"It is important to preserve it [in Älvdalen] because this is the only place where it is actually spoken. For linguists it's very fascinating. It has a mixture of very archaic features and very innovative features (...) and we can see some aspects which have been preserved in Elfdalian which have died out in all other Scandinavian languages."
 
"We can go back 2000 years in time," he added.
 
Despite the fact that the language is not used in workplaces in Älvdalen or anywhere else in Sweden, Sapir argues that those learning it from a young age will reap the benefits in future.
 
"Children that are bilingual are rewarded because they see things from different prespectives. This brings them better results in other school subjects and makes it easier to learn other languages."
Story continues below…
 

Princess Sofia (left) and Prince Carl Philip visiting the town last year. Photo: Jonas Ekströmer/TT
 
Älvdalen is home to 2,500 people and is where Sweden's Princess Sofia grew up.
 
The royal, who wed Prince Carl Philip last year, returned to the town last October for the couple's first official engagement as a married couple. The pair are expecting a baby by the end of April.
 

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

Maddy Savage (maddy.savage@thelocal.com)

Today's headlines
Opinion
Sweden bad, Norway good, Trump better? I'm confused
Photo: Jon Olav Nesvold/NTB scanpix/TT & Kristin Streff/AP/TT

Sweden is neither a socialist paradise nor an internationalist hell. The truth, argues The Local's reporter Lee Roden, lies somewhere in the middle.

Sweden loses fastest internet crown
Good luck untangling those. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman /SvD /TT

Worse still, the new European king is Norway.

Where to see the Northern Lights in Sweden tonight
The Northern Lights pictured in Sweden on Wednesday night. Photo: Norrsken Sverige

An unusually high level of solar activity means the spectacle could be visible from rare spots in the country.

The Local List
These are the brands Swedes love the most
What brands do the Swedes love the most? Photo: Per Groth/Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/Pontus Lundahl/TT

Revealed: Swedes' top-20 favourite brands.

Spotify launches new karaoke style streaming in Japan
Can karaoke help Spotify to crack Japan? Photo: DocChewbacca/Flickr creative commons

The Swedish streaming giant has taken inspiration from Japan's love of karaoke with its launch in the country.

US rappers' gig ends in 'bloodbath' in Stockholm
US rapper Ghostface Killah. Photo: Scott Roth/Invision/AP

A man ran onto the stage during a concert by US rappers Ghostface Killah and Killah Priest in Stockholm.

Border checks
Could Sweden's border controls soon be lifted?
The border control at the Swedish side of the Öresund Bridge to Denmark. Photo: Emil Langvad/TT

The EU-approved six-month extension of controls in the south of the country will soon come to an end.

'Homemade bomb' on bus in Sweden was bike helmet
File photo of a Swedish police officer. Photo: Maja Suslin/TT

A bicycle helmet sparked a bomb scare on a bus in Uppsala.

What's on in Sweden
Four don't-miss festivals in Sweden this week
Stockholm Beer and Whisky Festival. Photo: Stockholm Öl & Vin AB

Arab cinema, Gay Pride, out-of-the-box art, whisky and craft beer – what more could a person in Sweden possibly need?

Sweden advised to bring conscription back in 2018
Bringing back the draft could help a stretched military, a government inquiry says. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Young men and women could be made to fill in questionnaires for recruitment to the Armed Forces as early as next year, according to a new proposal.

Sponsored Article
Expat finances in Sweden: the Common Reporting Standard
Gallery
People-watching: September 28th
Sponsored Article
Let's Talk: a personal Swedish language tutor in your pocket
National
Aliens' sex lives? Why Swedes want Nasa to send a condom into space
Analysis & Opinion
'If Sweden really wants startups, drop the red tape on migration'
Blog updates

27 September

Cutting your nose …. (The Diplomatic Dispatch) »

"Last week, Jeremy Browne, the Special Representative for the City of London, visited Sweden. Jeremy was…" READ »

 

7 September

Svensk or svenska? (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! My inbox is full of questions :-). Here’s one about when to use “svensk” and…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
‘I view the world in a different way now’
Gallery
Property of the week: Gotland
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
Trump an 'embarrassment' Springsteen tells Sweden
Gallery
People-watching: September 23rd-25th
Politics
Russian Sweden Democrat aide resigns over suspect deal
Sponsored Article
'Creating a sense of home': Collective living in Stockholm
National
Muslim teacher leaves job after not shaking male colleague's hand
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Travel
Why we adore autumn in Sweden
Gallery
People-watching: September 21st
Sponsored Article
Gran Canaria: 'So much more than beaches'
National
Stockholmers hunt killer badger after attack on neighbourhood hipster cat
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
The Local Voices
Why this Russian developer is committed to helping refugees - with tech
National
Six key points in Sweden's budget plan
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
The Local Voices
How a Swedish name finally made recruiters notice this Iranian's CV
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Gallery
Property of the week: Luleå
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: September 16th-18th
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Culture
Why Swedish TV has given these kids' trucks a sex swap
Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden’s ’a-kassa’
National
TIMELINE: Everything you need to know about the Julian Assange case
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Gallery
People-watching: September 14th
Politics
Why Sweden is putting troops on holiday dream island Gotland
The Local Voices
'What I mean when I say: I came here to blow myself up'
Society
VIDEO: Are Swedes that unfriendly?
Features
INTERVIEW: How Arthur the jungle dog opened hearts and minds
Gallery
Property of the week: Smögen, Västra Götaland
Society
Sweden's ancient forest tongue Elfdalian fights for survival
The Local Voices
'Whenever I apply for jobs I’m treated like an unwanted stranger'
The Local Voices
Is Swedish bosses' ignorance keeping refugees out of jobs?
3,014
jobs available