Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Swedish word of the day: strax

Share this article

Swedish word of the day: strax
How soon is strax? Image: nito103/Depositphotos
16:45 CEST+02:00
This is a fun and short word that can be used to describe both time and space.

Strax means that something is about to happen very soon.

That could be anything from eating dessert strax after dinner or finishing that project your boss asked you to work on strax. How soon completely depends on the context, but it is usually understood that it is slightly sooner than the other word snart, which also means soon. The two are however almost interchangeable.

It can be used both when talking about the future ("oh yes, I'll definitely do that thing you asked me to do very strax indeed") and the past ("my grandmother became pregnant strax after she married").

Strax can also be used in a more physical sense to talk about proximity. If your office is located almost next to the train station, you could for example say that they are strax intill varandra ("right next to each other").

It has been used in Sweden since around 1430-50, and is similar to the German word "stracks".

Examples:

Jag kommer alldeles strax

I'll be there right away

Klockan är strax tolv

It is almost 12 o'clock

De åkte på smekmånad strax efter bröllopet

They went on a honeymoons shortly after the wedding

With thanks to The Local's reader Mark Base, who submitted this word. Do you have a favourite Swedish word you would like to nominate for our word of the day series? Get in touch by email or if you are a Member of The Local, log in to comment below.

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

 

 

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.