• Sweden edition
 
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Sweden's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
What
Where
993
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Sweden
Tech speak in the Swedish workplace
No need to panic! File photo: Feeling My Age/Flickr

Tech speak in the Swedish workplace

Published: 10 Feb 2014 11:34 CET

As everything is done on computers these days, knowing IT terminology in Swedsih is vital. Here are a few starters for you.

"Musen" - The mouse

"Skärmen" - The screen

"Tangentbordet" - The keyboard

"Musmatta" - Mouse pad

"Laddare" - Charger

Kan jag låna din laddare? Har nån en laddare jag kan låna? - Can I borrow a charger? Does anyone have a charger I can borrow?

 

YOU'VE GOT MAIL

"Kan du skicka ett mejl mig" or "Kan du mejla mig?" (“Could you send me an email?”) There may be one or two troglodytes or a language nerd that will call an e-mail "e-post", or even rarer "e-brev", but they're a dying breed.

"Kan du vidarebefordra mejlet till mig? ("Can you forward the email to me?) But, if you think that pronouncing "vidarebefodra" (vee-dah-re-beh-foord-rah) looks like tongue-twisting torture you can stick to "Skicka vidare mejlet till mig, snälla" ("Send the email on to me, please") 

Other useful catch phrases:

"Jag vet inte. Googla."   ("I don't know. Google it.")

"Det är ogooglebart" (It is ungoogleable)

"Jag har uppdaterat dokumentet" ("I have updated the file/document")

"Har du lösenordet till wifit?" (Do you have the password for the wifi)

And then there was tech breakdown... it comes to us all at some point, every single day, so it's a good idea to be ready. These all speak for themselves.

"Min dator är jätteslö, jag tror att den har ett virus" ("My computer is really slow, I think it’s got a virus")

"Mitt internet har kraschat, funkar det fortfarande för dig?" ("I’ve lost internet! Are you still connected?")

"Min dator har kraschat igen, jag måste starta om den." ("My computer has crashed again, I need to reboot")

"Ingenting funkar ju på det här stället!" ("Nothing works in this bloody company")

Remember, Swedes don't shout. In public. 

 

1) VITAL PHRASES - PART ONE: Greetings

2) VITAL PHRASES - PART TWO: Afterwork and teambuilding

3) VITAL PHRASES - PART THREE: Tech speak in the Swedish work place

4) VITAL PHRASES - PART FOUR: Dealing with your Swedish boss

5) VITAL PHRASES - PART FIVE: How to quit your Swedish job

 

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)


Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

Your Swedish Career
For this week's My Swedish Career we meet Leigh Neil, who one day came to realize that there was a gap in the Swedish market for children's toys and decided to do something about it.
You've landed a job interview at a Swedish company, but how should you approach it? Peter Helin - Marketing Coordinator at careerbuilder.se - has given his top tips to The Local.
For this week's My Swedish Career we meet Faustine Rostand, who came to Sweden as an exchange student and fell in love - with the culture. But she told The Local she has found it tricky adapting to Sweden as a French woman.
For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars.
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
American Scarlet Vikarby owns a home theatre installation business. She talks to The Local about owning a company, how being a woman can be a game changer, and how to overcome reserved Swedes.
Swedish Employment News
For this week's My Swedish Career we meet Leigh Neil, who one day came to realize that there was a gap in the Swedish market for children's toys and decided to do something about it.
You've landed a job interview at a Swedish company, but how should you approach it? Peter Helin - Marketing Coordinator at careerbuilder.se - has given his top tips to The Local.
For this week's My Swedish Career we meet Faustine Rostand, who came to Sweden as an exchange student and fell in love - with the culture. But she told The Local she has found it tricky adapting to Sweden as a French woman.
For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars.
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
Social Democrat party leader Stefan Löfven announced on Friday his "most important election promise", a 90-day job guarantee programme for young Swedes.

International Sales - Stockholm based
Marcus Evans is looking for International Sales Executives
FULL JOB AD »

THG is hiring for the Stockholm office!
THG is looking for International Sports Sales Executives to sell their VIP hospitality facilities at major sports events.
FULL JOB AD »

CellaVision AB
Lund
Stepstone
Added 10/22/14

EBRD, European Bank for Reconstruction and Development
City of London
Stepstone
Added 10/21/14

Arla Foods
Stockholm
Stepstone
Added 10/21/14

K2 Search AB
Malmö
Stepstone
Added 10/21/14

VIA Egencia (Expedia Europe)
Stockholm or Oslo
Stepstone
Added 10/21/14

INC Research
Sweden, SE-C
Stepstone
Added 10/21/14

Sharper
Oslo
Careerbuilder
Added 10/21/14

Academic Work
Nacka
Careerbuilder
Added 10/21/14

StagePool
stockholm
Careerbuilder
Added 10/21/14

StagePool
Blidö
Careerbuilder
Added 10/21/14