• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Tech speak in the Swedish workplace

Ann Törnkvist · 10 Feb 2014, 11:34

Published: 10 Feb 2014 11:34 GMT+01:00

As everything is done on computers these days, knowing IT terminology in Swedsih is vital. Here are a few starters for you.

"Musen" - The mouse

"Skärmen" - The screen

"Tangentbordet" - The keyboard

"Musmatta" - Mouse pad

"Laddare" - Charger

Kan jag låna din laddare? Har nån en laddare jag kan låna? - Can I borrow a charger? Does anyone have a charger I can borrow?

 

YOU'VE GOT MAIL

"Kan du skicka ett mejl mig" or "Kan du mejla mig?" (“Could you send me an email?”) There may be one or two troglodytes or a language nerd that will call an e-mail "e-post", or even rarer "e-brev", but they're a dying breed.

"Kan du vidarebefordra mejlet till mig? ("Can you forward the email to me?) But, if you think that pronouncing "vidarebefodra" (vee-dah-re-beh-foord-rah) looks like tongue-twisting torture you can stick to "Skicka vidare mejlet till mig, snälla" ("Send the email on to me, please") 

Other useful catch phrases:

"Jag vet inte. Googla."   ("I don't know. Google it.")

"Det är ogooglebart" (It is ungoogleable)

"Jag har uppdaterat dokumentet" ("I have updated the file/document")

"Har du lösenordet till wifit?" (Do you have the password for the wifi)

And then there was tech breakdown... it comes to us all at some point, every single day, so it's a good idea to be ready. These all speak for themselves.

"Min dator är jätteslö, jag tror att den har ett virus" ("My computer is really slow, I think it’s got a virus")

"Mitt internet har kraschat, funkar det fortfarande för dig?" ("I’ve lost internet! Are you still connected?")

"Min dator har kraschat igen, jag måste starta om den." ("My computer has crashed again, I need to reboot")

"Ingenting funkar ju på det här stället!" ("Nothing works in this bloody company")

Remember, Swedes don't shout. In public. 

 

1) VITAL PHRASES - PART ONE: Greetings

2) VITAL PHRASES - PART TWO: Afterwork and teambuilding

3) VITAL PHRASES - PART THREE: Tech speak in the Swedish work place

4) VITAL PHRASES - PART FOUR: Dealing with your Swedish boss

5) VITAL PHRASES - PART FIVE: How to quit your Swedish job

 

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
US election
What Americans in Sweden think of Trump and Clinton
The Local spoke to Americans in Sweden after the first US presidential debate. Photo: David Goldman/AP/TT

The Local spoke to four US voters based in Sweden about who they are planning on voting for in the November election, and it looks like it's complicated.

Mum gives birth on toilet after being told to take paracetamol
File photo of a baby not related to the story. Photo: Christine Olsson/TT

A woman has described how she was told to take a painkiller when she phoned a hospital in Ystad, southern Sweden, in pain. Just moments later she gave birth to a baby in the toilet.

Indians in Sweden told to be wary of travel document scam
File photo of a man using a phone not related to the story. Photo: Fredrik Sandberg/TT

The Embassy of India in Stockholm has urged Indian citizens in Sweden to be wary of scammers who ask for money to fix fabricated errors in travel documents.

Swedes shell out for season's first lobster
Meet Pontus Johansson and his lobster. Photo: Thomas Johansson/TT

Best not to look at the price tag.

Witnesses 'afraid to talk' to police about Malmö shooting
Police investigating the shooting in Malmö. Photo: Emil Langvad/TT

Police are appealing for witnesses to a shooting which killed a man and injured three in a residential street of Malmö – but it is an uphill battle.

Opinion
Swedish leaders need to be prepared for tech challenges
Will robots take over your jobs? Photo: Eric Piermont/AP

Will your job still exist in ten years' time? How will society and businesses adapt to the advancements that are on their way?

Opinion
'If Sweden really wants startups, drop the red tape'
Tech star Tayyab Shabab, who is being threatened with deportation. Photo: Claudio Bresciani/TT

Swedish politicians are keen to talk up the country's startups – but their migration rules threaten to strangle them, argues The Local's managing editor James Savage.

Startup heavyweights back tech ace told to leave Sweden
Spotify founder Daniel Ek is one of the big tech names backing Tayyab Shabab (right). Photo: Ingvar Karmhed/SvD/TT & personal

Major names in the tech community have rallied behind a developer who was told he must leave Sweden within a month due to an admin error made by his former employer.

Why Sweden could deport hundreds of refugee children
A home for lone refugee children in Sweden. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Several hundred lone refugee children could now be sent home from Sweden due to a change in how the rule on exceptional circumstances is applied when making asylum decisions.

Rare and horny ox spotted looking for ladies in Sweden
The ox in question. Photo: Pia Jäderberg

Unfortunately he isn't likely to be successful.

Sponsored Article
Let's Talk: a personal Swedish language tutor in your pocket
Analysis & Opinion
'If Sweden really wants startups, drop the red tape on migration'
Sponsored Article
‘I view the world in a different way now’
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Trump an 'embarrassment' Springsteen tells Sweden
Blog updates

7 September

Svensk or svenska? (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! My inbox is full of questions :-). Here’s one about when to use “svensk” and…" READ »

 

23 August

A Summer in Sweden (The Diplomatic Dispatch) »

"For our first year here in Sweden we decided to have all our holidays in Sweden.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
'Creating a sense of home': Collective living in Stockholm
Gallery
People-watching: September 23rd-25th
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Politics
Russian Sweden Democrat aide resigns over suspect deal
National
Muslim teacher leaves job after not shaking male colleague's hand
Travel
Why we adore autumn in Sweden
Sponsored Article
Gran Canaria: 'So much more than beaches'
Gallery
People-watching: September 21st
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
Stockholmers hunt killer badger after attack on neighbourhood hipster cat
The Local Voices
Why this Russian developer is committed to helping refugees - with tech
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
National
Six key points in Sweden's budget plan
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
The Local Voices
How a Swedish name finally made recruiters notice this Iranian's CV
Gallery
Property of the week: Luleå
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: September 16th-18th
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Culture
Why Swedish TV has given these kids' trucks a sex swap
Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden’s ’a-kassa’
National
TIMELINE: Everything you need to know about the Julian Assange case
Gallery
People-watching: September 14th
Politics
Why Sweden is putting troops on holiday dream island Gotland
The Local Voices
'What I mean when I say: I came here to blow myself up'
Society
VIDEO: Are Swedes that unfriendly?
Features
INTERVIEW: How Arthur the jungle dog opened hearts and minds
Gallery
Property of the week: Smögen, Västra Götaland
Society
Sweden's ancient forest tongue Elfdalian fights for survival
National
Where Sweden's foreigners are from
Gallery
People-watching: September 9th-11th
The Local Voices
'Whenever I apply for jobs I’m treated like an unwanted stranger'
The Local Voices
Is Swedish bosses' ignorance keeping refugees out of jobs?
2,963
jobs available