• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Viking 'forest' language set for Nordic preschool

Maddy Savage · 5 May 2015, 08:52

Published: 04 May 2015 17:52 GMT+02:00
Updated: 05 May 2015 08:52 GMT+02:00

It might sound like something from Lord of The Rings or The Local's recent April Fool's Day prank but Elfdalian is a real language currently used by around 2500 people in central Sweden and is understood to date back to Viking times.
 
Previously regarded as a Swedish dialect, leading linguistics experts now consider it a separate language and are battling to save it, after figures emerged that less than 60 children can currently speak it.
 
"Often Norwegians, Danes and Swedes can understand each others' languages and dialects. But Elfdalian can't be understood by any Scandinavians apart from the ones that grow up with it, and that is why we consider it a separate language," Yair Sapir, a linguistics expert who lives in Copenhagen and teaches at Lund University in Sweden told The Local.
 
The Israel-born professor has dedicated his career to studying the language after initially spending two weeks living in Älvdalan in 2002 and eventually teaching himself Elfdalian.
 
"The people of Älvdalen are wonderful but they are different to the city folk I am used to. They are in general less educated but more connected to nature and each other than people in urban areas," he explained.
 

Älvdalan is a remote forest community. Photo: TT
 
On Thursday and Friday this week Sapir is hosting an international conference on Elfdalian at Copenhagen University, designed to raise awareness of the language.
 
The event comes as the small isolated town where it is spoken, Älvdalan, prepares to start teaching it in one preschool from September. Pupils who begin learning it aged six are set to keep it as part of their curriculum until they turn eighteen.
 
"It's a highly threatened language and so it is great that the municipality is going to experiment with teaching it to children in preschool," said Sapir.
 
"In the past, children from this area didn't go far beyond the farms they lived on but now they go to school and consume so much other media that it is hard for them to keep Elfdalian as their main language," he added.
 
"The language was suppressed for centuries by the authorities. They need more books on their language and more recognition and validation of their culture. Hopefully the lessons in preschools will be the start of that."
 
Sapir admits that Elfdalian sounds like a mystical or other-worldly language but insists its name "isn't supposed to sound Tolkien-like" and has nothing to do with elves. It translates as 'river valley' in Swedish.
 
"It was just a word designed to sound more English than Älvdalian to help with international recognition and writing about the language."
Story continues below…
 
Through studying Elfdalian experts have also increased their understanding of the Viking language Old Norse, with which it shares some words, features and expressions.
 
"Elfdalian is a goldmine. It works almost like a linguistic deep freeze, where one can get a glimpse of Old Norse traits that have long since vanished in the other Nordic languages," language historian Bjarne Simmelkjær Sandsgaard Hansen, co-organizer of the Copenhagen University conference told Danish newspaper Politiken on Monday.
 
"It has preserved many old features, which we may not even know existed if we didn't have Elfdalian," he added.
 
 

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

Maddy Savage (maddy.savage@thelocal.com)

Today's headlines
Opinion - Brexit
'The EU must not become Britain’s hostage'
David Cameron also comes under fire in the Sydsvenskan editorial. Photo: Matt Dunham/AP/TT

Britain should not be allowed to delay the initiation of its withdrawal from the European Union, argues Swedish newspaper Sydsvenskan.

Brexit
Citizenship applications up 500% for Brits in Sweden
A Swedish passport. Photo: Christine Olsson/TT

Last week saw a record increase as Britain voted to leave the EU.

Brexit vote
Sweden wants UK to move quickly towards exit
Prime Minister Stefan Löfven after Monday's meeting. Photo: Johanna Johansson/TT

"We can’t have the EU in limbo for too long," said the Prime Minister.

Brexit vote
UK can't cherry-pick EU rules, says Sweden
Finance Minister Magdalena Andersson following the meeting on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT

Finance Minister Magdalena Andersson commented on the consequences of Brexit after a meeting with Swedish businesses on Monday.

Why this Swedish canal was filled with dead rats
Removing dead rats from a canal: not the easiest summer job. Photo: Johan Nilsson/TT

Over 140 dead rats were removed from Malmö's canals on Monday.

Is this Swede the new Vincent van Gogh?
Ivar Arpi (left). Photo: Tomlin Studio

He's winning a worldwide competition to find the person who most resembles the Dutch master.

Brexit vote
Swedish stock market plummets in Brexit aftermath
The Stockholm Stock Exchange felt the full force of Brexit on Monday morning. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

Monday is the first day of trading in Sweden since Britain voted to leave the European Union, and negative effects are already being felt, with stocks down by almost five percent at lunchtime.

Brexit: Sweden’s leaders meet for talks about 'our friend'
Ebba Busch Thor outside the PM's office before Monday morning's talks. Photo: Christine Olsson/TT

“The UK is our friend and we have to respect the decision.”

Brexit vote
Poll: Sweden still wants to stay in EU after Brexit vote
Most Swedes polled don't want a referendum on EU membership. Photo: Henrik Montgomery/TT

A post-Brexit poll shows that the majority of Swedes would still vote to stay in the EU.

My Swedish Career
'I was only supposed to stay in Sweden for a few months'
Dan Paech, the founder of Run With Me Stockholm. Photo: Private

Meet Dan Paech, 31, the Australian who found his entrepreneurial path in Stockholm.

Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
International
'A morning of sorrow': Sweden reacts to Brexit vote
Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
International
Sweden opposition cools talk of 'Swexit' poll
International
'Devastated' - Brits in Sweden shocked by Brexit vote
Blog updates

17 June

Queen’s Birthday Stockholm 2016: 9th June. 90th Birthday. 900 Guests! (The Diplomatic Dispatch) »

"What do you do when you read that the Queen’s 90th Birthday in London will be…" READ »

 

10 June

i lördags, på lördag – time phrases for present, past and future (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! Swedish time phrases can be difficult to master. It takes a lot of practice to…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Stockholm school celebrates Nepal Project success
Gallery
People-watching: June 22nd
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Private
The Local Voices
'Swedes don't treat me differently because I wear a hijab'
Culture
How do Swedes celebrate Midsummer?
Culture
Coming soon: Sweden’s smelly fermented fish
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
Assange lawyer: Sweden should recognize UN opinion
Private
The Local Voices
Why is this Syrian dentist who hugs like a Swede worried about undies?
Swedish nationalist 'shot and ate' lion and giraffe
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Analysis & Opinion
'Sweden's residency revamp is harmful and inhumane'
Sponsored Article
The man behind Sweden's biggest music festival
Photo: The Local
The Local Voices
UNHCR boss: 'It's hard to start your life without your family'
Politics
VIDEO: Brits in Europe say why UK should stay
Sponsored Article
US expats: Have you met your tax deadlines?
Photo: Marko Risović
The Local Voices
World Refugee Day: Searching for safety in Europe - in pictures
Sponsored Article
Malmö: Home to the best food in Sweden?
National
Is Swedish nationalists’ foreign food ban bananas?
Sponsored Article
VIDEO: Why Malmö is the world's 6th best city for biking
Gallery
Property of the week: Söråker
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
International
Poll shows huge support for EU in Sweden
The Local Voices
How a Syrian scuba diver mobilized Sweden's biggest asylum centre
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
Sport
Zlatan: 'If we'd been fighting for real, he'd be in hospital'
The Local Voices
Orlando reflections: Is it possible to be gay and Muslim?
Sweden to go ahead with migrant age tests
Gallery
People-watching: June 17th-19th
National
Will you be hit by changes to Sweden's residency laws?
3,314
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se